[閒聊] 你不可不知的光緒34年間

作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 11:55:30
光緒34年11月(陽曆12/2)光緒皇帝駕崩,宣統(溥儀)繼承皇位,成為清朝最後一位皇帝
而在一個多月前,半個地球外的芝加哥,有一支球隊拿下世界大賽冠軍,
來看看他們的故事吧~
==============================================================================
百年到目前為止打出了一個完美的夏天,球迷大軍信心滿滿地認為,
西瓜與他的男人(>///<)可以碾壓季後賽。
每當百年前進得越遠,超越一個世紀並未奪冠的事就越是令人銘記在心。
也許我們對於2016在風城之北的這支球隊再熟悉不過,但,1908的那些人呢?
首先,他們甚至不在北邊打球,Wrigley Field在數年後(1914)才建造完成,
並且做為 Federal League's Chicago Whales的主場,
這球場一開始也不稱為瑞格里球場,而是稱為Weeghman Park。
小熊在1908的主場是West Side Park,一個搖搖欲墜的木造球場,還很容易燒呢,
這球場的現址則是UIC (U of Illinois at Chicago)的醫學中心。
當年開始,小熊作為國聯冠軍的兩年衛冕者,在第一年國聯冠軍輸給了同城的白襪,
而隔一年則擊敗了有Ty Cobb在的老虎隊,贏下了開幕戰後,下場的12局比賽因為天黑,
最後以3-3握手言和,剩下來的三場比賽則是全勝橫掃了老虎隊,拿下冠軍,
[譯註:跟我在BR看到的成績不太一樣,BR是第一戰3-3剩下四場橫掃]
而1908又再次遇到了老虎隊,也同樣地帶走了勝利。
這是多麼重要的一年,老羅斯福跟塔虎脫信任破裂漸行漸遠。
福特的T型車進入流水線生產問世,對汽車產業有了重大變革,一台850。
奧克拉荷馬變成了一個州,Jack Norworth寫出了流傳至今膾炙人口的「Take Me Out
To The Ballgame」,小熊隊也成為了王朝。
這是Franklin Pierce Adams寫出著名的棒球詩「Baseball's Sad Lexicon」,
也就是眾所週知的「Tinker to Evers to Chance」的兩年前,
描寫著1908年小熊隊那組6-4-3,那組前所未見的優秀雙殺黃金組合![註一]
數據頭的導師 Bill James根據他創造的「預期雙殺」公式,
認為他們真的跟詩裡說的一樣好!Joe Tinker (SS), Johnny Evers (2B),
Frank Chance (1B)在1906-10五年間製造了491個雙殺,是國聯第三好的紀錄,
而James經過計算之後發現他們比預期多製造了50個雙殺!
同時是小熊manager的Chance,生涯是從捕手起家的,
而為了避免必須退休的威脅在1903年轉戰一壘,並且變成了聯盟最佳的一壘手之一,
此外他也是個很棒的跑壘者,他在1903與1906年分別以67次和57次成為國聯盜壘王。
Evers在這年也才26歲,他有一個棒球史上最罕見的綽號,「The Human Crab」。
事實上,他也才5-9,125磅,比起螃蟹它更像是一隻小蝦子,
而一般認為這個外號來自於他在內野快速橫移接捕滾地球的樣子,
此外他糟糕的脾氣與個性也顯然就是原因之一。
「其他人都叫他螃蟹,」某個manager這樣說,「也許他們是對的,
但我希望我有25個像這樣的螃蟹為我打球!」
Joe Tinker則是一個防守很棒的游擊手,
但外界認為他跟Evers在1906因為一次搭計程車的票價而發生口角,
之後幾十年來他們沒有再跟彼此說過話。但Tinker卻沒有因此而表現的不稱職,
Tinker那7.9的WAR甚至還是當年小熊裡最高的選手,
聯盟裡也只有海盜的名人堂游擊Honus Wagner的11.5比他高。
而構成內野防線的還有在當時是臂力最強三壘手之一的Harry Steinfeldt,
以及捕手Johnny Kling,投手 Ed Reulbach 認為他是他配合過最棒的捕手之一!
