[問題] 德國聯邦調查局? lilimarleen PTT批踢踢實業坊

[問題] 德國聯邦調查局?

作者: lilimarleen (麗麗瑪蓮) 2017-01-05 14:02:24

今天看到一則新聞
http://udn.com/news/story/6809/2210645
裡面提到德國目前沒有類似美國聯邦調查局的單位
但在怪物裡
倫克警官的隸屬單位是BKA
漫畫裡面翻聯邦調查局
若從德文原文來看
BKA全名為Bundeskriminalamt
也許可以翻成聯邦刑事局
但這應該也算是相當或類似於美國聯邦調查局的單位吧?
不知各位怎麼看?

作者: Odaman (odaman) 2017-01-15 02:18:00

https://www.bka.de/EN/Home/home_node.html BKA首頁基本上就是FBI，台灣記者自己亂翻譯或誤讀原文可能性較大

繼續閱讀

[情報] MONSTER完全版台灣中文版情報ps99you [售書] 比利蝙蝠 1-16 (售出)Freudismygod Fw: [閒聊] 浦澤直樹要推出新作品了w854105 [新聞] 日本人氣漫畫家搞外遇Bestdecision [心得] NHK 小室哲哉×浦沢直樹samcloud [閒聊] Billy Bat完結davidale [情報] 《比利蝙蝠》完結篇+大阪浦澤直樹展！billybat [閒聊] 浦澤直樹老師的"漫勉"tufa Re: [閒聊] 危險調查員poorkenny [問題] 有人去看過浦澤直樹展了嗎？billybat