來源: Bleacher Report
網址: https://tinyurl.com/yxwxrkyy
Christian Yelich Leaves Game vs. Mets with Back Injury Described as Discomfort
釀酒人Christian Yelich因背部不適提早下場
Milwaukee Brewers outfielder Christian Yelich was forced to leave Sunday's
game against the New York Mets due to lower back discomfort, according to
MLB.com's Anthony DiComo.
根據MLB網站Anthony DiComo報導，釀酒人外野手Christian Yelich在今日對梅子比賽因背
部不適，被迫提早下場。
Ben Gamel took over for Yelich in right field.
Ben Gamel之後頂替Yelich守右外野。
Yelich is in his second season with the Brewers after a dream first year with
the team.
Yelich在去年閃亮的一季後，今年是他替釀酒人打球的第二年。
The former Miami Marlins player won the National League MVP in 2018 after
leading the league with a .326 batting average and 1.000 OPS. He came close
to winning the Triple Crown thanks to his 36 home runs and 110 RBI.
這位前馬林魚球員在2018年以打擊率.326及OPS 1.000領先聯盟，拿下去年國聯MVP。他全
壘打打了36發，110個打點，差一點就拿下打擊三冠王。
This included a .367 average and 25 home runs in 65 games after the All-Star
break to help Milwaukee finish with the best record in the National League.
他在去年明星賽後打擊率飆到.367，在65場比賽打出了25支全壘打，幫助釀酒人拿下國聯
最佳戰績。
While he had always shown promise with Miami, he never earned an All-Star
selection until last year when he truly broke out.
儘管他在馬林魚的時候表現就已經突出，直到去年他大爆發才入選了全明星賽。
Yelich once again had massive expectations going into 2019, and he has
responded with a league-high 14 home runs, 34 RBI and a .810 slugging
percentage.
在眾人期待他今年有好成績的情況下，他也以好表現回應，目前以14支全壘打領先，34分
打點，.810的長打率。
The latest injury could be devastating for the Brewers, although the
27-year-old has been able to stay healthy in his career. He has averaged 146
games per year over the past five seasons, only once missing more than 20
games.
雖然Yelich的職棒生涯都能夠保持身體健康，這最新的傷情可能還是會對釀酒人有重大影
響。Yelich過去五年平均每年出場146場，只有一年有缺席超過20場。
This should provide hope he will be able to bounce back soon.
這樣的話或許大家可以期待他很快就會回到場上的。