https://reurl.cc/p931pa
With first baseman Christian Walker off the free-agent market after agreeing to
sign with the Astros, the Yankees’ interest in adding veteran first baseman Pau
l Goldschmidt is rapidly increasing, sources told MLB.com on Friday.
根據大聯盟官網收到的情報
洋基對Paul Goldschmidt 的興趣正在快速增加
If the Yankees do indeed sign Goldschmidt, it might prove to be doubly beneficia
l for New York.
如果真的簽下Goldschmidt，對洋基有另一個助益
Sources added that the veteran first baseman’s potential presence in New York c
ould have a strong influence on former teammate Nolan Arenado waiving his no-tra
de clause and agreeing to play for the Yankees if New York pursues a trade with
St. Louis for the 10-time Gold Glove winner.
能讓Nolan Arenado會想放棄NTC去洋基
A sticking point in any potential deal with the Yankees is that the 37-year-old
Goldschmidt is seeking a multi-year deal, per sources. That might cause some pau
se, considering that Goldschmidt registered career lows in several major offensi
ve categories each of the past two seasons after winning the National League Mos
t Valuable Player Award in 2022.
但一個僵持點是Goldschmidt是尋求一張複數年合約
但今年他很多數據都打出生涯新低
The D-backs are another possible destination for Goldschmidt now that Walker has
agreed to a deal with the Astros for a reported $60 million over three years, a
source said
蛇蛇也有可能是Goldschmidt可能下家
Arenado, 33, has three years and $74 million remaining on a deal he originally s
igned with the Rockies and carried over to the Cardinals while playing for St. L
ouis the past four seasons. Colorado is on the hook for $10 million and another
$12 million is deferred, lowering the potential commitment for a new team to rou
ghly $60 million over three years.
至於納豆的合約狀況，剩下3Y/74M中
洛磯會吃10M
Arenado has a full no-trade clause in his contract and exercised that option ear
lier this week to squash a proposed deal between St. Louis and Houston, one that
would have seen the Cardinals pay down an additional $15-20 million of the thir
d baseman’s salary, sources said.
紅雀願意另吃15M-20M
Arenado would have to approve any trade between St. Louis and New York, and he w
ould be far more likely to do so with Goldschmidt signed to play for the Yankees
, a source said.
納豆有機會同意被交易去洋基
如果又有Goldschmidt的話，機會更高
The Yankees expressed an interest in trading for Arenado earlier in the offseaso
n, a source said, proposing a swap of Stroman and Arenado. St. Louis declined th
e offer without even presenting it to Arenado for approval, according to the sou
rce.
洋基在休賽季初期有提出拿Stroman換納豆
但紅雀直接拒絕，甚至也沒和納豆提這交易