http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-san-diego-padres6/
by Glenn DuPaul
March 20, 2013
這個冬天世人看國西著重在灑錢的洛杉磯躲人,衛冕冠軍舊金山老人跟超有戲的亞利桑
那小蛇 基本上沒人聊聖地牙哥教士 沒簽大咖 連兩年贏不到80場 名次也是倒數的 能
怪誰? 那麼今年的教士有足夠的才能跟躲巨兩老爭雄嗎? 還是會持續陪打呢?
How will moving the fences in at Pecto affect its run environment?
將Petco外野大牆內移會對得分有怎樣改變?
從球場揭幕那天 Petco就被認為是"Coors的另一端" 這球場右外根本就是全壘打墳場
Petco一直是對投手有利的 (特別是全壘打這項) 有人說Petco太大了打者不爽導致球
員在休息室裡槓上...
這個冬天 球團決定把Petco縮小一點 這可能純粹是心理上的(調整) 希望讓打者打得
自信一點 也可能是想讓主場得分多一點 但目前還無法斷言這會否影響整個得分狀況
最近 MLB Network的知情人士蘇利文(Jeff Sullivan)表示:
看著資料會發現球隊客場全壘打較多 自然會想多幾發長球得分會增加很多 可實
際上大部分縮小外野的球場得分變高了 卻遠遠不到顯著的程度
蘇利文的重點是 全壘打增加不代表得分增加 大牆內移可能會增加全壘打 但卻也將那
位置本來會產生的長打(尤其是三安)減少了
教士球團大致上同意蘇利文的看法 總裁Tom Garfinkel表示:
Petco仍會是個投手球場 但移進外牆這事兒能讓球場不要太極端 球被咬中就該飛
出球場 可在Petco不會 尤其是那些右中或左中的深遠飛球
今年可以期待更多全壘打 但要得更多分就很難講了...
What should we expect from the Padres' rotation?
該對輪值放多少期待勒?
去年的輪值無庸置疑地爛 留下國聯亞爛的ERA-122 與最爛的FIP-121
(譯注:ERA-跟FIP-都是平均100且越低越好 ERA-是看壓制能力但也包含守備影響
FIP則是減去守備能力純看投手部分 兩個都經過球場修正)
只有爛輪值幾乎不可能讓球隊成功
根據春訓之初球隊網站預計輪值由七人競逐 外加小聯盟約的老右投賈西亞(Freddy
Garcia) 下表為此七人去年表現 包含局數 三振率 保送率 ERA跟今年FIP預測值
Pitcher IP K% BB% ERA pFIP
Anthony Bass 97 19.5% 9.5% 4.73 4.04
Edinson Volquez 182.2 21.7% 13.1% 4.14 4.13
Freddy Garcia 107.1 19.3% 7.6% 5.20 4.23
Casey Kelly 29 19.1% 7.4% 6.21 4.23
Eric Stults 99 13.3% 6.5% 2.91 4.31
Jason Marquis 127.2 16.2% 7.5% 5.22 4.56
Clayton Richard 218.2 11.8% 4.6% 3.99 4.59
Tyson Ross 73.1 13.5% 10.8% 6.50 4.80
去年國聯平均ERA是4.04 表內只有斯透次(Eric Stults)跟李察(Clayton Richard)好過
平均 其中李察經過球場修正也低於平均 七人只有斯透次一個投過國聯均值...
pFIP只預測今年投手本身表現 (用K BB HR等無關守備的數據而已) 這預測裡只有貝斯
(Anthony Bass)能達成平均 其他都在平均之下
所以教士今年輪值不太行 恐怕會跟去年一樣慘 但下列三條手臂可能拯救世界
有陣子凱利(Casey Kelly)被評為高潛力投手 去年觀光時的三振能力也相當不錯 但他
在小聯盟的三振力沒有多驚人 只能期待他上大聯盟有飛躍性的表現了
(譯按:新消息是他可能要開湯米強了 冏)
接著要談的兩位是左投路基(Cory Luebke)跟威蘭(Joe Wieland)
路基11年很威 先發牛棚兩頭跑 卯起來K還留下3.29ERA與漂亮的2.93FIP 感覺去年就要
爆發 可先發五場後就去開了湯米強...(譯按:三月開的 大約下周可以開始練投)
威蘭則是去年該上的大物 只上來丟了幾場試身手 然後也去開了湯米強...
(譯按:七月開的 進度比樓上慢一點 還在長傳階段)
今年季中都會回歸 可能帶給這個輪值相當競爭力
How much will Chase Headley regress?
黑力(Chase Headley)回歸平淡?
去年是黑力生涯第四個完整球季 終於打出巨星表現 幹出了31發HR .376OBP .498SLG
與7.5的WAR 都是生涯新高 若非波西(Buster Posey)太神 國聯MVP可能是黑力的
(譯按:聽你在屁 哪輪得到黑力...大概是國聯第五左右)
教士迷跟全隊上下肯定都很期待今年的黑力 但他能複製去年成績嗎?
合理的答案很簡單:不能 不管誰打了個生涯年 一般都認為隔年成績會向生涯平均回歸
在他大拇指骨裂晚一個月開季以前就被認為會比上季差點 但會差多少?
當我研究黑力的數據時 首先注意到的是他的wRC+ 這數據代表經過球場與聯盟修正後
打者製造分數的能力多寡 (譯按:100是平均 越高越好) 去年是145 前年是121
直覺地想 一個球員wRC+超過前一年好表現甚多代表未來表現將落在這兩者之間 於是
來試著測試這個假說:
我找了自1970以來 連三季打超過400打席 首季wRC+110~130間 次季進步20以上的球員
一共找到172位 然後再看他們第三季的表現... 請看以下: (譯按:三行不用表)
第三年高於第二年: 18.6%
介於第一二年間 : 46.6%
低於第一年 : 34.8% (譯按:原作打成低於第二年)
最多人介於一二年間 符合我的假設 所以黑力今年wRC+落在121~145是合理的
另個大躍進的數據是黑力的全壘打從11年的4發衝到去年的31發 來自HR/FB比的猛進...
從4.3%跳到21.4% 衝了17.1%!
利用這個數據我跑了跟剛剛wRC+類似的檢驗 結果卻令人驚奇
400打席 從不到5%起跳 黑力的17.1%全壘打增加率是史上最高(2002才有這數據...)
次高的人是吹西(Chad Tracy)04~05從4.2%跳到14.8% 黑力的全壘打增加率前無古人
所以我只能猜說今年HR/FB會接近生涯平均10.2% 這個數值減少十啪會對輸出有很大
影響 但也只能認為這個差距會轉換成更多二安
那麼請期待黑力打得好 可差去年一點吧~
Are the Padres winning last offseason's big trades?
前一年的交易有賺嗎?
去年季前 我們家把辣偷斯(Mat Latos)給紅人 還把利索(Anthony Rizzo)送去小熊
只看交易後一年通常不準 尤其是年輕人 但我們可以看看教士這步到底有沒有意義...
Players Received 2012 WAR Players Sent 2012 WAR
Yonder Alonso (Reds) 2.0 Mat Latos (Reds) 3.1
Yasmani Grandal (Reds) 2.7 Anthony Rizzo (Cubs) 1.8
Brad Boxberger (Reds) -0.1 Zach Cates (Cubs)