是這樣的，最近買了20世紀少年完全版+21世紀少年完全版，一口氣看完
但對於朋友的身份卻在最後幾頁產生了疑惑
※因為是看完全版所以以下是用完全版的譯名
原本我認為是：
朋友1=服部（朋友1在2015理科教室掛掉）
朋友2=勝保（演出復活戲碼，但最後被飛碟砸死）
這沒啥問題
但21世紀最後幾頁，健兒在虛擬樂園裡對勝保說
其實你沒死掉，真正死掉的是服部（而且是小學畢業之後的春假）
所以勝保就模仿服部，成為朋友
照上面這段的邏輯，(真)服部還沒長大成人就死掉的話
那成為宗教團體「朋友」的是(假)服部<<<神奈真正的老杯
得證，朋友1=(假)服部=勝保..........那朋友1死掉之後哪來的朋友2........
到底是翻譯有問題，還是我哪裡理解錯誤？
麻煩大大幫解答一下，上網怎麼搜都沒看到有人有跟我一樣的疑惑Orz