http://joeposnanski.com/a-zack-greinke-story/
一個Zack Greinke的故事
by Joe Posnanski
是的，我寫關於Zack Greinke的文章好像是超過了1千萬遍。唷，我都不知道從他19
歲算起都已經12年了。回顧第一次訪問他的時候至今的文章，還真是有趣呢!
只是在這一大堆文章中還有另一個關於Greinke的故事，我還沒寫過，或許我以前有
提過但我不是很確定。這也真的沒有太多什麼可寫的，就是一個關於Greinke的一個完美
的小故事。2007年，當堪薩斯皇家隊將Alex Gordon升上大聯盟時，如果你還記得，在那
時候Gordon真的是那年眾所矚目的大物新秀，就好比今年季初的Kris Bryant。事實上，
我非常確定Gordon是Baseball American歷史上，名列業餘最佳球員一年之後，又馬上名
列小聯盟最佳球員的第一人。
無論如何，Gordon是在極大的期望之下升上了大聯盟，但卻打得非常掙扎成績不如預
期。但Gordon打得不好時，表面上看起來，他有總是有一種超然的天性，要他自己不要去
感受到壓力，將一切最不好的部份默默地承受。但從心理面看來，我覺得他實在承受了太
多的壓力了。他的打擊即便是現在看都還有一些漏洞－－那就是一些他需要去克服，想辦
法度過低潮──但他在剛升上大聯盟時卻被投手修理得很慘。這個可憐的新秀在當年6月
打擊率只有0.173，而且53場比賽就被三振了55次，而他將這些低潮的感覺帶到球場外，
即便他看起來平靜沈著的態度承受著一切，那樣的態度讓他被讚許為一個很好球員，但你
還是會說：他嚴重地迷失了方向。
就在他最低潮的時候，Zack Greinke來到了他的面前。
“Alex，跟我來，我想給你看些東西。” Greinke指著影帶室對Gordon說。
Greinke的隊友總會告訴你，這個人實在算的上是棒球的專家。他最讓人津津樂道的
是，他可以告訴你下一局他的曲球可以投得多快(“我將會投出50mph的曲球”)。他就是
有一種第六感可以看到別人看不到的東西。不久之前，我和Brandon McCarthy聊天時，
McCarthy可以算是棒球界裡最聰明的球員之一，他說在一場比賽裡他可想到最酷的事，
就是可以坐在Greinke的身邊，從他的眼光中猜想他的心思。其他的隊友也都說過相同的
事情，我想在Greinke退休後應該還會留在球界裡。
所以當Greinke叫Gordon去影帶室時，Gordon非常的興奮。他覺得Greinke應該發現
他的揮棒有什麼毛病，一些小問題小缺失，他可以修正讓他整個球季的成績可以往上提
昇。於是他跟著Greinke來到電視螢幕前，Greinke打開開關。
影片是…啊: Zack Greinke打出一支全壘打。Greinke陶醉地看著自己打全壘打的影
片，然後轉過身來對Gordon說:
“多打一些像這樣的全壘打，知道嗎?”