: : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第63頁以下
12月初。該來的電話，終於來了。
「那時候我去看我女兒練排球。我在車裡頭接的電話，真是冷斃了。」摳那憶道。
「愛普斯坦有先透消息給我，說路其諾會打給我，還要我稍微演一下，要一整個驚
喜這樣。然後路其諾真打來了：
『我們要找你來當總教頭。』
我說，『好呀~ 』
路其諾接著說：『兩年一百萬鎂。』
我就問他，『真的假的？』
『真的。要就來，不要就拉倒，我們再找別人。』
『讓我想想。』」
這其實是路其諾談約的老招啦。姿態給它擺得硬挺挺，想要先聲奪人，占住上風。
愛普斯坦跟路其諾共事許久，對這些把戲可熟得很，不過摳那才剛開始跟這些人相
處呀，還有得學呢。摳那跟愛普斯坦唸了一下薪水的事情，開這啥價碼呀，也太低
了吧。愛普斯坦表示瞭解，並且幫忙加碼到三年一百五十五萬鎂。
接下來八年的互動大致上都是如此。摳那如果對眾老闆有啥不滿，都是唸給愛普
斯坦聽，愛普斯坦則會在中間穿針引線，好讓事情可以順利走下去。
12月4號，西林給交易來紅襪之後六天，終於對外佈達了。各位，紅襪新任總教
頭，摳那~ 記者可是沒在客氣的，劈頭就問道：「曼尼(Manny Ramirez) 打出內野
滾地球之後沒有朝一壘全力衝刺的話，您老打算怎麼辦呀？」老牌記者強尼米勒(
Jonny Miller) 更是直接了當：「紅襪總教頭啊，是不是每任都一樣，都是等著哪
天給炒魷魚轟下台而已齁？」
摳那倒是處之泰然。「想想，我球員的時候，前前後後給六支不同隊伍釋出過。
我曾經給從總教頭的位子上拉下來。我禿頭。我的鼻子相對於臉，實在太大太大太
大了點。喔，對了，我在大聯盟球隊的後場休息室裡頭長大。我臉皮還算厚。我想
我可以的啦。今天正式出任紅襪總教頭，這可是我棒球生涯最最刺激最最興奮的一
天哩。」
記者會完，回到芬威三樓的棒球營運辦公室。
「再來打算做啥？」愛普斯坦問道。
「先來打個幾通電話吧。」摳那答道。