http://tinyurl.com/865ykh8
The Diamondbacks and Dodgers are among the teams that are looking gor third
base help this summer. Here's preview of some potentially available third
baseman.
今年夏天,蛇蛇和躲人會是想要捕搶三壘的兩支球隊
這裡列了些市場上可被交易的三壘手
Chase Headley, Padres -
The Padres control Headley's rights through 2014 and he's earning just
$3.48MM this year, so there's no need to move the 28-year-old in the short or
long-term. He's hitting .272/.374/.421, which would make him one of the trade
market’s most sought-after players.
事實上教士最少有權力控制他到2014年,他今年的薪資是348萬美,秀擱大碗,
所以他們在短期內是沒有必要交易他的。
他繳出的成績 .272/ .374/ .421 (目前ops+是124 http://tinyurl.com/6qdfbvr )
讓他變成市場上最炙手可熱的傢伙。
Placido Polanco, Phillies -
It's unclear if the Phillies will be willing to trade veterans such as
Polanco. The 36-year-old is hitting just .269/.314/.346, so he's not the
offensive threat he was five years ago. He earns $6.25MM this year and his
contract includes a $5.5MM mutual option for 2013.
目前仍然不確定費城是否願意在交意市場當賣家,交易掉多位選手例如波內摳。
36歲的他僅繳出了.269/ .314/ .346的成績,他不再是五年的那種在進攻上可以給你幫助的
他了。
(註: 2007 31歲 .341/ .388/ .458 ops+121)
他今年的薪水是625萬美,合約尚有一年550萬的雙方選擇權(2013)。
Chone Figgins, Mariners -
Figgins would not necessarily draw interest on the trade market even if the
Mariners agreed to take on his entire salary. The 34-year-old has a
.186/.245/.276 batting line in 165 plate appearances.
沒人會想要他,就算水兵把他剩餘的薪水都吃掉
他回不去了,也爛透了
end。
Mike Fontenot, Phillies -
Fontenot's playing time has been reduced since Chase Utley returned from the
disabled list. He's now a bench player with a .338/.378/.403 batting line and
the ability to play multiple infield positions.
從大帥哥烏特利回到球隊陣中之後,他的出場時間就大幅下滑囉。
他現在是一個打得相當不錯的板凳球員,今年成績: .338/ 378/ 403
他可以守內野的多個位置(2B 3B SS)
Cody Ranson. Brewers
The Brewers, who selected Ransom form Arizona in May, could trade him if they
become sellers this mounth. The infielder has a .216/ .318/ .405 battling line
in 171 plate appearances so far this year.
酒鬼在五月把他從蛇蛇的讓渡名單中把他選了過來,可以在他們轉變成賣加模式時把他交易
掉。
這位內野手今年在 171 個打席中打出 .216/ .318/ .405的成績。
Rays:
Once Evan Longoria returns from the disabled list,the Rays could be positioned to trade an infielder such as Sean Rodriguez,
Brooks Conrad, Jeff KeppInger or Will Rhymes.
光芒:
一旦師奶正妹龍哥利亞從傷兵名單之中歸隊,光芒可以考慮交易掉Brooks Conrad or
Jedd Kepponger or Will Rhymes.
Angels:
In theory, the Angels could consider deals for Alberto Collaspo or
Maicer Izturis and move Trumbo to the hot corner.
Trumbo now has some experience at third base, but he hasn't played there
since May 3rd.
天使:
其實天使可以考慮交易 Alberto Collaspo 或 Maicer Izturis,再把川波移到三壘。
川波有一些防守三壘的經驗了,但他從五月三號後就沒有守過三壘(.................)。