而Johnny Kling除了拿下世界大賽冠軍外,同一年也拿下世界撞球大賽冠軍,
一年雙冠加冕!
左外野手Jimmy Sheckard 可以在棒球場上做到任何事情,
他是當時老牌無敵小熊中不可獲缺的一個大螺絲釘,
比起他所受到的那一點點肯定都來得更大更重要,
在1901年,他也成為20世紀單季打出兩發滿貫砲的第一人。
Sheckard也是個一流的垃圾話天王,而且多半他的表現都能跟他的垃圾話相符。
但在1906的世界大賽對上白襪時,他曾經囂張地說他可以打出四成打擊率,
結果那個系列賽他只有21支0的慘淡表現,甚至連內野都打不出去。
而在光緒34年的6/2,Sheckard跟他的隊友Heinie Zimmerman在休息室內打起來,
差點造成了悲劇,在打鬥的期間,菜逼八Zimmerman拿了離他最近的東西
作者: ringohejia   2016-10-10 11:59:00
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2016-10-10 12:00:00
昭和熊明治才對 我腦殘了
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2016-10-10 12:03:00
國米成立 GM成立 FBI成立的一年
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2016-10-10 12:06:00
作者: d147258   2016-10-10 12:10:00
光緒熊
作者: burdette (小熊今年得冠軍)   2016-10-10 12:12:00
說1908比較不會有爭議XD
作者: Notung (whatever)   2016-10-10 12:13:00
美國殺豬公的年代而別的國家可能還不知道豬要怎麼殺呢
作者: scheiss (。)   2016-10-10 12:16:00
推個
作者: kuaiphoto (.)   2016-10-10 12:18:00
推!!
作者: waz   2016-10-10 12:26:00
推!!!
作者: bkm1 (殷仔 加油!!!)   2016-10-10 12:26:00
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2016-10-10 12:31:00
Evers這個姓現在還是會看到啊
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2016-10-10 12:35:00
其實台灣是明治年間那時候台灣第一支野球隊已經成立兩年了
作者: Tamama05   2016-10-10 12:37:00
這標題一定會戰政治XD
作者: TokyoHard (東京難)   2016-10-10 12:38:00
到這邊還沒人戰,可以撐多久呢
作者: dumu (XD)   2016-10-10 12:40:00
推~~
作者: ocean11 (深海)   2016-10-10 12:43:00
沒有食指卻很威的投手??
作者: Liriano   2016-10-10 12:48:00
推翻譯!
作者: borriss (松)   2016-10-10 12:51:00
1908常常被提也回本了
作者: ssaprevo   2016-10-10 14:08:00
謝謝大大有趣的棒球故事和外國史知識:D
作者: justadreamer (藍色白日夢)   2016-10-10 14:08:00
他國事物
作者: shark23peng   2016-10-10 14:28:00
樓上就進錯版嗎
作者: lupefan4eva (LupeFan4Eva)   2016-10-10 14:29:00
跟現在中職87分像
作者: Mansun (Mansun)   2016-10-10 15:03:00
清國事務跟政治無關,願意花時間查大聯盟歷史,也花花時間google一下台灣歷史吧原po po文還是給推
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 15:15:00
我用的是往例常見的詞彙QQ不想歪樓所以我不討論臺灣本位為主的歷史QQ
作者: juanesrule (Thug life)   2016-10-10 15:22:00
我上個月從英國去了芝加哥 看了一場棒球 真的不錯
作者: lordi (Semper Fidelis)   2016-10-10 16:34:00
嗯?若我沒記錯的話我應該是身處在台灣吧,當時應是日治時代、怎麼多了個清光緒?
作者: ChrisDavis (工業電風扇)   2016-10-10 16:50:00
不要降,我上次一個覺醒青年就很多輪森77,氣噗噗惹
作者: marsdaddy (小爹)   2016-10-10 17:06:00
推原po,政治推文退散
作者: thoms (快樂最重要)   2016-10-10 17:29:00
推原PO 某些人還真無聊 什麼事都要扯台灣主體意識?
