來源: The USA Today
網址: https://tinyurl.com/ycz78dwh
White Sox's Kopech apologizes for racist, homophobic tweets
白襪投手Kopech為種族歧視跟恐同推特道歉
CHICAGO (AP) — Chicago White Sox rookie pitcher Michael Kopech has
apologized for racist and homophobic tweets he posted as 17-year-old and has
since deleted.
芝加哥白襪菜鳥投手為了他17歲在推特上發表的種族歧視跟恐同推特文道歉，然後刪除那
些推特文。
The tweets from 2013 surfaced Tuesday as Kopech made his major league debut.
2013年時的推特在星期二Kopech在MLB首役時被人起底出來。
"I had to delete some stuff," Kopech told the Chicago Sun-Times on Thursday.
"Things I said that were immature and inappropriate. I used some poor
language in there. Obviously, I'm trying to be looked at as a role model and
the last thing I want to do is have some kid look at what I'm saying and take
it the wrong way.
「我必須要把那些東西給刪掉，」星期四Kopech跟芝加哥當地媒體說到。「那些我說的東
西是不成熟也是不適當的。我那裡面用了很不好的文字，很明顯地，我試著想要讓其他人
認為我是可以學習的對象，而我最不想要的就是有小朋友看到我說的東西然後誤解了。」
"It's unfortunate that I was ever at that point mentally, but it's not who I
am now. Yeah, I cleaned some tweets up and tried to get rid of them. But,
obviously, people saw them. It's not who I am now and it's not who I want to
be. It was something I did in high school, and with everything I've gone
through in pro ball the last five seasons I feel like a big part of my career
was maturing. Hate to see it, but it's not who I am anymore."
「我在那時候有那種行為真的很糟糕，但是我現在已經不是那種人了。沒錯，我把推特清
了一下，把那些不適宜的刪掉。但是，人們已經看到了。我現在不是那種人，我將來也不
會是。那是我在高中時候做的，而在經過五年的職業棒球洗禮，我認為一大部分的我已經
成熟了，很討厭看到那些，但是我已經不是那種人了。」
Kopech grew up in Mount Pleasant, Texas, and attended Mount Pleasant High
School.
Kopech在德州Mount Pleasant長大，念Mount Pleasant高中。
Also recently, years-old racist, misogynistic and homophobic tweets from
Milwaukee reliever Josh Hader were found during the All-Star Game. Then,
Atlanta pitcher Sean Newcomb and Washington shortstop Trea Turner had their
own offensive tweets unearthed.
最近，密爾瓦基救援投手Josh Hader在明星賽時間被翻出以前的種族歧視，仇女跟恐同的
推特文。勇士投手Sean Newcomb跟國民游擊手Trea Turner也被起底以前的一些令人不適的
推特文。

翻翻翻大家翻起來

到底哪些智障去翻出來的全聯盟道歉大賽 恐同性別種族宗教歧視攏總來

不管有沒有翻出來 當時為何要說那些話

如果17歲就知道知書達禮 就知道說官話 那才可怕吧

Holland今天賽前訪問模仿亞洲口音也是被罵到道歉

替自己過去的言行負責不是很正常嗎?

所以種族平等在美國就是一個笑話白人根本瞧不起你黃人

以前一堆影集開同志或種族玩笑 演員要不要全部禁演?

17歲....

性侵小女孩也接受過司法程序的也不能打棒球 最高標準ok13歲時應該要懂事不可以性侵小女孩了 那17歲的更應該要懂得不要發表恐同和騎士言論阿 支持把這些人都翻出來

沒人要求要知書達禮 要求不要有這種言論很合理吧

球團還是經濟人找個時間調查一下自家球員的推特吧 怎麼一直被挖出來 = =

美中不意外

知書達禮跟不歧視差很遠吧....

聖人聯盟最後選進聖人堂 好合理唷

以後球探報告要附推特啦

各隊要開始挖年輕球員推特了

年輕人加減幹一些蠢事很正常 哪需要為什麼~

17歲的事，現在有改正就好

這政治獵巫有夠恐怖的

只有台灣人才會用年齡去護航 美國可是出過3K黨這東西的國家 會發這種言論單純就是這人教育失敗

他不常發推吧 想挖黑歷史看到文太多就棄了

德州不意外白人是瞧不起黃人，但至少比這種赤裸裸的歧視好多了

美國一直在改變 相關的議題也一直端上檯面來講其他國家這種檢討的力道不知道有沒有美國這麼強呢

在ptt談恐同跟歧視，我自首好了誰都知道他是為他這份工作道歉，實際上無關對錯

以後接到上大聯盟的電話，不是打給父母、不是牛棚練習，是檢查貼文

實際上就是有關對錯才會道歉的好嗎 在講什麼

推文嘴臉噁心 這樣也能護航錯就錯 沒啥好說的 有道歉就好

有關啥對錯？你以為公關文道個歉代表他會改這種近乎認知層面的事？對不同個體而言，這就是對的，說的粗一點，只是因為你的玻璃心發個破文幫你安慰安慰，一篇公關稿能搞定的事跟你扯啥皮如果不是他的職業很貴很值錢，就是一個屁民的話，玻璃碎了撿回去縫一縫啦，錯個屁

道歉野球

這麼氣 現實就是人家認錯道歉 不要腦補那麼多

當然有關對錯 這代表這個聯盟的立場

八卦板一大堆這種，不知道會不會有人以後發達了被挖出

推特稽查員 一個一個稽查起來

如果沒錯，何必道歉，這不明白？

是錯的，為什麼沒上大聯盟前這六七年一點也不吭聲？一上去就會反省了解自己錯誤啦聖人堂4你

回10樓，玩笑話有些能開，有些不能開，不懂嗎？

因為沒被抓到啊 不歧視很正常沒有聖人啦 你也可以的

臭爛甲本來就該死一死尼哥也該抓去填海

恐起來～

無聊跟對岸舉報台獨差不多

都要上大聯盟還不先刪除屁孩時期的白目文

聖人很好當，說句話就是了

每個人本來就該為自己說過的話負責，與成年與否無關

有些台灣人連基本人權是甚麼都不知道 真是可悲你今天想心裡歧視 默默歧視 不說出來不寫出來沒人知道

私下講本來就沒關係，既然發在公開SNS上，就要去承擔

你高興就好 但一旦留下紀錄 公開 就該負責這叫基本人權、政治正確 這是國際潮流你要當國際孤兒那是你家的事 你有本事就用英文寫一篇社論投稿紐約時報痛罵美國人霸凌 或買張機票去美國用英文高談闊論你的主張 不要只會鍵盤反反歧視任何人都該為自己的行為負責 不管你幾歲

又來了

讓當過小屁孩的人有所警惕很好啊

政治正確好吃

這麼多人都被翻出來代表美國的中學教育還是很失敗阿

恐同又沒啥 人之常情 一堆正義魔人噓三小

有本事就用英文發表你的高見 不要只會躲在這裡反反歧視