全文 : http://tinyurl.com/6m4yyfg 作者 : Ben Nicholson-Smith
Potentially Available Shortstops By Ben Nicholson-Smith
The trade market for shortstops looks thin this summer .
Here's closer look:
今年夏天的交易市場上, 游擊手的貨很少
Marco Scutaro, Rockies - Scutaro figures to draw considerable interest
because he can play second base and shortstop while contributing at the
plate. Though he’s mostly playing second in Denver, he has considerable
experience at shortstop, including 27 games at the position in 2012. The
36-year-old infielder has a .277/.329/.372 batting line in 2012. He earns
$6MM this year and will hit free agency this coming offseason.
Marco Scutaro , 洛磯:
由於 Scurtaro 能夠防守二壘和游擊區, 也能夠在打擊上做出貢獻, 這使很多球隊對他
相當感興趣。雖然他在丹佛的時候主要是以二壘手來出賽, 但他在游擊區也擁有豐富的
經驗, 其中包括在 2012 年就有 27 場必賽鎮守游擊防區。
這位36歲的內野手他在 2012 年的打擊三圍是 0.277/ 0.329/ 0.378。
今年他賺了 600 萬美, 在球季結束後將成為自由球員。
Willie Bloomquist, Diamondbacks - The Diamondbacks could consider offers for
Bloomquist once John McDonald returns from the disabled list. Bloomquist, 34,
has a .294/.324/.393 batting line and earns $1.9MM per season for 2012 and
2013. Now that Stephen Drew is back, Bloomquist is on the bench.
Willie Bloomquist , 響尾蛇:
在 John McDonald 從傷兵名單中歸隊之後, 蛇蛇可以考慮把他給交易掉。
34 歲的他, 打擊三圍是 .294/ .324/ .393 , 在今年和明年的薪水都是 190 萬美。
現在 Drew 歸隊了, 他會待在板凳上。
Cody Ransom, Brewers - The Brewers could trade Ransom if they become sellers
this month. The infielder has a .214/.313/.403 batting line in 177 plate
appearances so far this year and has played shortstop 32 times.
Cody Ransom , 酒鬼:
如果酒鬼在這個月轉去當賣家, 他們將可以交易掉Ransom。
這位內野手今年至今在 177 個打數中繳出 .214/ .313/ .403的打擊三圍並在游擊區出賽
32次。
Brendan Ryan, Mariners - Teams might be willing to overlook Ryan's
.187/.287/.276 slash line because of his reputation as a tremendous defender.
He's earning $1.75MM this year and will be arbitration eligible this coming
offseason.
Brendan Ryam , 水手
由於他在防守上很棒的名聲. 很多球隊都願意忽視他那 .187/ .287/ .276的淒慘打擊數字
他今年薪水是 175 萬美, 將在今年休賽季面對另一次薪資仲裁。
Jamey Carroll, Twins - Carroll, 38, has a .234/.318/.278 batting line and
more than $5MM remaining on his contract with Minnesota, so he wouldn’t have
much trade value.
Jamey Carroll , 雙城:
38歲的老將今年打擊三圍 .234/ .318/ .278的淒慘表現加上他和雙城的合約還剩下超過
500 萬美, 這會讓他根本沒有交易價值。
Jed Lowrie, Astros - Lowrie is essentially unavailable, Ken Rosenthal
reported five days ago. The Dodgers recently asked about Lowrie, who has an
impressive .254/.343/.461 batting line in his first season as a National
Leaguer.
Jed Lowrie , 太色人:
躲人之前很哈小蘿莉, 但基本上小蘿莉他是非賣品。在國聯出賽的第一個球季 ,
他那 .254/ .343/ .461的打擊數據進步了不少。
Rumors and speculation surrounded Starlin Castro early on this year, but it
appears that the 22-year-old is staying put.
Starlin Castro , 百年:
今年季初, 乳摸曾經一度圍繞著 Starlin Castro 。但22歲的他現在看起來位子很穩。