作者:
pneumo (超☆冒險蓋)
2019-03-30 11:34:24來源: USA Today
網址: http://tinyurl.com/y3fd78r8
MLB salaries: The all-near-league minimum team
MLB的薪水：全底薪球隊
It's pays to be a Major League Baseball player.
成為MLB球員是可以賺錢的。
Salaries range from $550,000 to $35 million for the 850-plus players on
opening-day rosters and injured lists, according to USA TODAY Sports' annual
MLB salary survey.
根據USA Today的資料，在今天開打的球員名單以及傷兵名單總共約850名選手，薪水範圍
是一年55萬鎂到3500萬鎂。
More than 50 percent of the league are millionaires, many of them
multi-millionaires.
有超過一半的選手是百萬(鎂)富翁，很多更是千萬富翁。
But at the other end of the rainbow, there's no pot of gold. Nearly 40
percent of the player pool earns close to the league minimum of $555,000 –
which, yes, is still a hefty chunk of change and 12 times that of the U.S.
average salary, according to the Bureau of Labor Statistics – but it's not
much in baseball's Monopoly money.
但是彩虹的另外一端並不是一桶金，有接近40趴的球員領的是接近聯盟底薪55萬5000鎂
作者:
co66550 (豆)
2019-03-30 11:39:00這隊有搞頭耶
作者:
uranusjr (â†é€™äººæ˜¯è¶…級笨蛋)
2019-03-30 11:40:00第一句翻錯了, it pays to sth 不是某件事有代價的意思
作者: flyinwinds (別在叫我耗呆翔) 2019-03-30 11:44:00
組一半大慨就想辦法win now了
作者:
Roshiel (Roshiel)
2019-03-30 11:53:00就幻想文啊，這種球隊怎麼可能組的出來
作者:
Alderamin (Alderamin)
2019-03-30 11:56:00換約的時候(x
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2019-03-30 11:57:00第一句單字都不難 但好難翻譯R
作者: yowusuke 2019-03-30 11:58:00
這文章有什麼好寫的，未看就知道是頂級新秀跟低年級生這隊拿鱒魚哈波馬查多等MVP也換不到
作者: ck2oliver5 (Yu) 2019-03-30 11:59:00
打者看起來猛猛的
作者:
jojo2147 (d(_._)b)
2019-03-30 12:05:00不知道要討論什麼的文章，本來就一直會有又強又菜的新秀出來啊。
作者:
ck326 (傑洛米零)
2019-03-30 12:08:00這篇有夠廢，已知用火!??
作者:
Cishang (辭..)
2019-03-30 12:15:00全都FA球員組起來這篇文還有意義 新秀算進去...
作者:
Roshiel (Roshiel)
2019-03-30 12:41:00每年選秀都給你也組不出來的，簽約金簽的下來嗎？小聯盟有這麼多位置給你養嗎？都養的出來嗎？有夠多大聯盟的PA讓你驗貨嗎？
作者:
sam9595 (帕帕)
2019-03-30 12:43:00其實這篇在說三年級生全明星隊對吧
作者:
wyner (外嫩)
2019-03-30 12:43:00真的是幹話==
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-03-30 12:49:00要不要組一支最貴的爛打線算了哈哈哈
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2019-03-30 12:59:00寫這篇文的人是在騙稿費嗎 有夠沒營養
作者: Mits5190 2019-03-30 13:02:00
一票球隊未來的看板，人家會放給你才有鬼
作者:
philxiao (Sting)
2019-03-30 13:04:00"topped by Mike Trout"是否另一個意思？
作者: BlitzX 2019-03-30 13:04:00
這文章根本幻想文 做夢比較簡單
作者: yankees733 2019-03-30 13:13:00
這陣容我玩PI就可以組了，還不用910萬鎂
作者:
azurbbb (...)
2019-03-30 13:17:00不就只是介紹進入仲裁前的明星球員嗎 超廢文
作者:
AHEAD099 (AHEAD)
2019-03-30 13:32:00廢文
作者:
dinos (守護神)
2019-03-30 13:42:00Bregman才剛簽延長,aav不是.64M吧
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2019-03-30 13:59:00這篇文章有夠廢 還不是在吃菜鳥年資的紅利
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2019-03-30 14:03:00未來人有機會啦，如果不討論被自家農場養壞的可能性
作者:
zirca (竹楓)
2019-03-30 14:10:00國外也有技者…再練打字嗎？
作者:
aaron97 (康娜她爸)
2019-03-30 14:27:00換約的時候wwwww
作者:
abacada (放眼2006)
2019-03-30 14:33:00Black本來也應該在名單內的
作者:
yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ)
2019-03-30 14:52:00蝸牛已經不是了 xd
作者: lym0715 (暱稱) 2019-03-30 14:53:00
910萬鎂就組得起個鬼咧 組給我看
作者:
spree8 (Enter Sandman)
2019-03-30 14:57:00幻想文...
作者:
borriss (松)
2019-03-30 15:51:00賣
作者:
vgil (巴吉)
2019-09-20 15:57:00不請個24HR保全顧嗎
作者: william80730 (阿倫) 2019-09-20 19:49:00
24HR去當保全?Puig自己才21HR
作者:
ylrafale (ylrafale)
2019-09-20 20:14:0024小時啦誰跟你24轟
作者:
vencil (vencs)
2019-03-30 16:33:00夠廢文
作者: Kemp5050 2019-03-30 16:53:00
你想花910萬鎂現金也買不到上面任何一支
作者: kevin789 2019-03-30 18:30:00
廢文換約的時候變4,5億
作者:
Roshiel (Roshiel)
2019-03-30 18:32:00翻譯文章而已，沒必要噓吧
作者:
oc4r (4444)
2019-03-30 19:33:00ss 勇士隊史萬勝
組一支球隊把這些人都買來，910萬？多兩個0也未必行啊
作者:
GeeBen (鄙人不才在下劇本哥)
2019-03-31 00:59:00魔球的極致