作者: Tuscany (台灣中國 一邊一國)   2016-10-10 17:35:00
明治跟台灣比較有關
作者: Jerryamd (Let's go cubbies)   2016-10-10 17:38:00
這也可以噓...這麼好棒棒不會自己去查文自己翻譯喔
作者: shark23peng   2016-10-10 17:50:00
明治瞎小 叫你講日本近代史大概連根毛都講不出來吧我看問你德川幕府大政歸還是那個將軍還給那個天皇都要google吧
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2016-10-10 17:55:00
不懂有什麼好噓的 原PO也有可能是外省人 用光緒也不算錯
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 17:56:00
這題我記得XD 德川慶喜給明治因為有了大政奉還才有明治維新還有,我只是挑了之前常見的光緒熊說法而以~
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2016-10-10 18:03:00
是台灣人 就用明治 外省人 就用光緒 沒啥好吵各有各的歷史背景
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2016-10-10 18:13:00
一天兩場完封勝 XDXD
作者: pikas   2016-10-10 18:37:00
推文戰政治害我笑出來
作者: threebig (願為飛鳥往復回)   2016-10-10 19:21:00
你以政治意識開頭 然後叫大家不要戰政治 裝啥高尚啊
作者: ylrafale (ylrafale)   2016-10-10 19:48:00
原po也是因為總版常用「光緒熊」來稱呼才以光緒開頭啊
作者: borriss (松)   2016-10-10 19:58:00
就像以前有人不承認明亡了 一直用永曆年號的
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 20:07:00
如果你們都說明治熊我就會說明治惹 但當年好像沒大事XD
作者: yw1002 (kenny)   2016-10-10 20:07:00
作者: Syd (Wish you were here)   2016-10-10 20:26:00
這篇好讚
作者: limit2706 (Limit)   2016-10-10 20:45:00
QQ
作者: wtgcarot   2016-10-10 20:55:00
自己搞政治用清光緒,卻叫人家這裡MLB版,政治退散政治歸政治,體育歸體育
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 20:56:00
我來標個推文,不然大家的閱讀...如果閱讀能力....嗯
作者: scheiss (。)   2016-10-10 21:09:00
我算是對政治用詞很敏感的人 我覺得光緒熊沒什麼啊樓上說政治歸政治體育歸體育的還比較欠罵勒跟朋友說小熊上次奪冠是在清朝他們都超驚訝xd
作者: acd51874 (Iwakuma)   2016-10-10 21:12:00
看外國球賽還能戰用詞是否是國外的,這麼愛國就滾出去吧
作者: tuanlin (請不要嗆我菜)   2016-10-10 21:15:00
講個光緒熊就爆氣也是頗無言的,我記得去年也有一篇…
作者: scheiss (。)   2016-10-10 21:24:00
這篇文其實很不錯 再推
作者: ylrafale (ylrafale)   2016-10-10 21:24:00
西元1904的事情可多哩,有一堆角度可以敘述////1908
作者: scheiss (。)   2016-10-10 21:25:00
叫人家滾出去沒必要吧xd第一次看到愛國跟滾出去在同一句
作者: ylrafale (ylrafale)   2016-10-10 21:27:00
光緒34,明治41,隆熙2年,維新2年。任君挑選
作者: Rucca (Herr Chaconne ?)   2016-10-10 21:48:00
喊明治熊的是日本人?ㄉㄢ怎麼還用中文呢?但
作者: HuangJS (段譽)   2016-10-10 22:00:00
bump
作者: ak472222 (cAKe)   2016-10-10 22:03:00
二壘封殺那位先生 生涯成績好像還可以但是永遠被酸爆
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-10 22:10:00
是的XDD
作者: SuperLoser56 (superloser)   2016-10-10 22:18:00
真的是任君挑選XD
作者: hok   2016-10-10 22:53:00
好文推
作者: GoodEnglish (昨是今非 你咬我啊)   2016-10-10 23:08:00
台灣人還是中國人阿?
