[閒聊] 堅持「走」自己的路-Joey Votto(上)

作者: Brownson (夯ㄟ~!)   2017-11-22 23:10:50
大家好,第一次在MLB版發文。這是小弟寫得球員故事。如果大家覺得好或不好,
麻煩請給予一些反饋。今天挑戰的是傳說中三壞球就保送的Joey Votto。
先寫一小段,如果大家覺得可以,小弟再把後面附上,謝謝大家
================================================================
正文開始
================================================================
各位讀者,不知道你們以前有沒有這種經驗:被朋友們拉去球場,但又不想去打球,只想
坐在場邊當個觀眾,這時你的朋友一定慫恿著你上來:「來球場就是要打球,不然要幹嘛
!」我不知道你會怎麼反駁你朋友的請求,但我知道有一個人一定會霸氣的說:「誰說來
球場就是要打球,我就是來看球的!」
那個人,在飛球革命中,他堅持「走」自己的路;在球場上,他用他的本壘板紀律告訴你
:來球場,不一定要打球,也可以「看」球!今天,我們來介紹,這位來自加拿大的一壘
手,穩定,低調,樸實,場上卻常讓人給冷酷形象的-Joey Votto。
2017年8月28號的比賽,Joey Votto讓海盜的投手們度過了相當漫長的一日:在該場逐打
席,他讓投手的用球數為11、11、9、6、6,平均一個打席花了8.6球。最後通通在滿球數
後選到保送。該場比賽,海盜的投手在總共面對40位打者中,一共投了177球,就有43球
拿來對付Votto。開個玩笑,通通故意保送,也只要20球而已,這樣還比較划算。不過,
對Votto來說,這只是他一貫的打擊型態罷了。
打擊之神教會Votto的事
Votto是加拿大人,出身在多倫多。從小便展現出他的運動天分,他會打棒球,在籃球場
上也是一位優秀的得分後衛。但他最後選擇棒球作為他的運動生涯。2002年,辛辛那提紅
人隊在第二輪就把他挑了回去。第一年的小聯盟生涯過得還算順利,沒想到升上其他層級
之後卻因為適應不良、狂被三振,而又被丟回原層級繼續磨練。在家鄉的球隊,每個投手
球速都只有7、80英哩,跟這邊的投手球速根本無法比。除了從頭練習,Votto也鑽研他的
偶像大作來提升自己。
每位球員小時候的偶像不外乎當代球星。而Votto的兒時偶像卻與大家的取向不太一樣,
是已經退休超過三十年,綽號「打擊之神」的Ted Williams。
Votto小時候就是用Williams的海報來裝飾他的房間。Ted Williams在退休後出版的「打
擊的科學」(The Science of Hitting)被許多棒球選手奉為聖經,身為Williams粉絲的
Votto自然也不例外,希望藉由好好拜讀一番偶像的巨作來改善自己的打擊缺陷。而書中
的一些觀念也影響了Votto日後的攻擊型態:堅持選球,只挑位置最好的球打。Williams
在書中把好球帶分割成77個小格,只挑最好的位置進行攻擊。或許這也造就了Votto機器
般的選球與堅持自我的打擊策略。
在下放回低層級小聯盟之後,Votto也開始讓他嚇人的三振率開始節節降低,取而代之的
是把天賦轉換成打擊的實績上。2007年,紅人終於把Votto升上了大聯盟。正式開啟了他
的大聯盟旅程。
挑戰傳統的MVP
進入了大聯盟之後,Votto持續在一壘的位置上展現了他的打擊威力,跟紅人一樣一年比
一年進步。2010年,紅人單季拿下91勝,睽違15年闖入了季後賽。Votto該年也以
0.324/0.424/0.600,37轟,113分打點,wRC+172(國聯第一),WAR7.0(國聯第一)的
成績奪下了國聯MVP。看似順遂的職棒生涯,卻開始受到傳統派(old school)的挑戰與
質疑。
眾所皆知,Votto從來就不是一位輕易出棒的打者,他的打球方式就是:精準到不行的選
球,包含了不追打壞球和只打自己設定內的球。就算壘上有人,他還是依然故我。他對於
選球的堅持與出棒的耐心造就了他的高保送率、高上壘率。但Votto的這種打球方式,激
起了新舊派間觀點上的衝突,也開始惹來了許多的非議。在許多傳統派球探眼中,他是一
位異類。首先,一些傳統理論者認為,如果你是個擁有power的中心打者,那你應該優先
追求你的打擊率、全壘打。再來,也是更重要的,中心打者在壘上有人,尤其是得點圈有
機會的時候,應該要把好球帶放大、積極攻擊投手的投球,想辦法把跑者送回來為球隊貢
獻分數才對。而Votto的選擇是-繼續選球。
到後來,質疑的聲浪已不止於球探界的私下議論,紅人隊的播報員Marty Brennaman先生
在一次的訪問中明確表示:「Joey Votto不該嘗試成為聯盟中在上壘率的領先者!如果他
再這樣搞下去,這支隊伍將會有很大的麻煩!!」而時任紅人隊的總教練Dusty Baker與
聯盟中著名的大嘴巴二壘手Brandon Phillips在過去的訪問中也若有似無的暗示:「我們
比賽是不是該以打點為第一優先呢?人們總是開始注意到上壘率對於比賽的改變,卻忽略
了打點才是比賽中對球隊勝負有實質意義的東西。」大家聽到這些訪問後當然就會聯想到
隊上有位在得點圈很時還是很愛選球的一壘手...
