http://baltimoresportsreport.com/keith-law-hates-orioles-31533.html
“There’s literally nothing that the Orioles can do to convince me that they
are a good team,” Law ranted. “They’re like the eighth best team in the
American League.
Law "金鶯在美聯大概只排第八名吧"
The eighth best team in the AL is tied for the second best record.
“I can just tell you objectively — are they better than Oakland or the
Angels, the Rays, Tigers, the White Sox, the Rangers, the Yankees? No, I don’
t think they’re better than any of those clubs. I don’t think they’re
better than a healthy Blue Jays club.”
可能連健康的藍鳥隊都比不過
If the Orioles have a better record than the Angels, Rays, Tigers and White
Sox, how are they a worse team?
“It’d be nice if they outscored their opponents on the season,” Law
suggested referring to the tireless run differential argument.
And he’s right, the Orioles have a negative run differential. -19 to be
exact. However, their run differential against all teams except the Angels
and Rangers is +44.
金鶯的失分比得分多
“Yeah they might make the playoffs, okay. I doubt it. I mean they’re
inferior to all those teams I just listed.”
"當然他們是有可能進季後賽 不過還是比上述幾支球隊都差"