[外電] Prince Fielder 準備退休

作者: alex2426chen   2016-08-10 02:32:26
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763075171334795265
Sources: Prince Fielder’s career appears over. #Rangers expected to hold
press conference tomorrow.
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763075901881880577
#Rangers’ Fielder underwent his second neck surgery on July 29. He is
guaranteed $24M annually through 2020. Not known if TEX has insurance.
https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/763081603677507584
Prince Fielder missed only 13 games over eight seasons from 2006-’13.
Everything changed after he underwent his first surgery in May 2014.
看來他這幾年的傷很難負荷往後幾年的賽季了 也等於將近 100M 丟到水裡
雖然會有保險支付約一半的金額 不過這注定是一張賠錢合約了
作者: shoting (平凡老百姓)   2016-08-10 02:35:00
轉行政職正夯
作者: Sulstan (翼鵬)   2016-08-10 02:35:00
應該是Prince Fielder will retire吧。Fielder是人,不是東西
作者: blacklittle (傻黑)   2016-08-10 02:38:00
被退休正夯
作者: GaryMatthews (G公*)   2016-08-10 02:38:00
生涯 319 轟也夠本了 跟他老杯正好平手
作者: d9730090 (阿釀)   2016-08-10 02:38:00
才32歲...
作者: hsiang0619 (翔)   2016-08-10 02:38:00
是被傷勢所迫而退休之意吧
作者: kymcoco (C.P.I.M.)   2016-08-10 02:38:00
條子有保險,好像可以投降輸一半
作者: haloducks   2016-08-10 02:39:00
他想表達 因傷被迫退休 吧
作者: jinx55123 (adid5512)   2016-08-10 02:42:00
應該不會正式退休 可以像A-rod那樣轉行政從條子那拿錢
作者: taker627 (你馬英九嗎?)   2016-08-10 02:46:00
當年在酒鬼真的超猛
作者: andynanpa (半個月亮)   2016-08-10 02:51:00
不用轉也拿的到吧, 這可是保證約
作者: Dragonfly (浩嫩)   2016-08-10 02:55:00
Ian Kinsler草人真有這麼強?
作者: haloducks   2016-08-10 02:58:00
原po英文.... 你給的source 沒有說保險會保到吧
作者: Afae (南悠一)   2016-08-10 03:00:00
球員退休 球隊可以終止合約?
作者: shoting (平凡老百姓)   2016-08-10 03:13:00
消息說他不是退休,是醫生說他不能打了不管怎樣,他後面的錢還是拿得到
作者: sam9595 (帕帕)   2016-08-10 03:19:00
退休當然沒錢領啊 但他是醫生說他不能打了
作者: shoting (平凡老百姓)   2016-08-10 03:27:00
條子確定有保險, 負擔50%,到2020每年9M (24-6) /2
作者: westterry170 (密西西北)   2016-08-10 03:30:00
大咖趕潮流退休正夯!?
作者: rex9999 (雷哥司)   2016-08-10 03:34:00
千萬不能簽一個體重超標的選手。 任何運動都不例外
作者: ualileigod (QooJuice)   2016-08-10 03:45:00
胖到椎間盤受不了了嗎......
作者: youtoo (舒服就很迷人)   2016-08-10 03:53:00
老虎也是擔心他後來會這樣才脫手的,只是沒想到這麼快
作者: nFONn (sigh...)   2016-08-10 04:56:00
認同R大,可是偶爾會有歐肥這種例外...
作者: andynanpa (半個月亮)   2016-08-10 05:21:00
歐肥那款超規格的不能比啦, 我記得他當年選秀時體脂肪率還10%以下
作者: tucker (苦惱的尼采)   2016-08-10 05:37:00
我不知道頸部椎間盤跟身體胖不胖有什麼關係...但這個傷勢會危及生命,也只能GG了
作者: lanver1220 (面臨絕種的小熊迷)   2016-08-10 05:54:00
遙想當年還在釀酒人的時候,猛將
作者: MichaelBourn (腿哥2.0)   2016-08-10 06:03:00
他還跑過場內全壘打耶 真可惜
作者: ghoster7 (燃燒的七星魂)   2016-08-10 06:39:00
還滿喜歡胖王子的...
作者: scjh123 ( )   2016-08-10 06:46:00
他在釀酒人和老虎幾乎都全勤啊...到德州才這樣的...
作者: Roshiel (Roshiel)   2016-08-10 06:56:00
所以還是小金的稻草人....
