: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第262到263頁
一零年。
羅仔(Mike Lowell) 跟歐仔(David Ortiz) 兩位賢拜不好處理之餘,艾斯貝瑞受
傷的事情更是滿城風雨。
四月十一,艾斯貝瑞跟貝爾崔撞在一塊。球團起先說艾仔只是輕微挫傷而已,休
養幾天,很快就回來了。
四月二三,傷勢消息更新,肋骨有四根裂掉,幸好沒斷開罷了。艾仔跟媒體說,
有跟球團提議來照MRI跟CT,可球團好像不太當回事。球團的醫生頭吉爾(Thomas
Gill, medical director) 則是說:「要看症狀啦,他要是能揮、能打、能跑、能
接,不覺得有怎樣的話,就可以上囉。」
相撞四十天後,艾仔終於回來。打了三場,十四支一,然後說他不行了,沒法再
打,說他回來得太急了。參酌經紀人波拉斯的建議,艾仔飛去LA,給尤康醫生(Lewis
Yocum) 檢查。結果檢查出肋骨有另外一道裂痕。尤P跟吉P的聯名聲明是這麼說的:
「新檢查出來這道,跟之前不同地方,之前也沒照出來過,很可能是回來這幾場
撲出來的。」
艾仔再來跑去亞歷桑納自主復健,沒有隨隊。就此,吉P酸道:「我們球團一般
不會特別把球員送到外地去復健啦。」不光吉P酸溜溜,尤戚里斯更是公開跟媒體
放砲,覺得艾仔應該隨隊才對吧。摳那試著站稍微遠一些,別要捲入是非。不過,
偶然提到受傷的球員要是願意隨隊出入,正足以顯示隊上一致團結的時候,那種語
帶讚揚的口吻,似乎也有點意在言外哩。
六月十日,紅襪作客藍鳥,艾仔過來會合。接受媒體採訪之前,艾仔先跟摳那打
了聲招呼。摳那憶道:「艾仔那天可緊張喔。他來找我,先跟我講一聲待會大概會
跟媒體講些啥。我只提醒他做自己就是了,別亂亂想。後來我走到場邊休息區,看
到艾仔給記者圍著,拿張稿子念給記者聽,才隱約覺得毛毛的。」
拿著預先準備好的稿子講了十一分鐘,艾仔提到球團不太願意讓他接受全盤完整
檢測,還說跑去亞利桑那沒有隨隊,是球團的主意。
摳那深知,艾仔的亞利桑那之行,出自經紀人波拉斯之手,紅襪才不是送或要艾
仔去亞利桑那,紅襪是准他去、放他去。而照紅襪醫療團隊的講法,能不能上場,
關鍵在於艾仔願不願意帶傷上陣、願不願意說沒有一百趴全好就上罷了。
艾仔八月初有再回來。結果作客德州又弄到肋骨,哇,本季報銷。
摳那道:「唉,慘。艾仔他確實有些時候沒處理好,不太得體,可他就還是個大
孩子呀,還在摸索,還在學嘛。球團這邊急切希望他能歸隊出賽,偏偏過程一直差
錯。艾仔那邊一直希望多做各種檢測,可隊上的醫療團隊卻回報說他已經可以上場
了。然後波拉斯進來攪和,嘩,頓時醫療團隊這些人彷彿都是北七哩。說實在齁,
又沒法透視一個人的身體呀,要是球員自己就說他不對勁、不舒服、沒法上場,我
們根本也沒法確實知道他到底是來真的來假的、到底覺得怎麼樣啊。
我是跟艾仔他說:『我挺你。可如果事情走鍾,讓你感受不到,讓你很難覺得我
有在挺你的話,那我也只能說歹勢了。』」
那,有要把他換走嗎?
「怎麼可能。愛普斯坦那麼精。這就跟股市一樣,一定是要山頂逢高下車,而不
是殺低幹在地板呀。倒沒料到艾仔之後能夠單季三十轟,但艾仔是個好球員,這無
庸置疑。因為一短陣子的風風雨雨,就貿然抓狂把他換走,沒那麼蠢啦。愛普斯坦
不會做這款蠢事的。」摳那道。
兩年後,尤戚里斯深感後悔,當初不該對外公開指責艾仔的。一二年給換去白襪
後,尤仔是這麼說的:「講那些話,很不好啦。我只是覺得身為球員,理該隨隊才
對,所以那陣子心裡不太痛快罷了。但我表達出來的方式,就差了。」