面對這些批評,Votto仍沒改變他的打擊方式,他認為,就像他的偶像所說的,如果因為
有不同情況而強迫自己改變原有的打擊型態,那只會增加他揮到壞球的機率,繼而影響到
整個揮棒機制。固守自己好球帶,只打自己認為最好攻擊的球才是最好的打擊方式。不過
,數據會說話,Votto在得點圈有人時其實他的打擊成績比平常還要兇猛的。文章的最後
面將會附上Votto的平實打擊成績和得點圈有人的成績,到時再來檢驗看看究竟批評他的
人是有理由的,還是他自己的堅持是對的。
而之後,Votto仍繼續用自己的方式打球,繼續堆積他的上壘率。繼續堅持只打最好打的
球。而他在每年都MVP投票上幾乎榜上有名,這也說明了他的打擊方式已是受大家所認可
:評斷一個強打一壘手不是只有一年要轟個40-50發全壘打這個標準,集合控制、力量、
本壘板紀律於一身的打者,也是非常的難得。
除了是位強打者,Votto也是一位非常嚴以律己的選手,他對自己的要求大概跟他對選球
的要求一樣的高。去年五月初,當Votto只繳出0.229/0.327/0.446,只選到12個保送卻吞
下23K的表現時,他在受訪時說到,如果他還是只能打出這種成績,不排除這季打完就退
休。講這個話的同時,他還有7年兩億的合約還沒走完。由此可見,他真的是位自我要求
極高的選手。幸好,在他講完這些喪氣話後,該年下半季又打出了0.408/0.490/0.668的
恐怖成績。選到47個保送只吞下32次三振,退休這種話在該季季末也就當作沒發生過了。
也因此,我們才可以繼續看他在打擊區上肆虐對手。
續集-MVP背後的秘密武器
作者: ZaneTrout (帥氣火迷)   2017-11-22 23:11:00
有在運動視界讀你的文!頗優質
作者: n61208 (Kershaw)   2017-11-22 23:21:00
他真的強
作者: MazdaRx7 (Boston Farmer)   2017-11-22 23:22:00
最喜歡J.Votto
作者: hungyi83 (animal)   2017-11-22 23:23:00
在一次的訪問中 那邊重複了一段
作者: Brownson (夯ㄟ~!)   2017-11-22 23:26:00
謝謝已更正
作者: Blitzkrieg63   2017-11-22 23:28:00
Votto不揮棒的球 裁判都不敢舉手(?
作者: phoenix286 (糰子大家族)   2017-11-22 23:29:00
很欣賞Votto的打擊策略
作者: ryan21100879 (Morse)   2017-11-22 23:34:00
去年那個說要退休 然後又恢復鬼神 真的很猛
作者: pantient (白哈哈)   2017-11-22 23:35:00
推啦
作者: nynn1111 (nynn1111)   2017-11-22 23:37:00
欣賞他的態度
作者: pandafish (New York 洋基)   2017-11-22 23:40:00
好文推
作者: connie016003 (我只是路過)   2017-11-22 23:43:00
作者: sorryokzen (chen951724)   2017-11-22 23:43:00
好文推!
作者: BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)   2017-11-22 23:44:00
神之眼
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋)   2017-11-22 23:48:00
推~
作者: a26513323 (NicePlay極耀)   2017-11-22 23:50:00
作者: h54921157 (Mooooose)   2017-11-22 23:53:00
作者: gt12345 (Zpon)   2017-11-22 23:55:00
三個壞球就能上壘的男人
作者: sarserror (閻羅煞)   2017-11-23 00:01:00
老學校的真的不要鬧了 需要你殺豬公的教人家怎麼上太空喔
作者: scheiss (。)   2017-11-23 00:03:00
作者: danmarch (阿湯)   2017-11-23 00:04:00
"從小便展現出他的運動天分" 果然不簡單
作者: xw668 (窪塚不良介)   2017-11-23 00:05:00
war機器
作者: dragon50119 (Bucky)   2017-11-23 00:08:00
3/4/5和喝水一樣簡單的男人而且還是握短棒的霸主!
作者: honey4617912 (h.4)   2017-11-23 00:32:00
佛陀也是debut年就打很好的球員 之後就是年年固定OPS+120以上的公務員
作者: kee32 (終於畢業了)   2017-11-23 00:38:00
寫的真好
作者: grtfor (哦啦啦)   2017-11-23 00:47:00
推~
作者: JoeyVotto (鷹眼)   2017-11-23 00:53:00
感謝大家的支持!!!!
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:04:00
其實不太懂抨擊他的人的說法,他的打擊型態又不是「凹」保送,他只是把每個棒球員都該做好的選球做的更好而已,說要打擊率跟全壘打,他也都有兼顧到啊...
