[外電] 投稿:陳偉殷是毒瘤

作者: McCormick (又被掛掉了)   2018-02-24 17:03:28
這棒球版也有一篇
但是為了求證是不是豬油亂報就去找了原文
https://goo.gl/dXJ9Hj
擷取有陳偉殷的內容
he problem is that pitcher is Wei-Yin Chen: a financial albatross that
projects to be the biggest reason the Miami Marlins won’t be competitive the
rest of this decade
直接指出陳偉殷是大問(毒)題(瘤) 馬大魚在修賽季的選擇的財政負擔
Two years ago, Chen was the Marlins big free agent splash. A solid No. 2
behind staff ace Jose Fernandez that could put Miami into the playoff
conversation. One year ago, expectations were lowered. But the belief still
existed he could be a vital cog of an average rotation whose job it was to
just keep the game close for the bullpen.
Today though, the story couldn’t be more different. Chen tossed only 33
innings in 2017, shattering the career low of 123.1 IP he set first year in a
Miami Marlins uniform. Both times, the issue has been elbow soreness. Both
times, Chen chose to forgo any surgery, opting for rehab instead.
兩年前 馬大魚的FA重大簽約當中簽來了他 定位是在Jofz的二號先發 過了一年就開痛了
後面一段就是老生常痛 就是不想開刀方式解決
That’s not always the best strategy. South Florida sports fans would be
forgiven Ryan Tannehill flashbacks here. Chen has already undergone Tommy
John surgery once. There’s a bit of a “not if but when” mentality that is
setting in, when it comes to the veteran lefty’s ligaments. The Miami Herald
’s Andre C. Fernandez has already reported that Chen will not be available
for Opening Day.
To be sure, there are no playoff hopes taking a hit, this time around. But
that doesn’t mean that a significant Chen setback in 2018 won’t be the most
damaging one yet for Miami.
這段就是說記者說他已經開了一次TJ 醫生表示那韌帶就像要退休的老兵一樣慘
一定趕不開季 肯定的是 這一季一定沒有希望打季後賽
(謎:丁特都坦的這麼明顯了)
如果陳偉殷在痛(倫)一季大概就是一場2018年的惡夢
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-24 17:20:00
這個老外不是馬林魚粉嗎(還是有隨隊記者身份),沒有的話就路人腦x粉而已 講什麼誰在意
作者: SinShih   2018-02-24 17:22:00
陳比較好運 當時球團不吝於砸錢簽人 如果是今年 他就簽不到那個價碼了
作者: iso903306 (要發達)   2018-02-24 17:22:00
要交易賣不出去 冰他前先鬥臭他 就跟去年教練冰他一樣
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-24 17:23:00
他也不是特別好運 是今年特別詭異
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-02-24 17:25:00
北七 陳偉殷那年FA 陳的合約只能簽到達比修有的懶覺吧
作者: zhickun (阿不就好棒棒)   2018-02-24 17:26:00
陳真的衰....莫名的第一場左手肘就挨了一球
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-24 17:28:00
馬林魚怎麼不怪自己風水差 陳在金鳥多健康
作者: wsan (花火)   2018-02-24 17:28:00
第一個單字就歪了 詞意需要潤飾... 總之辛苦了...
作者: wx190 (空。)   2018-02-24 17:29:00
基特省錢省到自己身上 球員不爽喊吹密 這記者說要買達比修?廢文
作者: vg175 (非典型廢言)   2018-02-24 17:29:00
點進去看...歷史教授?就是個腦粉無誤
作者: kiske011 (風一樣的男子)   2018-02-24 17:29:00
作者: Werth (鬍某)   2018-02-24 17:40:00
當時陳在馬林魚投不好還有隊友會酸 結果後來七局無安打水兵
作者: Aaronko (阿倫)   2018-02-24 17:44:00
殷仔就算投出在金鶯的水準也是會開坦啦
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人)   2018-02-24 17:51:00
倫好倫滿 讓丁特爽歪
作者: chinhsi (有些事是要看天份的)   2018-02-24 17:54:00
修賽季?休賽季?
