新聞來源: https://goo.gl/g98YYu
The Miami Marlins are saying farewell to their orange jerseys this season
馬林魚球團決定今年球季不會再穿上橘色球衣
Another change is coming for the Miami Marlins, as a team spokesperson
confirmed Tuesday that the Marlins will not wear their orange jerseys this
season.
這個決定已經得到馬林魚球團發言人的證實
While no reason was given for why the decision was made, the franchise has
been slowly moving away from wearing their bright orange tops on game day
during the past few years. Miami wore the orange jersey in a combined 31
games from 2015 to 2017. For comparison, the orange top was seen on game day
at least 30 times during each of the 2013 and 2014 seasons. The Marlins did,
however, wear the orange tops during spring training this year.
雖然不得而知為何球團作出這項決定，但可以看到球團已經開始減少使用這套橘色球衣的
次數。從2015到2017年，馬林魚總共穿了這件球衣31次。而在更早的2013及2014球季，
馬林魚則是這兩季分別至少都穿了30次以上。並且，馬林魚今年的春訓賽也使用這
套橘色的球衣
This leaves the Marlins with three traditional jersey options: black, white
and gray. Four games into the season — their first under the new ownership
group led by Bruce Sherman and Derek Jeter — the Marlins have worn their
black jerseys twice and their white jerseys twice. The Marlins also intend to
wear throwback teal pinstripe uniforms during their June 8-10 series with the
Padres to commemorate the 25th anniversary of the team’s first season.
這也使得馬林魚在比賽上只剩下三套球衣: 白、黑、以及灰色的球衣。
在Bruce Sherman以及Derek Jeter入主的第一年球季，馬林魚在比賽中已經使用了白色
以及黑色的球衣各兩次。馬林魚也有意在6/8-6/10與教士隊的系列賽中穿上以前佛羅里達
馬林魚的藍綠色條紋球衣以紀念球團創建25周年。
Local radio host Andy Slater was the first to report the news, saying that
the decision was made “quite awhile ago.”
當地電台主持人Andy Slater則是第一個報導這項消息的人，表示這項決定已經有一段
時間了