第二章 離棄生恐懼
【圖】律師Avelino Gonzalez對Yasiel Puig以及Aroldis Chapman提出告訴，指控他們協
助古巴政府陷害無辜人士入獄。
http://a.espncdn.com/photo/2014/0416/mag_cuba07_co_576x384.jpg
時間是2013年9月，Yunior Despaigne在逃亡成功18個月後，來到一位邁阿密律師Avelino
Gonzalez的辦公室，把這場逃亡的故事從頭到尾說出來。身為世上僅有的四個親身經歷並
完全掌握Yasiel Puig逃出古巴全過程的人之一，Despaigne告訴他的是一個前所未聞的故
事，開啟了一扇通向危險而隱秘的古巴人走私世界之窗，需要好幾個小時才能全部說完：
豬玀灣歷險，鬥得你死我活的敵對人蛇集團，驚險萬狀的午夜脫逃，幾百萬美元的交易，
還有背叛和謀殺，走私者恐嚇Puig，「船工」成員被開槍打死在路旁。倘若 Despaigne所
言可信，這個故事對Gonzalez在司法上就有極大的價值。
自己就是古巴逃亡者的Avelino Gonzalez，目前是兩件民事訴訟官司的原告律師：第一件
是在2013年7月控告Yasiel Puid，更早之前的另一件則是控告紅人隊的火球救援投手
Aroldis Chapman。這兩件官司都有爆炸性的說詞。對 Puig的控訴宣稱這位強打者還在古
巴的時候，曾經指控某人提議協助他偷渡出國，那人雖自稱冤枉，卻因而被捕入獄；訴狀
指出，他在獄中受到的虐待已達到刑求標準，因此向美國法院提告請求1200萬美元的損害
賠償。對 Chapman的控訴則宣稱這位投手和古巴政府合謀綁架一位無辜人士，按照最初的
訴狀，這件案子要求1800萬美元的損害賠償。這兩份訴狀認為，Chapman 和Puig兩人企圖
確立自己效忠古巴政府的形象，好讓他們能放手策劃自己的叛逃行動。
Despaigne去找 Gonzalez有一部分是出於絕望。自從到達美國之後，他一直住在邁阿密郊
區的Sweetwater和 Hialeah一帶，幾乎每個古巴移民在美國的第一個住所都是那兒。去年
下半年，正在為一個建築承包商工作的 Despaigne失業，那時他唯一的固定收入來源是在
當地的一個健身房教小孩拳擊，每個學生每月的學費是60美元。身高6呎4吋，體重240磅
的他，看上去還是有點像過去那個重量級拳擊手的模樣，儘管腰圍上方已經慢慢顯現出退
休運動員的大肚腩。
早在2011年，Despaigne 就決定要離開古巴去美國，部分是因為政府主管拳擊的部門將他
從國家運動員體系掃地出門；他說，這個不公平對待是因為他叔叔，著名的中量級拳擊手
Yordanis Despaigne在2009年叛逃到美國。但一直要到2011年春天他接到 Pacheco打來的
電話，才真正開始策劃逃亡。1984年 6月24日出生的Pacheco和Despaigne從小就認識，後
來自己拼裝一艘木筏逃出古巴，這時他從邁阿密來電。他保證，只要 Despaigne能成功勸
誘Puig再次嘗試叛逃，這位拳擊手就能得到15萬美元，還有 Hialeah一棟預先買下的房屋
。Despaigne 還記得電話那頭的推銷員語氣：「Puig會簽下幾百萬美元的合約。大家都能
賺到錢。」（據一個與Pacheco關係密切的消息來源表示，Pacheco堅稱他不曾做過任何承
諾，整件事都是Despaigne先提起的，是這個拳擊手打電話到邁阿密找Pacheco，請求出資
幫他和Puig脫逃。）不管怎樣，Pacheco在接下來一年裡總共匯了 25000美元，Despaigne
則把這些錢分成一捆捆千元鈔，交給Puig和他的家人。
最後，這位拳擊手成功說服了Puig 離開。但來到邁阿密一年，Despaigne只獲得七萬美元
，連Pacheco當初答應的一半都不到，更沒有房子。正是在此時，心灰意冷的Despaigne從
當地的新聞報導留意到了對Puig的訴訟案。他察覺這是一個機會。對於決定去找Gonzalez
這件事，他這麼說：「一開始我想放下這件事，但當初明明是跟我說好了的。」他也開始
遭受死亡威脅，其中有一次是在 Hialeah被人用槍指著：「我還有個小女兒，我不能一天
到晚被人這樣威脅。」比起打電話向狀況外的警察局報案，一位古巴裔律師應該更能對一
個新來的古巴移民以更安全的方式提供保護。因離棄而生恐懼，既想獲得保護也想報仇雪
恨，他在9月初第一次拜訪Avelino Gonzalez，開始一點一點說出一個過度加工的故事。
===
Despaigne說給Gonzalez聽的故事細節，最後會成為2013年12月6日一份親自具結的宣誓供
述書內容，這份宣誓供述書則是今年1月Gonzalez針對正在進行的Miguel Angel Corbacho
Daudinot控告Yasiel Puig Valdes案所提交的修正訴狀其中一部分。
有一篇報導是從Despaigne的供述書，以及訴訟案本身和它的進展寫成的。這場官司引發
了《雜誌》（The Magazine）長達五個月的追蹤調查，其中包括對大量法律文件的分析，
並且採訪了超過80人：包括在美國現役及退役的古巴棒球選手、球探、運動經紀人、前大
聯盟主管及球員工會主管、聯邦執法部門人員、前古巴政府官員、前古巴情報人員及美國
情報人員、曾經代表或正在代表一度曾是或至今仍是刑事偵查對象之蛇頭嫌疑人的邁阿密
律師，還有（在此使用一個刻意模糊的量化詞彙）許多蛇頭本身，他們以匿名為條件同意
受訪，動機則出於明確可見的恐懼。（Puig透過他的經紀人和道奇隊，多次拒絕對這篇報
導表示意見。但在今年 4月16日，他的經紀人發布聲明，表示Puig將「不再回應這個話題
」，目前「只想專心做個有用的隊友」。）這篇報導也包含一系列與Yunior Despaigne的
面對面談話，分別在Avelino Gonzalez辦公室和 Despaigne家中透過口譯協助進行。（在
為期數週採訪Yunior Despaigne的許多小時裡，他的說法始終不變；但他在這些訪問中的
說詞和宣誓供述書中提到的許多細節，隨後卻被發現有所出入。Avelino Gonzalez將這些
錯誤歸因於試圖精簡一連串極其複雜的事件時發生的過度簡化。他說會再提交一份修正供
述書。）
《雜誌》的調查報導終究是揭露了關於一套專門將棒球員挖出古巴的複雜走私行動網路內
部運作方式的資訊。不過，在Yasiel Puig叛逃過程的紀錄中，Despaigne的說法仍是難得
的珍貴證言。
（第二章完）