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2018-02-24 17:59:00
感謝翻譯,這篇蠻廢但也沒說錯
作者: AnitaHailey (AnitaHailey)   2018-02-24 18:11:00
是真的滿倫的XD 只是簽大約的FA本就有可能這樣啊XD
作者: decorum (Festina Lente)   2018-02-24 18:15:00
Jeter買球隊前就知道這問題了 他自己願意的 靠北個屁何況陳是在場上受傷的 不是在場外亂搞造成的 確實是爛約又不是球員擺濫 只能怪大家運氣都差
作者: ronbaker (尼克扛霸子)   2018-02-24 18:36:00
本來就倫
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-24 18:42:00
投資有賺有賠 別哀哀叫
作者: brighton16 (Alliz well)   2018-02-24 19:23:00
高薪的坦是應該的
作者: Kemp5050   2018-02-24 19:23:00
簽大約結果球員傷痛老化又不是什麼新鮮事
作者: nangaluchen (安安)   2018-02-24 19:29:00
其實他這約 以當時狀況 並沒有溢價而且他體檢有過 該怪的是運氣吧
作者: AZBTPATONY (AZBTPATONY)   2018-02-24 19:41:00
紅襪表示:有比熊貓倫?
作者: LucasDuda (徐府千歲)   2018-02-24 19:42:00
當初這張就很盤了啊,只是沒想到慘到不能丟XD
作者: pujos (lks)   2018-02-24 19:50:00
當年跟他同級的另一張就是我鳥開的Mike Leake,一樣凱事實証明兩張都不值得2016大張的投手約好像沒有值得的Zzz
作者: BreathWay (息尉)   2018-02-24 19:57:00
早有人說過他只值40M了 盤
作者: nangaluchen (安安)   2018-02-24 19:57:00
2016就盤子年啊 在那年這約還行吧而且他在金鳥就投得不差 也沒健康問題
作者: aaron97 (康娜她爸)   2018-02-24 20:09:00
我覺得簽到懶覺也不錯…@@
作者: gustavvv (他夫)   2018-02-24 20:10:00
很倫啊 可是誰逼你買的XDD
作者: jiachang1996 (IngramLAL)   2018-02-24 20:10:00
說盤我是覺得沒什麼道理 當初那合約合理 只是5年有點長 倫不倫本來就結果論 這兩年出賽那麼少成績又不夠好被說倫沒什麼好抱怨的
作者: ainge (走る!!)   2018-02-24 20:16:00
跟馬大魚八字不合,可能沒算到吧,又選了54背號也莫名其妙的XD
作者: vencil (vencs)   2018-02-24 20:28:00
結果論
作者: epw (Epw)   2018-02-24 20:30:00
的確是結果論,要不要看一下差不多時期的Leake、Santana甚至
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-24 20:30:00
那合約整張看起來還好 看每年領的很毒啊 LOL
作者: epw (Epw)   2018-02-24 20:32:00
Leake還算對得起他的薪水吧? IPK比較慘Loria簽這張當初就應該有打好算盤留給後面團隊的吧
作者: pujos (lks)   2018-02-24 20:34:00
貼了17M才送走怎麼看都虧很大
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-24 20:35:00
那時候Loria就有打算賣了嗎 沒啥印象當時看到後面那兩年就知道不妙了吧 XD
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-24 20:38:00
其實怪力男那張約出來好像就有些議論了
作者: epw (Epw)   2018-02-24 21:17:00
只記得交易給水手,沒想到貼了17M.....好吧.....
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2018-02-24 21:49:00
勞工典範給推
作者: LiaoCJ (TakeItEasy)   2018-02-24 22:12:00
說個笑話 馬魚肯砸錢簽FA達爾
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2018-02-24 22:27:00
肯砸錢 達比修也不一定想要來啊
作者: JubeChocobo (啾比)   2018-02-24 22:37:00
這約當年看沒這麼糟 馬林魚這兩年真的太倫
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2018-02-24 22:46:00
第一位讓美國對台灣簽下不平等條約的男人
作者: PeaceBro (和平哥)   2018-02-24 23:04:00
寫太誇張了吧
作者: yuenwwjd (嘿嘿)   2018-02-24 23:34:00
哈哈崩潰成這樣
作者: prayer513 (513)   2018-02-25 00:21:00
簽約前明明就不痛 真的是風水差啊
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2018-02-25 01:20:00
真的是簽完開始痛,謝謝惠顧(攤手)
作者: KingChang711 (十二星超級上將)   2018-02-25 01:27:00
[陳偉殷這樣會害台灣地區的旅美球員以後簽不到大約陳偉殷這樣就和台灣人在日本大吵大鬧一樣
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2018-02-25 02:18:00
台灣球員簽不到大約關陳屁事照你這個邏輯 那大概所有球員都底薪了
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-25 02:33:00
真要影響也是日職的選手吧 但日職投手平價算不錯好吧 或許不用太認真回那噓文...
