http://www.sbnation.com/lookit/2014/6/19/5824546/vin-scully-no-hitter-jinx
Vin Scully said 'no-hitter' 5,392 times last night, didn't jinx anything
Vin Scully昨晚在轉播台上講了 無安打 無安打 無安打講了5392次 (真的有那麼多次?)
Vin Scully doesn't care about your jinxes. Really, no one does. If you
believe in broadcasters jinxing ballplayers, you probably send out a lot of
emails with "FW: FW: RE: FW: RE: FW:" in the subject header.
86歲老人家是沒在鳥你們這些菜比八的迷信啦
Scully was not shy about calling Clayton Kershaw's no-hitter on Wednesday
night, using words like "no-hitter," "no-hits" and "Clayton Kershaw is
throwing a no-hitter." If you want to know why Scully does it, you can read
it from the man himself. From the Los Angeles Times in 1960:
他就是要講Kershaw正在進行無安打啦
而且他在1960時就開始這樣"據實以報"了啦 (菜比八們1960年出生了嗎?)
以下為1960報紙的報導:
"It's insulting the listeners to make them think they're silly and
superstitious enough to believe my telling them that a no-hitter is going
will affect the game."
不要污辱聽眾 講三小低調會讓聽眾以為自己智商很低而相信這鬼東西
Indeed. Though people didn't even seem to mind back then, either.
Since Scully made his stand on the matter three seasons ago, he's only
received three postcards admonishing him for breaking the "news" of a
no-hitter to listeners.
也只有3個聽眾因此寫信抗議他不尊重菜比八們的低調
There is no such thing as a broadcaster's jinx. Scully, as always, is there
to inform you and make your baseball viewing experience better.
據實以報是Scully的風格啦
You can jinx things, though. All kinds of things. You should probably shut up
during games because that stuff is real.
補充: Vin Scully 86歲
1950年加入轉播道奇隊 當時道奇還在布魯克林
當時還有個穿42號的黑人傳奇在道奇隊打球
Don Zimmer今年過世之後 他是這世界上最後一位和布魯克林道奇有直接關係的人
(Don Zimmer是最後一位布魯克林道奇的前球員，
Scully講古Zimmer:
http://m.mlb.com/video/v33442449/?query=%2BScully%2BZimmer
播過Koufax的PG