來源: Forbes
網址: https://tinyurl.com/wpfh97l
Understanding Aaron Judge’s First Rib Stress Fracture
了解Aaron Judge第一節肋骨的疲勞性骨折
The New York Yankees just can’t seem to escape from the clutches of the
dreaded injury bug.
洋基似乎沒有辦法逃脫病痛的籠罩。
Yankee’s manager Aaron Boone announced Friday afternoon that 2017 Rookie o f
the Year and MVP runner-up Aaron Judge will be sidelined for at least the
next two weeks after a thorough examination of the right pectoral region
discovered a stress fracture of the first rib. Surgical intervention has not
been ruled out, though Judge will undergo a re-evaluation in the near future
to determine its need, according to James Wagner of The New York Times.
洋基總教練Aaron Boone星期五下午宣布，在經過完整的檢查後，這位2017年ROY以及MVP投
票第二名的Aaron Judge的右邊胸部位置發現第一節肋骨有疲勞性骨折(Stress fracture)。
目前不排除可能需要手術，但是根據紐時記者James Wagner報導，Judge會在最近再次接受
評估，決定是否要接受手術。
Stress fractures are the most severe injury on the stress injury continuum
and occur when the cells that repair bone - osteoblasts - are unable to keep
pace with the cells that break down bone - osteoclasts - after the bone has
been exposed to high amounts of repetitive stress. Stress fractures evolve
from untreated or under-treated stress reactions, which often present with
dull, aching pain or, in some cases, may not have significant symptoms at all.
疲勞性骨折是當持續性壓力損傷所造成的最嚴重的傷害，當骨頭持續遭受到大量重複性的
損傷時，修補骨頭的細胞