Field of Screams
Chapter 1: Strange Things A-Brewin’（密爾瓦基恐怖旅社）
Bradley, Mickey and Dan Gordon. 2010. “Strange Things A-Brewin’”
In Field of Screams: Haunted Tales from the Baseball Diamond, the
Locker Room, and Beyond. Lyons, NY: Lyons Press.
棒球迷們可能會認為國家聯盟最可怕的地方是極端的投手球場，或是極具
主場優勢的敵隊大本營，但聽聽球員們怎麼說，他們認為國聯最可怕的地
方是密爾瓦基的菲普斯特酒店（Pfister Hotel）。許多球隊到密爾瓦基
比賽時會在這家酒店落腳，有數十名大聯盟球員害怕在這棟深具歷史的建
築裡過夜，他們的許多遭遇或許都只能解釋為「幽靈般的邂逅」了。
* http://goo.gl/NmMSa 菲普斯特酒店（Pfister Hotel）
2003年待在道奇隊的三壘手Adrian Beltre說：「這裡有鬼，我是認真的！
我已經連續三天晚上沒有辦法睡覺了！我感覺到一些奇怪的東西，當我躺
在床上時，一開始我聽到一些噪音，似乎有人在我的床邊來回走動，但房
間裡明明只有我一個人。我聽到有人敲擊牆壁的聲音，接著又是敲門聲，
我爬起身並打開門往外看，但是走廊上什麼也沒有，我相信這間房間被一
位女鬼詛咒了，因為當我走進浴室時，我聞到了女用香水的味道。」這位
220磅的強打者的觀察能力怎麼會僅只於聲音和氣味呢？「因為我當時嚇
得用毯子蓋住全身，什麼也看不到啦。當時一定有什麼事情發生，我這三
天總共只睡了一個小時，我好害怕，我真的好害怕，但我熬過來了。」
據Beltre的隊友Alex Cora所言，Beltre的情緒甚至影響到了整支球隊，
「因為他的關係，道奇隊隔年就不再住進那間旅館了。」但那晚Beltre並
不是唯一一位遇鬼的球員，第二天到了球場，有幾位球員也談到他們遇到
的古怪事情，如投手Eric Gagne說：「我聽到許多種奇怪的聲音。」
教練John Shelby從他1981年當球員時就住過這家酒店了，從來就沒有遇過
什麼怪事，但這天他卻有所動搖：「我熄了床邊的檯燈，躺下準備睡覺，
但在朦朧之際卻聽到一聲深嘆，好像有人剛剛在我身邊深呼吸似的；聲音
有點低，但絕對不會弄錯，絕不是空氣從枕頭中被擠出來的聲音。這時我
猛地張開雙眼，眼前雖是一片黑暗，但我已經被鎖定了，我試圖說服自己
那只是再平常不過的聲音，但我又聽到了！完全一樣的聲音，就從我耳邊
發出，真是太可怕了！我很快的打開燈，我的心正在狂跳，往床上看去什
麼也沒有，環顧整個房間，也是什麼都沒有，除了我以外沒有別人。從此
以後，我們只要再下榻於菲普斯特酒店，我一定讓房間整晚燈火通明並睡
在浴室裡，絕不睡在床上了。」
當菲普斯特酒店於1893年開幕時，它是最早在每一間房間都有電力和空調
的旅館之一，不僅華麗豪奢，更充滿藝術氣息；挑高20呎的天花板上垂掛
著水晶吊燈，牆壁則由巨幅畫作和華麗的雕飾填滿，即使時至今日，仍被
認為是全世界收藏最多維多利亞時代藝術品的旅館。酒店在1962年整修擴
建時新建了23層樓高的圓柱形建築（球員們說這個新的區域不會鬧鬼），
但仍保有歷史的氣氛，走進酒店大堂就能感到十九世紀迎面襲來，門房甚
至穿著1890年代的束腰上衣。
* http://goo.gl/U3s6j 挑高20呎的天花板上垂掛著水晶吊燈
* http://goo.gl/L2TuI 全世界收藏最多維多利亞時代藝術品的旅館
http://goo.gl/bUuqZ
* http://goo.gl/cbjhd 23層樓高的圓柱形建築
* http://goo.gl/vVgge 走進酒店大堂就能感到十九世紀迎面襲來
對許多球員來說，這樣的古典風格讓酒店更添幾分怪誕，許多人甚至願意
自費更換酒店，也不願住在這裡，也是其中一員的投手Jose Santiago說：
「當你走進這裡，只要稍稍環顧一下四周，就會開始感到恐懼，牆上的畫
作中好像有雙眼睛正看著你。」投手Chad Harville則認為「黑杉木板、
厚重幃幕、昏黃燈光、實心木門，在在都指向一個事實——這個地方充滿
了鬼魂！當我在2004年第一次進到這家旅館時，每個人都在討論那些東西，
有些老經驗的人也要我小心鬼魂，確定把故事都聽完了再上樓。」
內野手Joe Randa認為「常常有人遇到些怪事，當他們把燈關了準備睡覺，
火災警報或是鬧鐘之類的東西總是會無緣無故響起」、投手Adam Eaton則
說「電視和電腦常會自己開機」、投手Ricky Bottalico也說「傢俱曾在
不知不覺中被移位」。投手Dennis Sarfate在2006年初次被釀酒人隊叫上
大聯盟時，球隊也安排他住在菲普斯特酒店，他辦理完入住手續後就前往
球場，「我明明在房間門把上掛了『請勿打擾、不需要客房清潔』的牌子，
但當我從球場回到酒店房間時，電視是開著的，枕頭全都散落在地上，這
真邪門，當我離開房間時可不是這樣的。我到酒店櫃檯去詢問『這家酒店
是不是鬧鬼？』他們問我『你住在哪一區？』當我回答後，他們卻說那區
沒事，要我別擔心。」
巨人隊的Felipe Crespo在2000年住進菲普斯特酒店時也遇到一些怪事，
「我那天晚上實在很累，躺在床上不知不覺就睡著了，電視和燈都沒關；
到了清晨有人敲我的房門，我起床應門，卻發現走廊上什麼都沒有，回過
頭來才發現電視和燈全都是關著的，真是嚇死我了。」第二天晚上他還是
得住在同一個房間，他承認那天晚上他喝了很多酒才有辦法入睡。當巨人
隊下一次再到密爾瓦基比賽時他就學乖了，自費在菲普斯特酒店附近找了
家旅館，他說「我曾向菲普斯特酒店的經理詢問酒店鬧鬼的傳聞，經理否
認一切傳說，但員工們則有不同的故事，他們告訴我電梯裡的東西、不知
從哪裡打來的客房服務電話、還有房間內發生的種種怪事，諸如此類的。」
這些事情越傳越廣，球員們不論在更衣室、休息區、巴士、飛機上都在討
論，讓許多人只要住進菲普斯特酒店就徹夜未眠，Beltre回憶在搭巴士前
往酒店路上時聽到的那些傳聞，「當他們告訴我那些事情和人們的經歷時，
你不得不信以為真。」同樣也自費換旅館的Gagne說「我聽到的故事都十分
讓人害怕，許多強盜以前常到這裡進行秘密聚會並作案，這就是這裡這麼
恐怖的原因」、Shelby則說「曾有個人從一間房間的窗戶往外跳下，她是
個失戀的女人，被一名風流的球員所拋棄。」
（待續）