作者: weishinvic   2016-10-10 23:27:00
跟親朋好友說小熊上次冠軍是清朝比較驚訝?還是說明治時期比較驚訝呢?
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2016-10-10 23:31:00
其實樓上這問題很值得思考因為這牽扯到為什麼大家會覺得清朝/明治時期是比較易懂的觀念...........
作者: david31408 (Hope)   2016-10-10 23:45:00
用光緒不可以嗎? 喊明治的也可以自己寫一篇呀
作者: borriss (松)   2016-10-11 00:04:00
直接講哪個總統比較快 美國很多這類文章也是用總統
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-11 00:04:00
講老羅斯福大概更多人沒概念(無誤而且應該不會知道為什麼後來老羅要脫黨出來選~還是算了吧...
作者: goury   2016-10-11 01:07:00
可以說「陳水扁當上總統前92年」或「馬英九..前100年」..等
作者: ymcheung (ymc)   2016-10-11 03:04:00
根本就故意的吧 說要酸現在主流意見也不為過
作者: hsiaokang   2016-10-11 10:52:00
nice
作者: mamaya3 (mamaya)   2016-10-11 10:59:00
推 光緒熊也不是新說法了
作者: K77251   2016-10-11 11:01:00
推 我這個從來不投某黨的超獨派看到噓文那樣都覺得不舒服
作者: kevabc1 (abc1)   2016-10-11 11:38:00
推 光緒熊就光緒熊 最普遍的講法阿
作者: AStigma (為誰無盡寫江天)   2016-10-11 12:30:00
連MLB板也可以一票政治魔人......喔不對,現在正名叫覺青了
作者: wayne055026   2016-10-11 12:33:00
一堆綠吱吱崩什麼崩啊? 光緒就讓人家比較好懂啊不爽怎麼不怪明治讓人家沒存在感啊?
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2016-10-11 13:25:00
去問國民黨的教育啊
作者: newest (C'est la vie~)   2016-10-11 13:39:00
明治年間吧,維多利亞女王年間吧
作者: Dragonlong (Dragondragon)   2016-10-11 14:00:00
覺得那些戰的人都很可憐應該要包容他們…太盲目了
作者: lordi (Semper Fidelis)   2016-10-11 16:02:00
笑死我,以清光緒形容台灣的日治時期,分明是你自己po政治文吧。另外我不是覺青啦,我一直醒著沒有沈睡過啦拿「清光緒比較好懂」來堵別人嘴?只是證明自己不去瞭解這片土地的歷史、凸顯的無知罷了
作者: rn940111 (卡比)   2016-10-11 16:38:00
不知道是不是在嗆我XD反正文內也沒提台灣,也沒說清光緒好懂,只有說不要在這討論政治,應該不用對號入座XDD但是小心不要再多推下去囉 要是被檢舉的話我只好處理惹
作者: LesBleus (法 藍 雞)   2016-10-11 19:50:00
一堆政治魔人不好好欣賞內文故事在那邊爭明治光緒...看清楚版名好嗎
作者: TyCobb (0.367)   2016-10-11 21:00:00
那一年台灣鐵路縱貫線通車
作者: borriss (松)   2016-10-11 21:05:00
原文就1908 小學數學就知道是幾年前 翻這樣就想釣魚嘛
作者: tzjmhquc (外地打工的...)   2016-10-12 17:16:00
覺得是政治文的完全是心態問題,這版講小熊得冠軍是光緒年間的事都超過十年了,現在覺得是政治文會不會太閒…版主是否可修改版規讓這些政治魔人乖乖回家,別來鬧…
作者: tim11615 (ㄑㄑ)   2016-10-12 19:21:00
推優質好文 原來三句中國歷史就變政治文了
作者: kaede471231 (sitheo)   2016-10-13 00:17:00
歷史什麼的不重要啦,反正只有考試會用到…小熊今年拿冠軍,加油
作者: stja (風)   2016-10-13 17:57:00
XD
作者: shaveii (..)   2016-10-14 00:46:00
小熊加油啊!!殖民時期的年號還用的這麼開心也是堪稱一絕

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com