來源:The New York Times
網址:http://tinyurl.com/y6wq99a3
原網址有連續的動畫可以看,我只是分頁截圖做翻譯,有興趣的可以點去看,做的還不
錯。
http://imgur.com/tHjiLz5
「Watch as Aaron Judge gets into the perfect position to launch baseballs out
of the park. Click "Next".」
「看Aaron Judge如何進入完美打擊姿勢把球打出球場外。」
http://imgur.com/7VfK33p
「He's creating that launch angle that everybody keeps talking about. He's
figured it out.」 ~ Houston catcher Brian McCann.
「大家都在討論他的打擊角度,他已經掌握到了。」休士頓捕手Brian McCann說。
http://imgur.com/3yPPXvb
「Judge loads his weight on his back leg, storing power there. His head is
still to identify pitches better.」
「Judge將他的體重放在後面的腳上,把力量儲存在那裡;他的頭維持不動,好仔細看投手
的球。」
http://imgur.com/KgfMgvb
「His head is back and still, his right hip drives toward the ball, he is in
the perfect launch position.」
「他的頭往後在後方不動,他的右臀轉向球的方向,他處於打擊完美姿勢狀態。」
http://imgur.com/EbMH6FO
Average velocity of the ball of the bat (平均擊球速度)
Aaron Judge, NYY 96.2 mile/hour
Miguel Sano, MIN 94.0 mile/hour
Khris Davis, OAK 92.8 mile/hour
Home runs per fly ball hit (全壘打佔飛球比例)
Aaron Judge, NYY 41.7%
George Spinge, HOU 31.4%
Cody Bellinger, LAD 30.1%