http://bit.ly/1b7j2Jr
"We are in full support of Major League Baseball's Joint Drug Prevention and
Treatment Program. We also recognize and respect the appeals process. Until
the process under the Drug Program is complete, we will have no comment. We
are confident that the process outlined in the Drug Program will result in
the appropriate resolution of this matter. In the meantime, the Yankees
remain focused on playing baseball.
我們 (Yankees) 完全支持 MLB 的藥物管制條例. 我們同時也得知 A-Rod 對於此事件
的上訴, 對此我們也表示尊重. 但直到上訴結果之前, 我們不會發表任何言論.
我們相信 Drug Program 將會處理出最恰當的方案來解決. 在此同時, Yankees 球團
將會專心於球場上.
However, we are compelled to address certain reckless and false allegations
concerning the Yankees' role in this matter. The New York Yankees in no way
instituted and/or assisted MLB in the direction of this investigation; or
used the investigation as an attempt to avoid its responsibilities under a
player contract; or did its medical staff fail to provide the appropriate
standard of care to Alex Rodriguez.
然而我們必須對此事件中對於 Yankees 球團的一些誤導和行為做出解釋.
1. Yankees 球團不會且沒有開始且協助 MLB 去調查禁藥的事件,
2. Yankees 球團沒有利用此案件的調查去避免球員該執行的合約,
3. Yankees 球團的醫療部門沒有在這件事情的過程中失職去不照顧 Alex Rodriguez
Separately, we are disappointed with the news today of the suspension of
Francisco Cervelli. It's clear that he used bad judgment."
另外, 我們感到失望 Cervelli 也遭到禁賽. 明顯的 Cervelli 做出了錯誤的決定.