新華社愛丁堡５月３１日電（記者郭春菊）英國蘇格蘭首府愛丁堡的輕軌列車５月３１日
正式通車，為愛丁堡市的公共交通又增加了一個選擇，公眾從市中心可搭乘輕軌列車西行
前往愛丁堡機場，用時約４０分鐘。
首發車當地時間清晨從鄰近機場的一家大型購物中心發車，用時２５分鐘抵達市中心
約克地區，然後又駛往愛丁堡機場，從機場再折回購物中心。
許多乘客一大早就排隊等候搭乘頭班列車。中午時分，輕軌列車上乘客更多，他們紛
紛體驗這一“高效、平穩”的交通方式。
輕軌列車行程長１４公里，建造工程歷時６年，耗資約７．７６億英鎊（１英鎊約合
１０．３２元人民幣），今年年初開始系統檢測和試運行。全程共設１５站，與公共汽車
站和火車站站點相通。
輕軌票價分為市區票價和機場區票價。市區單程成人票價為１．５英鎊，機場區票價
單程為５英鎊，市區和機場區往返票價為８英鎊；市區和機場區全天票價分別為３．５英
鎊和９英鎊。另外，票價還設兒童和市區家庭全天票價。
輕軌列車站臺上設有購票機，乘客可以投幣、刷卡或手機付費購票，也可使用交通卡
。每班列車上有一名乘務員負責檢票和查卡。如果乘客被發現無票乘車或交通卡無效，則
需支付１０英鎊的票價。
愛丁堡以前的有軌電車從１８７１年運行至１９５６年１１月。此後，公共交通以公
共汽車和火車為主。（完）
http://www.chinesetoday.com/big/article/883312