Grady Sizemore signs with the Rays
Aaron Gleeman Jun 15, 2015, 4:16 PM EDT
=========================================================================
Released by the Phillies two weeks ago, veteran outfielder Grady Sizemore has
signed a minor-league deal with the Rays.
2週前遭費城人釋出的外野手老將Grady Sizemore已和光芒簽下小聯盟合約。
Sizemore has been healthy recently after injuries repeatedly derailed his
career with the Indians, but unfortunately he no longer looks capable of
providing much value as a regular.
在印地安人時荒腔走板的傷病史之後，Sizemore至今一直保持著健康，但不幸的是他已
不被期待具有站穩先發的能力。
Sizemore hasn’t topped a .700 OPS since 2011 and hasn’t topped a .725 OPS
since 2009, hitting a combined .228 with 15 homers and a .648 OPS from
2009-2015.
Sizemore從2011起OPS就未曾達到0.700，若從2009起則OPS就未曾達到0.725。2009到2015
年Sizemore打擊總計繳出0.228的打擊率、15轟、0.648的OPS。
It’s possible he’ll re-emerge as a bench player, but presumably the Rays
will make him put together a strong stretch at Triple-A before considering a
call-up for the 32-year-old former three-time All-Star.
Sizemore可能會以板凳球員的身分重新亮相，但推測這位32歲、3次入選明星賽的選手重
返大聯盟前，光芒會讓他在3A好好的整備一番。
原文網址：http://goo.gl/i1mdxJ