今天稍早看到台霉發了一篇關於王建民的新聞
原本以為又是台霉水準不意外,沒想到看完後覺得內容還行,也直接去找了原文來看
比起已經成名的大咖球員,我本身更喜歡關注一些棒球浪人或是苦蹲寒窯多年的小聯盟球員
他們的故事往往才是最貼近人,最感動人心的~
以下是原文內容和大致摘譯
原文網址:http://goo.gl/Z85N0P
Andrew Simon (April 4,2016)
Opening Up: Top 10 MLB Stories
One of the many great things about this time of year is seeing unexpected
players crack Opening Day rosters.
每年到了開季時分,其中一段佳話就是會看到許多出乎意料之外的球員們搶進開季25人名單
Some have overcome obstacles to make it to the Majors for the first time.
Others have traveled a long road to get back. All of them probably feel an
extra sense of accomplishment to be taking part in all of the festivities
that go along with a season opener.
有些人克服了重重阻礙,第一次成功登上大聯盟
其他人則是歷盡滄桑後,終於重返這熟悉的地方
或許他們在參與球季開幕戰和伴隨而來的各項開幕活動時,內心中都多了份額外的成就感
With the 2016 schedule officially underway following Sunday's three games