https://reurl.cc/8pAGao
“I hope he signs here,” Bonds said. “Can it happen? I don’t know. It depen
ds
on what the Yankee payroll is. But we would love to have him, I’ll tell you
th
at.”
棒子爺在最近接受電話專訪時，提到他希望法官能和巨人簽約啊
但也提及這要取決在洋基的團隊薪資上
“We in the Bay Area—he’s a Bay Area boy—we hope they don’t sign him, and
we
can get him,” Bonds said. “I would. He’s that good.”
棒子爺:法官是灣區男孩啦，希望洋基不要簽他，這樣我們就能得到他惹
Judge was a big Bonds and Giants fans, telling the San Francisco Chronicle in
a
recent interview that Bonds was the greatest hitter of all time, “in my opini
on
.”
法官本身也是棒子爺和巨人的大粉絲
Bonds could very easily have landed with the Yankees when he left the Pittsbur
gh
Pirates as a free agent after the 1992 season. The club made a massive offer
to
Bonds, giving him a deadline of several hours to decide.
Bonds recalled being upset about that deadline and walked out of his agent’s
Be
verly Hills office. The deadline passed, and by that time the Giants made thei
r
offer.
話說棒子爺在1992年球季結束後，原本也有機會和洋基簽約
當時洋基開了一張肥約給他，但只給幾個小時考慮
對此棒子爺感到不太開心，而在時限過後
巨人開約給他了
Bonds signed for chump change compared to the money that will be on the table
no
w: six years, $43.75 million ($91.83 million in today’s dollars). According t
o
records kept by Baseball Reference, Bonds earned $188.3 million in his 22-year
c
areer, less than what the Yanks already offered Judge, who is 30.
Bonds就和巨人簽下6年4375萬美金合約(大概是現在的9183萬美金)