作者: haloducks   2018-02-25 03:34:00
在馬林魚第一場就被球打手臂, 開始痛痛
作者: is0975910361 (不要問很恐怖)   2018-02-25 03:36:00
笑死,這樣就可以害到台灣球員,那井川慶不救害死所有日本球員XD
作者: MinuteMan (chao)   2018-02-25 04:05:00
甚麼鬼邏輯快笑翻
作者: kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)   2018-02-25 04:08:00
殷(倫)情人
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2018-02-25 09:57:00
會有這種批評很正常,不是自己球隊養出來,簽大約受傷,不論是怎樣受傷都會被罵
作者: stja (風)   2018-02-25 10:01:00
沒保險?
作者: k33536 (是什麼?)   2018-02-25 10:12:00
這兩年有沒有達比修 馬林魚都進不了季後 甚至外卡,少拿這救援。
作者: cmchen755 (阿銘)   2018-02-25 10:52:00
FA前都是球團倫球員,FA後球團被倫一下就哇哇叫殺一人是罪 屠萬人是雄 屠百萬人是為雄中雄果然很多人心中都有一個慣老闆
作者: jzbobby   2018-02-25 10:57:00
廢文 雞特能賣的都賣光光 受傷球員大約就算別隊GM被拍裸照也不會收
作者: ultratimes   2018-02-25 11:46:00
FA前的 成績/薪水 也還好而已啊,哪裡球團倫球員?更何況要馬林魚吃金鶯欠你的部分?那是不是馬林魚要找金鶯要這筆錢?
作者: cmchen755 (阿銘)   2018-02-25 12:21:00
球團不倫FA,但是倫其它非FA,小倫對大倫,大倫哇哇叫
作者: johnson44 (木瓜)   2018-02-25 14:47:00
如果投得不錯,現在應該也是在別隊了
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2018-02-25 21:32:00
平心而論,把陳的名字遮掉,還會有這麼多噓嗎??
作者: whizz (澄)   2018-02-26 10:10:00
快把之前簽約文翻出來。 有人早知道這傢伙大偷只值40M而已
作者: mightymouse (翻墮羅流大師)   2018-02-26 10:24:00
有人拿槍逼馬林魚簽嗎,果然台灣人人都在幫資方想辦法
作者: idtvgame (唉低電視遊戲)   2018-02-26 11:30:00
簽約後爛掉是事實,但這篇論點也太好笑了講得好像所有問題都是陳 我還以為陳的薪水一年50M咧
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-25 01:20:00
這個老外不是馬林魚粉嗎(還是有隨隊記者身份),沒有的話就路人腦x粉而已 講什麼誰在意
作者: SinShih   2018-02-25 01:22:00
陳比較好運 當時球團不吝於砸錢簽人 如果是今年 他就簽不到那個價碼了
作者: iso903306 (要發達)   2018-02-25 01:22:00
要交易賣不出去 冰他前先鬥臭他 就跟去年教練冰他一樣
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-25 01:23:00
他也不是特別好運 是今年特別詭異
作者: vince4687 (可愛又迷人的反派角色)   2018-02-25 01:25:00
北七 陳偉殷那年FA 陳的合約只能簽到達比修有的懶覺吧
作者: zhickun (阿不就好棒棒)   2018-02-25 01:26:00
陳真的衰....莫名的第一場左手肘就挨了一球
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-25 01:28:00
馬林魚怎麼不怪自己風水差 陳在金鳥多健康
作者: wsan (花火)   2018-02-25 01:28:00
第一個單字就歪了 詞意需要潤飾... 總之辛苦了...
