來源 : https://bit.ly/2x4nDRV
Trevor Bauer Wrote "BD 911" On The Mound Before His Start [Update]
by Lauren Theisen on Deadspin
https://i.imgur.com/haxFO5I.jpg
Trevor Bauer, the Indians pitcher who loves both funny numbers and casually
suggesting conspiracy theories, wrote “BD 911” on the back of the pitching
mound before the first pitch of his start against the Cubs. Here’s video of
him carving with his cleats in the dirt, then appearing to admire his work.
Bauer，印地安人先發投手，喜歡一些特別的數字組合(之前是69和420)，還有暗示些沒有
證據的陰謀論。再今日對上小熊前，在投手丘下寫下「BD 911」。以下這影片秀出Bauer
下去投手丘清理他的釘鞋，順便朝聖下他的傑作。
影片 : https://bit.ly/2GEUqwp
The meaning of “BD 911” is, of course, ambiguous, but “Bush Did 9/11” is
most everybody’s first guess. Bauer will almost definitely be asked about
his message after the game, and we’ll update with his answer.
而「BD 911」通常大家猜的都是「Bush搞出了9/11」(BD = Bush Did)。Bauer比賽之後一
定會被問到他的訊息是什麼意思。我們會持續更新。
Update (10:58 p.m. ET): Bauer says that he actually wrote “BD 91.1” on the
mound, and denies any association with 9/11. He didn’t elaborate on the
meaning of the message, but says it’s “a personal thing of importance” to
him.
更新: Bauer說他其實是寫「BD 91.1」，並不是大家之前假設的「911」事件有關的訊息
。
他並沒特別的去暗示某些含意。只是一件對他很重要的事情。
Bauer's twitter:
Checked Twitter to see a bunch of people making ridiculous accusations.
1) I wrote BD 91.1 on the mound. It’s a personal thing of importance to me.
2) it’s completely unrelated to the senseless tragedy we endured on
September 11 and it pisses me off that anyone would think that
3) Shame on anyone who says otherwise. Unfounded accusations like these are
very hurtful and completely uncalled for.
paul hoynes's twitter:
Bauer was upset to Twitter reaction to "BD 911" message he wrote on the back
of the mound. Said it had not connection to 9/11 terrorist attacks. Said it
was a message to a friend he trains with.
基本上Bauer寫的是"BD 91.1"，而不是"BD 911"
Bauer很生氣，你們記者還有網友歐杯共
跟911恐怖攻擊無關，是他自己想表達跟自己切身有關的訊息
而"BD 91.1"這訊息是跟Bauer一位一起訓練的朋友有關