作者: uijkl7 (zahy)   2017-11-23 01:06:00
寫得真的很棒!!期待!!!
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:08:00
其實我一直覺得Votto跟LBJ在球風上有點像,都是完全崇尚合理的球風(我個人也很愛這種),說得點圈要積極揮大棒
作者: Shauter ( )   2017-11-23 01:08:00
感覺在其他網站看過前三段
作者: Shauter ( )   2017-11-23 01:09:00
好像也不是這麼一回事吧 XD
作者: co66550 (豆)   2017-11-23 01:11:00
尤其Votto我覺得更加合理的地方是:棒球對於打擊而言,是一個很「被動」的型態,你要打什麼球不是自己可以決定的,你只能被動接收投手投的球,因此過於主動的去揮擊這樣的型態感覺上就不太合理...
作者: OneCell   2017-11-23 01:43:00
推 很棒的打者
作者: suckmanisme (我是薩克曼®)   2017-11-23 01:57:00
推!
作者: STARKUO (億載金城武)   2017-11-23 03:02:00
作者: ottoj (Yuan)   2017-11-23 03:04:00
推好文!應該是新舊觀念的不同吧,以前認為打點是一種能力與貢獻現在則對這種說法有不同意見,甚至不出局就是一種貢獻。
作者: ShaShoukun (Sha)   2017-11-23 05:01:00
主動的前提是你真的能打好這球啊低O-Swing卻擁有蠻高Z-Swing其實不只他一個,撇開一些其實是辨識能力不夠好導致高Z-Swing的人外,在他之前就有Chipper Jones,就是看你plate coverage有沒有好到讓你不用太龜
作者: bluesai   2017-11-23 07:07:00
作者: mjfang (M-J)   2017-11-23 07:28:00
推!
作者: Timekeeper (Yanks)   2017-11-23 07:29:00
作者: HanaIro (花開物語)   2017-11-23 07:52:00
現役最強pure hitter
作者: celeste53 (ajou)   2017-11-23 08:04:00
作者: pejahuang (Peja)   2017-11-23 08:52:00
大推!!
作者: abc0922001 (中士abc)   2017-11-23 09:02:00
我玩MVP2005 7、8年才知道,本壘板紀律是選球
作者: henghsiao (Heng)   2017-11-23 10:35:00
大推
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2017-11-23 10:56:00
佛陀是來選球不是打球的
作者: JBLs (我是誰我是誰我是誰)   2017-11-23 11:07:00
優質推
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2017-11-23 11:12:00
推推~~
作者: yangs0618 (阿彰)   2017-11-23 11:21:00
今年真的神猛
作者: ray41705 (Heydaddy)   2017-11-23 11:24:00
推推
作者: BLUEDX (浪)   2017-11-23 11:54:00
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2017-11-23 12:05:00
球來就打(?)
作者: Derp (Heisenderp)   2017-11-23 12:19:00
作者: MarkAppel (休士頓火箭人)   2017-11-23 12:54:00
有看有推
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2017-11-23 13:45:00
成績就擺在那裡,Votto就是很強的打者啊!
作者: jet113102 (傳說中的Yi)   2017-11-23 14:54:00
現代最喜歡的棒球選手之一
作者: crownwell (維)   2017-11-23 15:12:00
好文
作者: Keyshawn (懶得想了)   2017-11-23 15:22:00
作者: wuotan (wuotan)   2017-11-23 15:52:00
推 好翻譯
作者: edhuang (隨便啦)   2017-11-23 16:18:00
寫得很好 推
作者: Katoru (歡迎加入NHK!!!)   2017-11-23 16:58:00
超級選球公務員!!
作者: bluedragon (藍閣龍宿)   2017-11-23 17:52:00
現在故意四壞根本不用花用球數了XD
作者: LeftVision (左見)   2017-11-23 18:41:00
作者: Akaiito (花梨)   2017-11-23 19:19:00
原創好文給推
作者: FrankieL (荒野孤狼)   2017-11-23 20:40:00
超好文! 謝謝!!
作者: SlamKai (Calm Violence)   2017-11-23 21:00:00
推 選球教科書
作者: Asucks (我的老婆是超人)   2017-11-23 21:11:00
就是個3/4/5的常駐公務員
作者: peterhuo (人生位階樂勝真爽)   2017-11-23 23:02:00
我朋友居然跟他打過球,羨慕.....籃球就是了
作者: donaldyang13 ( )   2017-11-24 00:26:00
感謝翻譯!!
作者: a0025068 (略有小魯)   2017-11-24 00:36:00
作者: ocano (奔馳的火閃電)   2017-11-24 08:47:00
好文給推
作者: lazuritechen (Chen)   2017-11-25 00:30:00
記得有個鄉民跟他打過籃球
作者: saidon ( )   2017-11-25 01:47:00
佛陀 今晚 台大球場見 你當球
作者: airplanes (仁者無敵)   2017-11-25 06:08:00
作者: GDSEED (阿猴)   2017-11-25 16:03:00
好文,大推
作者: shylock1214 (Salem)   2017-11-25 16:16:00
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2017-11-26 03:20:00
謝謝分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com