Marlins Seeking Replacement For Guillen
http://t.co/Xq1zEoW9
It appears that the Marlins’ disappointing season will cost Ozzie Guillen
his job. The Marlins are aggressively seeking a replacement for Guillen,
ESPN.com’s Buster Olney writes (on Twitter). It’s not clear if Miami
executives will fire Guillen before finding a replacement.
馬大魚本季的表現可能會讓Ozzie Guillen丟飯碗。
The Marlins acquired Guillen from the White Sox toward the end of the 2011
season, but the team fell short of expectations, finishing last in the NL
East with a 69-93 record. Guillen has three years remaining on the four-year,
$10MM contract he signed with the Marlins a year ago. Ken Rosenthal of FOX
Sports reported last month that the Marlins would likely hire a low-priced
alternative if they dismiss Guillen. Owner Jeffrey Loria will make the final
call.
Guillen去年和球團簽下四年、$10M的約。Ken Rosenthal表示馬林魚可能會找一位低價的
總教練─總之要看Jeffrey Loria的決定。
The Marlins talked extensively about Bo Porter before the Astros named the
longtime coach their manager. Mike Lowell's name has come up in connection
with the Marlins, but he won't be considered, according to the Miami Herald.
馬大魚曾和Bo Porter有頻繁的接觸，但是Porter已經被太空人抓去當總教練了。
Mike Lowell一度出現在名單上，不過根據Miami Herald的消息，這不會成真。