1. PTT
  2. MLB

[外電] Jim Moore: Ichiro coming home? No flip

作者: rt3648yth (Archipelago群島)   2018-03-07 00:45:23
小弟首次在MLB版po翻譯文章，如有翻譯錯誤，請別吝惜指教。
Jim Moore: Ichiro coming home? No flipping way
Jim Moore: 讓一朗回歸? 別輕率做此決定。
作者: minimum (曾經)   2018-03-07 00:48:00
一郎是誰
作者: ateng (過敏人生)   2018-03-07 00:50:00
陳一郎
作者: nolander (自己國家自己救)   2018-03-07 00:58:00
自 high文
作者: Sulstan (翼鵬)   2018-03-07 00:58:00
throwback是回歸，不是重播!
作者: jerryklu (魯凱)   2018-03-07 00:59:00
連粉絲都知簽回來最多是四號外野，這專欄是在緊張啥XDD
作者: Aaronko (阿倫)   2018-03-07 00:59:00
不想看2001年的重播？ 看來已經習慣沒季後賽了
作者: citpo (GOOD JOB)   2018-03-07 01:01:00
反串??!??!?!!??
作者: Evan811007 (evan03)   2018-03-07 01:03:00
說的那些外野手有幾個是可以底薪簽的？簽一郎不就是便宜票房嗎？
作者: okinawa8 (ekao)   2018-03-07 01:04:00
真水迷早就不期待今年甚至未來五年了 讓一朗來養老OK啦
作者: fountainNess (秋本平吉千人將)   2018-03-07 01:15:00
第一次給推！！！
作者: phoenix286 (糰子大家族)   2018-03-07 02:07:00
這文根本浪費我時間 說半天根本什麼都沒說到
作者: andynanpa (半個月亮)   2018-03-07 02:34:00
Gamel也就需要休個1個月左右, 講的好像一朗回來要打整季先發RF是怎樣XD
作者: jardon (綜合水果汁武士)   2018-03-07 02:47:00
有腦子的人都知道176現在沒辦法站整季的先發一個只能分擔4-5號外野 代打 代跑的人能壓縮多少年輕人怎麼不說在馬林魚壓縮怪力男 耶律齊嘞
作者: Tcl91127   2018-03-07 03:44:00
舉例一堆貴的要死的來打四號外野 嘻嘻
作者: JessicaA1ba (桑拉)   2018-03-07 04:28:00
這是MLB LYS嗎？
作者: thermo409 (超級喜歡郭嚴文)   2018-03-07 05:52:00
Trapezius才是斜方肌 oblique 指的應該是腹斜肌
作者: l5i9hbba (Zooky)   2018-03-07 05:57:00
這篇很不知所云
作者: wakayama (雪花◇Frozenark◇)   2018-03-07 07:07:00
大意:我不喜歡一朗
作者: taxlaw1991 (taxlaw91)   2018-03-07 07:36:00
水手這陣容好幾年無望 花大錢簽這些FA幹嘛還不如吸點門票
作者: sdiaa (桂綸鎂)   2018-03-07 07:42:00
回水兵順便榮退吧~ 搞不好還可以巡迴收禮物
作者: k33536 (是什麼?)   2018-03-07 07:47:00
說得好像一朗換其他人就可以進季後賽一樣
作者: tfrence (秋後文青)   2018-03-07 07:49:00
這篇很LYS xdddd
作者: OnlyTD (娶妻當娶千反田)   2018-03-07 08:07:00
通篇廢文，要去簽中間那幾隻巔峰期的OF，錢你出嗎？傷兵頂多休掉開季一個月之後就可以回歸了，買176頂一下又有商機/市場可賺，依這需求簽Jon Jay或包爺是來反串的嗎？
作者: F12NLargo (吸特樂)   2018-03-07 08:09:00
作者是嗑了什麼
作者: ualileigod (QooJuice)   2018-03-07 08:16:00
所以他只能當記者而不是辦公室裡的管理者
作者: Sanco (人老了一切都不同了)   2018-03-07 08:57:00
這人說了一堆廢話 根本看不到簽一朗的壞處 一朗就是個替補能壓縮多少年輕人的時間
作者: PeaceBro (和平哥)   2018-03-07 09:12:00
廢話連篇 沒有完整的分析
作者: sam98993 (王者.老k)   2018-03-07 10:14:00
推譯者噓作者
作者: chaobii (軟糖)   2018-03-07 10:21:00
這文章作者超有事 , 白眼都翻到後腦勺了
作者: cc9i (正直與善良)   2018-03-07 10:29:00
推 翻譯 但這篇風向不對XD
作者: ramirez   2018-03-07 10:31:00
為反而反
作者: honey4617912 (h.4)   2018-03-07 10:37:00
jimmoore誰？
作者: Pennyjr (木頭人)   2018-03-07 10:38:00
JD：我就沒錢可以簽那些大咖，只好簽一朗回來賣票阿
作者: siliver (奶茶貓~~號：)   2018-03-07 10:40:00
別牽累翻譯 XD
作者: fountainNess (秋本平吉千人將)   2018-03-07 10:46:00
話說這個人是誰？建議翻外電的時候要慎選XD
作者: st6012 (高町疾風)   2018-03-07 11:11:00
所以他只能當記者
作者: b993040020 (地名接人名)   2018-03-07 11:17:00
事實就是哪裡都有廢文
作者: maxspeed150 (聽說茉夏分手了)   2018-03-07 11:24:00
就簽來賣票的啊 誰管戰力如何
作者: breakace10 (傻乎乎更容易滿足)   2018-03-07 11:43:00
簽包大人就是想多點機會碰到odor擦出火花就是了XDD
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老)   2018-03-07 11:44:00
推翻譯 還以為有什麼高見 結果廢文
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2018-03-07 12:17:00
Moore 我跟你合資幫水手簽包爺和Jay 我出5鎂
作者: taxlaw1991 (taxlaw91)   2018-03-07 12:42:00
Jay被搶啦 呵呵
作者: elliotway (大家來攀岩!!)   2018-03-07 15:06:00
水兵迷淚推上面大大說的繼續不期不待
作者: zizou (DIE....)   2018-03-07 18:43:00
講一大堆廢話....然後絲毫沒提到這堆人比一朗好的理由？看來美國記者也是笑笑 = =
作者: wahaha5678 (Jç½µ)   2018-03-07 20:54:00
就情感面跟現實面的衝突嘛，作者站在現實面來寫這篇文但這種文被罵的機率絕對比被推的機率還要高XD不過這篇文作者的個人好惡蠻明顯的，也因為這樣顯得有些立論薄弱
作者: taxlaw1991 (taxlaw91)   2018-03-07 22:24:00
作者現實面也不清楚啊 搞錯一朗目前定位 還以為水兵補支大棒就有機會季後賽 殊不知還有一堆問題
繼續閱讀
[閒聊] 牛棚車回來了~Zuleta[廣宣] MLB Podcast《Hito大聯盟》分享 （送書抽獎！）rn940111[新聞] 重返水手？一朗證實只差體檢jardon[外電] 0306乳摸acd51874[新聞] 自由球員市場冰冷　Hosmer：有問題BreathWay[外電] Ichiro Rumormiluco[情報] Cardinals, DeJong agree to extensionc871111116[公告] 安捏母湯a水桶><ChrisDavis[閒聊] 球員沒拿過冠軍會遺憾嗎？JRSmith[新聞] 春訓表現驚豔　Tatis Jr.：哪裡都能貢獻BreathWay

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com