來源：http://ppt.cc/zOhI
The Chicago Cubs are closing in on a trade that would send Carlos Marmol to
the Los Angeles Dodgers, according to two sources.
Marmol was designated for assignment on June 25, giving the Cubs a 10-day
period to trade him or give him his unconditional release. He has a limited
no-trade clause with six teams he could block, including the Dodgers.
It's unknown which player or players the Dodgers would send to Chicago.
Marmol is owed more than $5 million on his $9.8 million for this season, and
another source said the Dodgers will absorb some of the money owed. He's
ending a three-year, $21 million contract with the Cubs, who are the only
team he's played for in the majors.
Marmol can become a free agent after this season.
The 30-year-old Marmol went 2-4 with a 5.86 ERA in 31 relief appearances this
season. He has struggled for parts of the past three seasons. He struck out
32 and walked 21 in 27 2/3 innings this season. He had 10 blown saves with a
4.01 ERA in 2011 and has lost his closer role several times.
Marmol has 117 saves over eight seasons with the Cubs. His best season as a
closer came in 2010 when he had 38 saves, a 2.55 ERA and 138 strikeouts in 77
2/3 innings.
簡單翻譯：
躲人快要拿到馬毛了，會吸收他剩下超過500萬薪水中的一部分，馬毛季後將成為FA
目前尚不清楚躲人要把誰送到芝加哥去
不過馬毛的不可交易條款，六支球隊中包含了道奇
成不成還要再看看
OS：
馬毛＋League，嗯...