: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第134頁
2005。
「要春訓那時候，我心裡很不踏實。」摳那憶道。
「我本該是那個抓住方向，確保大家步調一致的人，可是啊，事情真是千頭萬緒。
我04跨到05那冬天到處講演巡迴賺的，比球季間執教紅襪的收入還多，可坦白講，
這太短視近利了，實在不該這麼搞的。到處去，真給累壞了。
甚至到了春訓，遇上客場的比賽，還有些人得要早退還是脫隊，好去上電視哩。
偶爾我甚至得要幫忙圓場，幫忙交代說為啥有些人沒法出賽。這真超過了點。可別
忘了，我們是打球的，戰績沒有出來，上電視這些有的沒的，都是空談，都是白工。
我是總仔，讓大家都能好好出賽，不用操煩外界的檢視還是質疑，確實是我的職責
之一，但弄到這地步，好像有點過頭了吧。」
春訓的最後給安排到亞利桑那去打表演賽，摳那對此也是問號多多。星期天晚上
要在美東的洋基球場開幕，而開幕前的最後個春訓系列賽，竟然拉到美西的鳳凰城
去？這不像是準備開幕的好方案吧。折衷的辦法，就是曼尼、戴蒙、侖特利亞(
Edgar Renteria)、鐵克(Jason Varitek)、米拉、西林這幾位可以不用隨隊到西部
去，可這卻又惹得亞利桑那的總管小嘎啦啾啦(Joe Garagiola Jr.) 跟摳那一樣，
滿肚子不爽。
「累癱啦。這趟西部之行根本是場災難。想去，自然有它的道理，但不該在這時
節呀。對我們接下來的開幕戰來說，這趟才沒有啥好處咧。」
一個系列賽而已，說來也算不上啥大事，但卻是個警訊。老闆想的，是要促銷，
是要打響招牌，是要賺錢。但這些目標，時不時卻跟贏球有些衝突。擔任總仔的人，
通常重點會比較擺在怎麼贏球，對於這些也就未必能夠接受。
「回想起來，這是個開端，心情開始有那麼點動搖的開端。心裡不免有個聲音要
問：搞東搞西，所為何來？」多年以後，摳那嘆道。