來源網址：http://0rz.tw/fAKBy
Blue Jays Designate Chien-Ming Wang For Assignment
By Steve Adams [August 26, 2013 at 9:53am CST]
The Blue Jays announced, via press release, that they have designated
right-hander Chien-Ming Wang for assignment in order to clear roster space
for lefty Aaron Loup, who is returning from the paternity list.
Wang, 33, was recalled over the weekend to make a start but lasted just three
innings and allowed four earned runs. In 27 innings for Toronto this season,
he's posted a 7.67 ERA with 4.7 K/9 and 3.0 BB/9. He's been significantly
better in 17 Triple-A starts between the Yankees and Jays this season,
compiling a 2.72 ERA with 4.5 K/9 and 1.8 BB/9.
As is the case with all players following a DFA, Wang's status can be tracked
using MLBTR's new DFA Tracker. Wang joins Edinson Volquez and Edgmer Escalona
in DFA limbo as he will now wait to learn what the future holds for him. The
Jays will have 10 days to trade, outright or release the Taiwanese righty.
心得：
應該不用特別翻譯了吧！？
藍鳥 DFA 王建民了。
果然 MLB 就是一個實力說話的世界，希望他還能有機會再起，雖然，年紀真的不站在
他這裡。
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2013-08-26 23:41:00就加油吧 不管下一站是在哪
作者:
mrkey (è·é›¢å¤ªé æ€å¿µå¤ªè¿‘)
2013-08-26 23:42:00welcome to the DFA limbo
作者:
Pennyjr (木頭人)
2013-08-26 23:44:00Humber可是丟了一場了很多投手一輩子做不到的事
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2013-08-26 23:50:00TB自己可以練的投手多得是..
作者:
Dimitre (迪米崔)
2013-08-26 23:55:00就加油吧...
作者: j094097 (雷克斯) 2013-08-26 23:57:00
進場大修看能不能修得起來
作者: sgheart 2013-08-27 00:00:00
王猛
作者:
Bifrons (☯大龜頭葛格☯)
2013-08-27 00:09:00TB沒有他的位子...已經有個老賀了
作者:
doomx (天無二日 民無二主)
2013-08-27 00:26:00建克
作者:
airandy41 (airandy41)
2013-08-27 00:28:00樹克
作者:
burdette (å°ç†Šä»Šå¹´å¾—å† è»)
2013-08-27 00:29:00王建民可以考慮明年去日職吧
作者:
hcrcool (HCR)
2013-08-27 00:31:00舊金山差不多可以考慮一下老王了；）哈哈
不否認建仔表現確實不理想，這點我認同Pennyjr:Humber可是丟了一場了很多投手一輩子做不到
達比修有今年成績夠好吧，你要不要去查一下呢？太空人在爛也是MLB球隊，別只會憑印象派好嗎
不否認王建民問題很多表現也不理想，但也不認同印象派
作者: brotherG 2013-08-27 02:25:00
Padres應該是不可能啦XD
樓上你會不會太激動了 還是Humber投過什麼你不知道?
作者:
Bifrons (☯大龜頭葛格☯)
2013-08-27 02:53:00水母一票
Pennyjr對不起，我眼殘相當嚴重，跟你說聲抱歉
作者:
MingXDD (一流雜碎)
2013-08-27 07:08:00我比較好奇樓上看成什麼
太空人要也是養新秀了啊XD不過太空人要搶狀元的話 王葛格的觀念可以考慮一下
作者:
vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€)
2013-08-27 08:48:00太空人領先馬林魚6場勝差 這樣還把狀元玩掉就太沒觀念了
作者:
vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€)
2013-08-27 08:49:00如果馬林魚沒叫上Jose Fernandez那兩隊說不定還有機會一拼
作者: a1868859 (隨風而逝) 2013-08-27 09:40:00
害我還拉到上面看了好幾次哪裡有講達爾= =
作者:
elone (阿萬師)
2013-08-27 12:56:00最愛的水手撿吧~~ 這樣就有轉播可以看了 >///<"
作者:
mygoing (高雄哪裡買calume)
2013-08-27 13:56:00如果他還是認為伸卡球是他的對決的話 他註定沒辦法待MLB了
作者:
mygoing (高雄哪裡買calume)
2013-08-27 13:58:00不受控制 幅度時好時壞 球速降到像一般變化球
作者:
externaload (Vision of disorder)
2013-08-27 20:02:00去NPB吧
作者:
best2008 (靜香愛洗澡)
2013-08-27 21:03:00NPB不會收吧 王算洋將