來源: USA Today
網址: https://tinyurl.com/yy7jjp64
Cubs ban indefinitely fan who used 'offensive' hand gesture
小熊球團禁止一位做"冒犯手勢"的球迷入場
CHICAGO (AP) — The Chicago Cubs have banned indefinitely from Wrigley Field
the fan that used what appeared to be a racist hand gesture behind an African
American television reporter during a game at their ballpark.
小熊球團宣布無限期禁止一位在美裔黑人記者播報時在背後做出有種族歧視意味手勢的球
迷進入Wrigley球場看球。
The Cubs sent a letter Wednesday to the bearded man who flashed the offensive
sign in back of former Cubs outfielder Doug Glanville, who was working for
NBC Sports Chicago on Tuesday night. The team said it had been unable to
contact the fan by phone, and didn't publicly identify him.
小熊球團星期三的時候對這位在芝加哥NBC Sports工作的Doug Glanville背後做冒犯手勢
的大鬍子球迷寄出了一封信。球團表示他們目前無法用電話與該球迷連絡，球團並沒有公
開指認這位球迷。
影片支援:http://twitter.com/i/status/1125932193522515969
President of Business Operations Crane Kenney said the fan could be
prosecuted for criminal trespass if he tries to enter the stadium.
小熊球團營運總裁Crane Kenney說若是這位球迷嘗試進入球場的話，會以非法闖入指控
他。
"The individual responsible will not be welcome back at Wrigley Field," Cubs
spokesman Julian Green said.
「Wrigley球場永遠不歡迎這位人士進場，」小熊球團發言人Julian Green說。
Green said the man purchased his ticket on StubHub. Another fan reported his
gesture to the team by text during the game against the Miami Marlins — by
the time security arrived, the man was gone.
Green說這位球迷是在StubHub買票入場，另外一位球迷用簡訊通知球隊在小熊打馬林魚時
說有這樣一位球迷做種族歧視手勢