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-08-10 07:44:00
啊耶
作者: faithful (拳一郎)   2016-08-10 07:57:00
從釀酒人就開始喜歡他和禁藥8......TT
作者: sam9595 (帕帕)   2016-08-10 08:39:00
英文問題的話 http://goo.gl/phOrwA 詳見1.1Injury retired him 這種用法應該是沒問題的
作者: baronterry (我是誰)   2016-08-10 09:07:00
胖王子QQ
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2016-08-10 09:09:00
英文主動被動互用 名詞當動詞 各種free~
作者: bonjovi0930 (Ben)   2016-08-10 09:35:00
體重因素也是酒鬼當初不敢簽長約的原因,懷念重傷害胖子才有巨砲的Fu,下一個不知道是不是沙胖也走下坡
作者: penpony (~YTChang~)   2016-08-10 10:06:00
廢了就該退啊反觀老爹真男人!
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2016-08-10 10:07:00
沙胖不是早就下坡了嗎,只是沒那麼誇張而已
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2016-08-10 10:25:00
沙胖找到可以配合新體能的投球策略 暫時止跌回升
作者: charlie01   2016-08-10 10:35:00
他的意思應該是"沙胖也已走下坡 下一個不知道會不會是他這個胖子要退休"
作者: KAIS   2016-08-10 10:51:00
查理連這也能翻譯,佩服佩服
作者: charlie01   2016-08-10 11:03:00
lol
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2016-08-10 11:10:00
這已經超譯..
作者: alex710707 (PonWei)   2016-08-10 11:11:00
從過去的歷史經驗來看,體重似乎對野手影響較大,SP影響較小,這是我的印象,是否如此需要做些統計
作者: Junggy (Jungle the puddle)   2016-08-10 11:25:00
你可以用你專業的角度分析體重和mechanics的關係
作者: fan0226 (YI)   2016-08-10 11:30:00
國聯四大一壘手QQ
作者: alex710707 (PonWei)   2016-08-10 12:07:00
我頂多把過去體重高的投手跟野手鳥掉的部分統計作分析這能得到體重對投手與野手的影響有何不同的"結果",mechanic跟體重的關係是"原因",這不是我能回答的問題,恐怕要打過棒球的投手教練才能解答
作者: WillWaiting (Creep)   2016-08-10 12:14:00
機械工跟體重的關係是什麼?投手教練再厲害也不是每個都能當黑手的
作者: zyx12320 (zyx12320)   2016-08-10 12:20:00
樓上說了之後才發現他之前也打錯lol
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-08-10 12:23:00
叫他減肥還酸人家咧…(功夫熊貓下一個)
作者: r90009 (3345678)   2016-08-10 12:30:00
舊得不去 新得不來 江山代有人才出
作者: alex710707 (PonWei)   2016-08-10 12:36:00
某些人也只能戰態度跟字是否打對而已~
作者: kee32 (終於畢業了)   2016-08-10 13:35:00
mechanism
作者: wuchianlin (chianlin)   2016-08-10 14:45:00
胖王子把球幹出場的畫面真的很有爆發力,看不到了qq
作者: kenny7998 (UgoKuo)   2016-08-10 15:23:00
查理大太猛了XD
作者: nitrile (濃醇烈酒)   2016-08-10 16:43:00
在釀酒人跟隊友相處得很好
作者: MoonMan0319 (Innocent World)   2016-08-10 18:04:00
當年在老虎跟卡布組合威力超強
作者: yzli (yzli)   2016-08-10 19:58:00
哀 時代眼淚 體重太重有大相關吧
作者: sonnyissonny (sonny)   2016-08-10 20:35:00
之前Teixeira 今天又Fielder 中間還夾一個A-ROD時間是有過得這麼快嗎?QQ
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2016-08-10 22:42:00
體重一定有關啦~放眼各運動都是這樣,身體負擔大損耗量一定也大
作者: well0103 (Texas Flood)   2016-08-11 10:58:00
條子在追王子得時候就很多人覺得他的身體狀況打不久了後來還是執意要繼續追他
作者: jiachang1996 (IngramLAL)   2016-08-11 12:34:00
他在記者會上說醫生請他走直線 可是他辦不到 感覺是跟頸傷關係比較大
作者: genius0716 (palifox)   2016-08-11 13:20:00
轉文職 是潮流
作者: edhuang (隨便啦)   2016-08-12 00:55:00
幫QQ. 希望早日康復!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com