: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第220至222頁
零八年。曼尼這年換了經紀人，找了波拉斯(Scott Boras) 來，要談新約。明星
賽時，曼尼接受波士頓媒體訪問，說：「我想弄清楚現在狀況如何。人前一套，背
地另外一套這款事情，我不想再遇到了。」亨利老闆聽了，覺得這話根本人身攻擊。
而曼尼最後一趟紅襪隨隊之行，照樣波折不斷。作客安那罕的第一場球，就敲了
支追平比數的全壘打，但也沒接到球摔了一大跤，等到恍然大悟自己原來就坐在球
上頭時，曼尼又放懷笑了出來。看著曼尼笑開懷，看台上的愛普斯坦則是一臉鐵青。
兩天後，曼尼又敲了支二壘打，還帶打點。不過紅襪卻給橫掃，三連敗。
安那罕完，再來是西雅圖。摳那正著裝準備移動，麥摳密課突然從辦公室外面探
了頭進來，提醒道：「總仔，曼尼沒有要上巴士喔。好像不打算跟大夥一起過去西
雅圖的樣子。」
摳那回道：「走吧。別管了，我們就走吧。我會打給愛普斯坦，跟他回報這事的。」
收束停當，摳那拖著登機箱，穿過走道，上了襪巴，按例在司機後頭那位子坐了
下來，絲毫沒有打算回頭清查人數，看看曼尼到底上車了沒。是該各奔前程了呀。
曼尼其實就在後面，有上車隨隊移動到西雅圖。打了兩場，回波士頓前的第三場
則排休去。
交易大限前的最後個周末，對上洋基。曼尼又來了，說他膝蓋不舒服，沒法上場。
亨利跟溫訥聽聞這事，都快氣炸了，要人把曼尼送去照MRI，球賽中就去，別等打
完。比賽還在打，紅襪就丟了篇新聞稿出來，說MRI的結果一切正常。紅襪最後輸
球，一比零。
接下來五場，曼尼倒又都有出賽。愛普斯坦則使出渾身解數，看能不能弄個比較
像樣的交易出來。
七月三一，星期四。那天紅襪輪空，沒有賽事。三方交易正式發布，曼尼去道奇，
紅襪則拿到海盜的傑森貝(Jason Bay)。摳那那天去機場接機，接他小孩。愛普斯
坦來電，說曼尼給換走了。摳那憶道：
「哇，我在車裡，整個....千頭萬緒，直上心來。警察甚至還靠了過來，看看我
是不是還好，真是正港歹勢，超丟臉的。我只好跟警察先生說：『都好，都好。』
要到那天，我才真體會到，跟曼尼攪和了這麼多年，經歷這麼多事，那壓力，那
折騰，是多麼沉重，多麼驚人。」
隔天摳那請阿貝到辦公室來。「阿貝，幸會。來了，就好好幹，盡其在你就是了。
這邊啊啊雜雜的事情一堆，不過，大家會幫你儘快進入狀況的。」
阿貝最後四十九場球繳出打擊率兩成九三、全壘打九支、打點三十七的佳績。
「阿貝他喔，對球賽充滿熱誠，是所有總仔心目中的夢幻人選吧。換到他之前，
我們得要想方設法，讓原先那位有興致有心情上場表現。換了阿貝來，想排他休，
他還會主動請纓上場咧。」摳那憶道。