作者: wx190 (空。)   2018-02-25 01:29:00
基特省錢省到自己身上 球員不爽喊吹密 這記者說要買達比修?廢文
作者: vg175 (非典型廢言)   2018-02-25 01:29:00
點進去看...歷史教授?就是個腦粉無誤
作者: kiske011 (風一樣的男子)   2018-02-25 01:29:00
作者: Werth (鬍某)   2018-02-25 01:40:00
當時陳在馬林魚投不好還有隊友會酸 結果後來七局無安打水兵
作者: Aaronko (阿倫)   2018-02-25 01:44:00
殷仔就算投出在金鶯的水準也是會開坦啦
作者: madboy (歡樂牛棚在躲人)   2018-02-25 01:51:00
倫好倫滿 讓丁特爽歪
作者: chinhsi (有些事是要看天份的)   2018-02-25 01:54:00
修賽季?休賽季?
作者: EEERRIICC (大尾魯蛇)   2018-02-25 01:59:00
感謝翻譯,這篇蠻廢但也沒說錯
作者: AnitaHailey (AnitaHailey)   2018-02-25 02:11:00
是真的滿倫的XD 只是簽大約的FA本就有可能這樣啊XD
作者: decorum (Festina Lente)   2018-02-25 02:15:00
Jeter買球隊前就知道這問題了 他自己願意的 靠北個屁何況陳是在場上受傷的 不是在場外亂搞造成的 確實是爛約又不是球員擺濫 只能怪大家運氣都差
作者: ronbaker (尼克扛霸子)   2018-02-25 02:36:00
本來就倫
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-25 02:42:00
投資有賺有賠 別哀哀叫
作者: brighton16 (Alliz well)   2018-02-25 03:23:00
高薪的坦是應該的
作者: Kemp5050   2018-02-25 03:23:00
簽大約結果球員傷痛老化又不是什麼新鮮事
作者: nangaluchen (安安)   2018-02-25 03:29:00
其實他這約 以當時狀況 並沒有溢價而且他體檢有過 該怪的是運氣吧
作者: AZBTPATONY (AZBTPATONY)   2018-02-25 03:41:00
紅襪表示:有比熊貓倫?
作者: LucasDuda (徐府千歲)   2018-02-25 03:42:00
當初這張就很盤了啊,只是沒想到慘到不能丟XD
作者: pujos (lks)   2018-02-25 03:50:00
當年跟他同級的另一張就是我鳥開的Mike Leake,一樣凱事實証明兩張都不值得2016大張的投手約好像沒有值得的Zzz
作者: BreathWay (息尉)   2018-02-25 03:57:00
早有人說過他只值40M了 盤
作者: nangaluchen (安安)   2018-02-25 03:57:00
2016就盤子年啊 在那年這約還行吧而且他在金鳥就投得不差 也沒健康問題
作者: aaron97 (康娜她爸)   2018-02-25 04:09:00
我覺得簽到懶覺也不錯…@@
作者: gustavvv (他夫)   2018-02-25 04:10:00
很倫啊 可是誰逼你買的XDD
作者: jiachang1996 (IngramLAL)   2018-02-25 04:10:00
說盤我是覺得沒什麼道理 當初那合約合理 只是5年有點長 倫不倫本來就結果論 這兩年出賽那麼少成績又不夠好被說倫沒什麼好抱怨的
作者: ainge (走る!!)   2018-02-25 04:16:00
跟馬大魚八字不合,可能沒算到吧,又選了54背號也莫名其妙的XD
作者: vencil (vencs)   2018-02-25 04:28:00
結果論
作者: epw (Epw)   2018-02-25 04:30:00
的確是結果論,要不要看一下差不多時期的Leake、Santana甚至
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-25 04:30:00
那合約整張看起來還好 看每年領的很毒啊 LOL
作者: epw (Epw)   2018-02-25 04:32:00
Leake還算對得起他的薪水吧? IPK比較慘Loria簽這張當初就應該有打好算盤留給後面團隊的吧
作者: pujos (lks)   2018-02-25 04:34:00
貼了17M才送走怎麼看都虧很大
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-25 04:35:00
那時候Loria就有打算賣了嗎 沒啥印象當時看到後面那兩年就知道不妙了吧 XD
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-02-25 04:38:00
其實怪力男那張約出來好像就有些議論了
作者: epw (Epw)   2018-02-25 05:17:00
只記得交易給水手,沒想到貼了17M.....好吧.....
