: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://tinyurl.com/aa62wnx
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第141到143頁
05球季，曼尼敲出45支全壘打，灌進144分打點，出賽152場。別看他一副屌兒啷
噹，懶名在外，曼尼可是耐得很。03到05這三季，曼尼分別出賽154、152、152場。
撇開用藥助威不談，單以出賽場次而論，排名可是很前面哩。
比較詭譎的，是曼尼他輪空的時機跟方式。為免太快操翻曼尼，摳那都會幫曼尼
安排輪空休息不用上場出賽的日子。05年7月下旬，正當紅襪摧枯拉朽，打出一波
好戰績之際，摳那給了曼尼天休息日，芝加哥跟坦帕七場客場之旅的最後一天，曼
尼不用上場。由於隔天回到波士頓本來就沒有賽事，所以形同連著兩天不用出賽呢。
可對上坦帕那系列，卻是損兵折將。先發投手克雷門提(Matt Clement) 的腦袋
慘遭尻佛(Carl Crawford) 打回來的平飛球命中，當場給用擔架抬了出去，而同局
上半，尼克森(Trot Nixon) 才因為揮棒落空的時候拉傷了腹外斜肌，黯然退場，
直上傷兵名單。這下可好，少了個外野手，偏偏還有一場要打哩。
那天賽後，摳那要密仔去跟曼尼講，拜託，幫個忙，隔天就出賽吧，原訂的排休
一天，以後再補給你就是了。
「不要。這是摳那准的。」曼尼回道。哇哩咧。
「密仔跟我回報的時候，我只差沒有昏倒而已咧。於是換我自己過去找他，跟他
估情：『唉呀，外野沒人啦，明天就拜託啦。』可偏偏曼尼這人就不是常情可以忖
度的，他只淡然回我說『啊你就說我明天輪休的呀。』」
結果隔天曼尼就真的待在板凳作壁上觀，史騰(Adam Stern) 則因緣際會撿到大
聯盟生涯第二次先發出賽。賽後，記者問到，事出突然，有沒有人拜託曼尼出賽呢？
摳那則說：「喔，我們給曼尼排休，曼尼也就真的給它休了。」
「我沒有放曼尼冷箭喔。但我也沒有幫忙圓場就是了。」摳那解釋道。
回到波士頓，事情整個展開。隔天明明沒有比賽，可紅襪依舊上了頭條。運動畫
刊的報導甚至在傳說曼尼想走，想離開波士頓。路其諾上自家電台受訪的時候也直
言不諱，曼尼想給交易出去。
眾老闆叫了摳那去，說要開會。亨利搞不懂為啥會是密仔先去跟曼尼傳話。這不
該是摳那你得要親自去的嗎？
這會自然不太愉快。亨利率先開口：「摳那，你得要跟曼尼公開道歉。」
「門都沒有，老闆。淦，應該反過來，曼尼他才要跟我道歉吧？老闆你講這啥鬼
呀？」
亨利跟路其諾拂袖而去。
之後摳那隨即打給愛普斯坦。「我要回家去了。我不是說新在波士頓買的那房子。
我要回賓州去了。」
事後，摳那憶道：「那會，其實目標是我，要勸我低頭吧。以場上的成績而論，
曼尼是第一流的，所以亨利要護著他。可我那天超火的。沒想到他們竟然會提出要
我跟曼尼公開道歉那款建議來。我還以為我們開會是要來解決三連戰最後一場這風
波，要設法補救，但絕對不是用這種方法，要我公開跟他道歉吧。
還有其他24個人要帶耶。今天這24個人都在看，我這頭要是一低下去，那就完了，
以後這24個人再也不會鳥我了。我不會跟曼尼公開道歉的。我實在有點受夠這些了。」
穿針引線的功夫，就要靠總管愛普斯坦囉。愛普斯坦要摳那先回去休息，明天主
場迎戰雙城咧，可要記得來上班啊。老闆那邊，還有曼尼，愛普斯坦會去搞定，不
會要總仔道歉的啦，別緊張~
「多虧愛普斯坦。他就是擅長這個。可話說回來，我不會為這件跟曼尼公開道歉
的啦。我又沒有做錯事情。曼尼是個強棒，但也不是說因為這樣，就得優待他到這
種地步呀。隔天我就照場進來上班了，試著讓事情回到正軌這樣。」
愛普斯坦則說：「我得要跟眾老闆解釋現場擔任管理職務的人會遇上怎樣的狀況，
要處理些怎樣的事情，會碰到哪些難題。而且這種種，特別是帶人這段，可是每天
每天無時無刻都有機會上演的哩。
要搞爛球隊，那還不簡單，當眾剝了總仔的皮，讓總仔在球員面前一點威信也沒，
不就得了，保證馬上見效。我提醒眾老闆，這正是摳那亟力想要避免的。這些現場
的事情，麻煩眾老闆要給摳那點空間，讓他自己去處理的好。
不過，我也得反過來提醒摳那，老闆出錢投資球隊，從沒親臨現場見識這些大小
鳥事，他們會有些不同的想法，也許跟摳那的認知有些落差，這其實很正常，但這
不意味說兩邊一定得要分個優劣，要直接給它槓上才行。」