I heard a stat the other day and it blew my mind:
In human history, more people have walked on the moon than have scored an
earned run off of Mariano Rivera in the postseason.
那天我聽到了一個統計數據，令我永生難忘。
Rivera生涯在季後賽的自責分比人類歷史上在月球漫步的人還少。
Sounds crazy, right? But it’s true.
According to NASA, 12 people have had the privilege of walking on the moon.
According to Baseball Reference, 11 people have scored an earned run off of
Playoff Mo.
聽起來很唬爛隊吧?但這是真的。
根據美國航太總署資料，有12個人在月球漫步過。
而根據網站Baseball Reference統計，Mo在季後賽，僅有11分的自責失分。
And while no statistic could ever truly encapsulate Mariano, I figure this
one is as close as we’re going to get.
Because I think it really gives you a sense of what sort of greatness we’re
dealing with, when it comes to Mo.
It’s hard to compare him to other closers — in fact, it’s hard to compare
him to other pitchers.
然而，沒有一種數據能準確的概括Mo的成就，
所以我認為用上面這樣的數據會比較容易理解。
讓人們理解到你們正在見證什麼樣的偉大。
事實上很難將他與其他終結者相提並論，甚至或者任何投手。
Mariano is just on another level.
因為他根本是不同星球來的。
作者:
vencil (vencs)
2019-03-31 16:50:00推
作者:
blackcellar (Let's Go Marlins!)
2019-03-31 16:54:00真的嗎？自責分是真的，但上月球我就不知道了(誤)
作者:
scatman (A-Hi)
2019-03-31 16:56:00推 好扯阿 我認為MO已經很神了 結果他還能更神....
作者:
roy0981 (放肆火)
2019-03-31 17:17:00King 季後0R
作者:
fan0226 (YI)
2019-03-31 17:26:00King又還沒退休，哼
作者:
pipiann (æˆç«‹æ²¹æ”¹æœƒ~~監ç£ä¸æ²¹)
2019-03-31 17:43:00這有啥~~大部分的人在世界大賽季後賽的自責分都比較少因為根本就沒辦法打阿
作者:
borriss (松)
2019-03-31 17:46:00Jeter打158場季後賽 MO丟了141局(大概2季正規賽工作量正規賽季來說 ER除了12年受傷是2 剩下最低11(08年
作者: danniel21 (馬力個逼) 2019-03-31 18:06:00
MO真的是個典範！
作者:
gundam00 (傻那駕駛中)
2019-03-31 18:27:00Jeter真的超會說話的....
作者: wangazi (逆 風 飛 翔) 2019-03-31 18:52:00
Mo必推
比登上月球的人少？ Stephen Curry表示
作者: black3213 (BullFighT) 2019-03-31 19:19:00
推
作者:
KBking (KB小布)
2019-03-31 19:32:00推mo
作者: vingpp2001 (十週年快樂) 2019-03-31 19:43:00
推Mo
作者:
ganhua (GanHuaWang)
2019-03-31 20:51:00推MO
我以為這個梗大家都知道 沒想到連Jeter都不知道
作者:
aaron97 (康娜她爸)
2019-04-01 00:23:00別偷鞭了
作者:
noahlin (該怎麼說呢)
2019-04-01 04:20:00掉兩分在G7敗掉世界大賽冠軍 這樣還沒崩潰才是最神的一個終結者最糟糕的狀況也就是那樣
推翻譯，不過倒數第二段是"never stopped being ......"
作者:
cool34 (酷的34)
2019-04-01 13:15:00沒金炳賢也不用打G7 XD
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2019-04-01 18:55:00謝謝分享
作者:
kee32 (終於畢業了)
2019-04-02 08:28:00說沒什麼的真的很天才