https://tsna.com/article/87181
MLB》恢復傳接球 Cole：對投球計時爭論感覺「氣餒」
原文作者：TSNA｜記者：王毓健／綜合報導
https://i.imgur.com/aZT9S5t.jpeg
紐約洋基王牌、去年美國聯盟賽揚獎得主Gerrit Cole自右肘神經發炎以來首次傳接
球，表現良好，他提到近期MLB與球員工會關於投球計時是否增加投手受傷爭論，
感覺「氣餒」並比喻像離婚夫妻對孩子行為失序的爭論，他認為任一方說包括投球計時
在內任何因素沒有影響都不負責任。
Cole傳接球是由60呎（約18.3公尺，即投手丘到本壘板距離）投25球，他有22球能
傳至接球者胸口，控制表現不錯，當然離恢復拿手武器四縫線速球巔峰水準還有長路，
這僅是本周3次練習第1場，他依然預計要缺賽至5月下旬。
受訪時被問到近日計時器與投手傷情變多變重爭論，他說：「我只是覺得氣餒，這是個
會劇烈爭吵的問題。這就像，好吧，我們看到一對離婚夫妻和孩子行為脫序，他們無法
達成共識來讓孩子恢復正常。現在並不是說球員們脫序，只是我們出現問題，須要取得
共識來至少嘗試修復。」
他稱自己也不知道解決方案，但以「短視」形容 MLB在僅實施投球計時1季後、就斷言
其與近2年許多投手手臂重傷無關，不過言下之意也支持繼續實行這項引起爭議政策。
Cole傾向認為投球計時是對投手產生負面影響變數之一，只是他相信自己「應付得來」。
「我們將在5年後真正了解計時器的影響。」Cole說，「但要立即取消，我認為對情況
沒有幫助。我認為球員顯然是行業和產品裡最重要方面，對於雙方而言，照顧球員都是
最重要的。」他呼籲MLB、球員工會進行實質對話來找出真正答案。
美聯賽揚獎得主指出，計時器使用前的縮短比賽用時政策、對使用外部物質的打擊、
行業中無盡軍備競賽、比過去更要求投手發力和投出旋轉更多的球，還有許多可能因素
都要列入變數。「我認為任何一方說這些事任何一件肯定對投手手肘、肩膀沒影響都不負
責任。無濟於事。」
相較之下、右投Clarke Schmidt相較之下更堅決相信計時器是影響因素之一：「我認為
肯定有影響。我認為，當你處於高壓的1局，壘上有跑者而你急於把球投往本壘，
每球都像是零秒出手。所以這絕對是變數。」
———————————————————————
參考外電：AP News
Gerrit Cole says MLB, union bickering over pitch clock sounds like ‘divorced pa
rents’
https://i.imgur.com/dfXSypt.jpeg
https://bit.ly/3J9OZbg
心得：祝扣哥復健順利回到賽場！
最近TSNA多則新聞中，至少有一則就是新聞主角被問到「投球倒數計時制對手臂的
潛在影響」，也希望相關的爭議與後遺症，可以藉由達成平衡而解決