http://0rz.tw/iu6hG 原文縮扯
MLB 官網專欄作家Phil Rogers寫的一篇文章
小弟簡略的翻譯一下，有錯請各位大大不吝指教。
五個讓大都會還有保有競爭能力的因素
(一)皇家在接下來的三場國聯主場比賽，指定打擊Kendrys Morales不能先發上場，
這位左右開弓的強打者在今年有22轟跟106打點。 (謝謝板友推文指正)
(二)大都會強投三本柱還有一位Noah Syndergaard。即便Noah Syndergaard
在NLDS GAME 5 有一局後援，但接下來對戰小熊的NLCS第二場先發一樣有著
5 2/3局 9K BB的好表現。
(三)Chris Young是皇家表定WS第四戰的先發，但他在第一場的14局延長賽上就有上場後
援三局。這三局沒有讓大都會打出任何安打也拿下了勝投，但他已對上大都會的整整
一輪打者，之後大都會的打者再對上Chris Young也會做出相對調整。
(四)Murphy雖然沒有在WS打全壘打，但在季後賽的三圍高達383/.420/.872 。
(五)大都會在板凳區還有位擁有05年跟10年世界大賽戒指的36歲老將Juan Uribe 。
完整原文如下:
By Phil Rogers / MLB.com | @philgrogers | 11:18 AM ET + 64 COMMENTS
KANSAS CITY
作者:
bjzx5 (minori)
2015-10-30 02:51:00還有一項:1986封王時也是0:2落後4連勝要講也很多啦 只要贏下一場 黑暗騎士和迪古龍都還有一戰的本錢.....但打線如果繼續死屍 還是沒用阿.....
作者: morley002 (清清) 2015-10-30 02:53:00
106RBI
放上美國隊長的簽名檔~~希望他不要再睡了謝謝M大指教
作者:
evilwyh (我相信我可以。)
2015-10-30 03:34:00第一場沒贏到有點可惜
作者:
chieher ("Be all you can be")
2015-10-30 04:16:00Chris Young 那段真沒道理。怎不說他可以再封鎖一次 :P
作者:
wtt168 (得I20=burn $$$$$$$$$$$$)
2015-10-30 05:32:00有理伯根本碰不到左投
作者:
kuro (支那啃民黨 凸￣▽￣凸)
2015-10-30 06:25:00請大家樂透支持梅子～～～～～～～～～～～
作者:
Eddward (Eric)
2015-10-30 07:30:00拜託不要被4-0
作者: fatcat1022 (fatcat) 2015-10-30 07:55:00
先贏一場吧orz
作者: yankees733 2015-10-30 08:26:00
沒寫到大都會的打線正低潮,投手先祈禱吧
棒球是比得分，投手在猛沒得分也是輸！前兩戰皇家氣勢太強，落後打線反而甦醒,投手不怕丟分！大都會相反
作者:
bjzx5 (minori)
2015-10-30 09:34:00David Wright是個好球員 一生可能一次的ws
作者:
SQOneal (大歐無敵!!!是神la~)
2015-10-30 09:34:00感覺五個理由是硬湊的...慧慧加油
作者:
bjzx5 (minori)
2015-10-30 09:35:00目前的低潮看了真的好難過....他值得一枚戒指...加油啊
作者:
m54108 (IKOU)
2015-10-30 09:40:00妹子加油，第一場沒贏到真的可惜，至少搶下一勝啊！
作者:
NoPush (沒推)
2015-10-30 09:46:00Uribe:05,10 聽說今年是15?
作者:
Asucks (我的老婆是超人)
2015-10-30 10:05:00皇家打者的contact點太高，不看好大都會
作者:
LesBleus (法 藍 雞)
2015-10-30 10:13:00所謂自我感覺良好
作者:
ypw (橙黃橘綠秋心不已)
2015-10-30 10:24:001986 WS哪有4連勝，G5紅襪贏。
1986 WS G6火車過山洞,梅子驚險勝,G7再逆轉紅襪整整打了七場 經典的阻擋魔咒系列 梅子GoGoGo另外,1985 WS,皇家1-3紅雀,皇家從劣勢下連勝3場,奪冠1985皇家,1986梅子,都是從被聽牌劣勢下連勝逆轉奪冠
作者:
andy880036s (築牆是一種態度)
2015-10-30 10:54:00推翻譯
作者:
loveeve (eve)
2015-10-30 11:04:00Murphy也只專打小熊而已.....
作者:
popoliii (婊子的男人)
2015-10-30 12:06:00原來有理伯還在 猶記2005最後一個PLAY
作者:
kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)
2015-10-30 12:40:00呵呵 利多文
作者:
king90333 (NoDoubtAboutCardinals)
2015-10-30 14:47:00講好聽的而已 當初紅鳥1-1回主場還不是被紅襪電得慘兮
噗噗，某頭去年還CYA2，這麼快就忘記？一年球迷真的超多
作者:
LAD22 (查水表囉)
2015-10-30 15:05:00舒服梅子喔
作者: w9103 (Charlie) 2015-10-30 15:29:00
橫掃橫掃～
作者:
Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ)
2015-10-30 16:22:00有理伯這個沒啥意義吧
作者:
sin17 (-0.961397)
2015-10-30 17:25:00Uribe就是個吉祥物的概念
作者:
joulin (joulin)
2015-10-31 02:33:00Murphy明明對上小熊前就打很好了
作者:
TSbb (貸款三十年債開始)
2015-10-31 09:00:00這就是短期賽小樣本退潮被打臉啊........
作者:
youarefat (YouAreFat)
2015-10-31 12:56:00murphy 在ws真的有那麼落屎嗎
作者:
bjzx5 (minori)
2015-10-31 13:28:00Murphy雖然現在褲子掉了 但前面兩個系列有打好也不錯了