作者: Arsenalhenry (橙香烤兔肉)   2018-02-25 05:49:00
勞工典範給推
作者: LiaoCJ (TakeItEasy)   2018-02-25 06:12:00
說個笑話 馬魚肯砸錢簽FA達爾
作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)   2018-02-25 06:27:00
肯砸錢 達比修也不一定想要來啊
作者: JubeChocobo (啾比)   2018-02-25 06:37:00
這約當年看沒這麼糟 馬林魚這兩年真的太倫
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2018-02-25 06:46:00
第一位讓美國對台灣簽下不平等條約的男人
作者: PeaceBro (和平哥)   2018-02-25 07:04:00
寫太誇張了吧
作者: yuenwwjd (嘿嘿)   2018-02-25 07:34:00
哈哈崩潰成這樣
作者: prayer513 (513)   2018-02-25 08:21:00
簽約前明明就不痛 真的是風水差啊
作者: anfernee0520 (Rhea拔)   2018-02-25 09:20:00
真的是簽完開始痛,謝謝惠顧(攤手)
作者: KingChang711 (十二星超級上將)   2018-02-25 09:27:00
[陳偉殷這樣會害台灣地區的旅美球員以後簽不到大約陳偉殷這樣就和台灣人在日本大吵大鬧一樣
作者: tony160079 (La vida de un idiota)   2018-02-25 10:18:00
台灣球員簽不到大約關陳屁事照你這個邏輯 那大概所有球員都底薪了
作者: c871111116 (廢文死北七)   2018-02-25 10:33:00
真要影響也是日職的選手吧 但日職投手平價算不錯好吧 或許不用太認真回那噓文...
作者: haloducks   2018-02-25 11:34:00
在馬林魚第一場就被球打手臂, 開始痛痛
作者: is0975910361 (不要問很恐怖)   2018-02-25 11:36:00
笑死,這樣就可以害到台灣球員,那井川慶不救害死所有日本球員XD
作者: MinuteMan (chao)   2018-02-25 12:05:00
甚麼鬼邏輯快笑翻
作者: kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)   2018-02-25 12:08:00
殷(倫)情人
作者: ccf0423 (揮揮衣袖,兩袖清風)   2018-02-25 17:57:00
會有這種批評很正常,不是自己球隊養出來,簽大約受傷,不論是怎樣受傷都會被罵
作者: stja (風)   2018-02-25 18:01:00
沒保險?
作者: k33536 (是什麼?)   2018-02-25 18:12:00
這兩年有沒有達比修 馬林魚都進不了季後 甚至外卡,少拿這救援。
作者: cmchen755 (阿銘)   2018-02-25 18:52:00
FA前都是球團倫球員,FA後球團被倫一下就哇哇叫殺一人是罪 屠萬人是雄 屠百萬人是為雄中雄果然很多人心中都有一個慣老闆
作者: jzbobby   2018-02-25 18:57:00
廢文 雞特能賣的都賣光光 受傷球員大約就算別隊GM被拍裸照也不會收
作者: ultratimes   2018-02-25 19:46:00
FA前的 成績/薪水 也還好而已啊,哪裡球團倫球員?更何況要馬林魚吃金鶯欠你的部分?那是不是馬林魚要找金鶯要這筆錢?
作者: cmchen755 (阿銘)   2018-02-25 20:21:00
球團不倫FA,但是倫其它非FA,小倫對大倫,大倫哇哇叫
作者: johnson44 (木瓜)   2018-02-25 22:47:00
如果投得不錯,現在應該也是在別隊了
作者: siliver (奶茶貓~~號:)   2018-02-26 05:32:00
平心而論,把陳的名字遮掉,還會有這麼多噓嗎??
作者: whizz (澄)   2018-02-26 18:10:00
快把之前簽約文翻出來。 有人早知道這傢伙大偷只值40M而已
作者: mightymouse (翻墮羅流大師)   2018-02-26 18:24:00
有人拿槍逼馬林魚簽嗎,果然台灣人人都在幫資方想辦法
作者: idtvgame (唉低電視遊戲)   2018-02-26 19:30:00
簽約後爛掉是事實,但這篇論點也太好笑了講得好像所有問題都是陳 我還以為陳的薪水一年50M咧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com