作者:
uu26793 (不太友善 刻意解讀)
2016-02-28 00:17:22便利外籍旅客 北捷自動售票機新增日韓文
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpy3dtY6.jpg
台北捷運在台北車站的自動售票機，新增日文與韓文說明。（圖擷自《臺北捷運 捷客粉
絲團》臉書粉絲團）
〔即時新聞／綜合報導〕台灣被列為日本人海外旅行最愛的國家，隨著越來越多的日韓旅
客來台，台北捷運為了服務這群外籍旅客，在自動售票機新增日文與韓文的選項。
這幾年不少日韓的旅客湧入來台，許多外籍遊客甚至選擇以自由行的方式遊玩寶島。台北
捷運為了照顧這群外籍旅客，能在搭乘捷運買票時能夠更親近，今天在臉書上公布，在台
北車站選了兩台自動售票機，在原有的中文、英文之外，新增了日文、韓文的說明，讓日
韓旅客買票能夠更加方便。如果成效良好，未來北捷將推廣到更多車站採用。
這幾年北高捷運為了服務外籍觀光客，都在一些小地方做了調整。高雄捷運就在左營站、
高雄車站、國際機場站、美麗島站與西子灣站新增日語到站廣播；台北捷運也在去年下半
年，將原先擺在台語、客語之後的英文到站廣播，改至第二順位播報。
自由電子報
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1615146
作者:
clwXXX (CLW)
2016-02-28 00:22:00不錯不錯
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2016-02-28 00:28:00推推 北捷可以從文字標示來友善觀光客
作者:
Xkang (一日台大人 終生台大人)
2016-02-28 00:51:00不錯啊 不過也甭全部車站 觀光常用者即可
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-02-28 01:15:00星馬的觀光客還不少，馬來文跟坦米爾語呢？
星馬喜歡來台的超過9成懂中英文吧只懂馬來文或坦米爾語的在台灣根本少數民族
作者:
Xkang (一日台大人 終生台大人)
2016-02-28 01:21:00樓上說的無誤 前幾年去吉隆坡和新加坡 幾乎用不到英文除非跟馬來人或印度人溝通 要不然華人根本講華語就OK好玩的是，在牛車水的旅遊服務中心還在播放食X玩家咧要不然港澳也不少啊 粵語字要嘛XD
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-02-28 01:31:00所以會來台觀光的東南亞遊客幾乎都是華人?
來台觀光的星馬遊客確實以華人居多如果有遊客就要有語言服務 那至少要提供200種?
以前台灣就是日語區，現在日語卻變成外語之一不勝唏噓
作者:
gigihh 2016-02-28 04:56:00台灣早在1945年就結束吧日治時期了，日語當然是外語。
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-02-28 05:05:00總覺得會吵起來...趁關機前先S
作者:
eco100 ( )
2016-02-28 08:55:00如果引戰的話 很明顯的就是s 常發表令人想吐槽的發言這人竟然到現在還沒被永久水桶？
作者:
sbflight (艦娘在手 天下我有)
2016-02-28 08:58:00終於
馬來西亞人來台灣的以馬來華人居多他們都看得懂繁中的
作者:
panda2 (panda)
2016-02-28 09:24:00大推
作者:
mkiWang (mkiWang)
2016-02-28 09:47:00大馬不是用簡體字嗎？
作者: oddhand 2016-02-28 09:58:00
扯什麼馬來西亞 那要不要加泰文 越南文 緬甸文 印尼文
作者:
jww (白小白)
2016-02-28 11:26:00看比例及系統能力吧，能服務越多客層當然是好，但也要系統可以支援，但日韓旅客在此時的比例是相對多，這沒什麼好爭論的
作者:
liyuoh (皇帝-李後主)
2016-02-28 13:35:00直接全部增設就好>…
作者:
jwph (胖達)
2016-02-28 13:55:00西門站超需要
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2016-02-28 14:58:00馬來西亞是用簡體字沒錯,但他們也都看得懂正體字
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-02-28 16:26:00來台觀光的主要就是陸港澳日韓跟星馬，把這些地方的官方語言全加上去不過份了
作者:
aaronbest (心情悸動Aaron)
2016-02-28 16:32:00說真的 在新馬 英文還是各族群的共通語言 基本上來台灣看英文就至少提供最基本服務了 這點倒是別擔心
作者:
tcy91456 (tcy91456)
2016-02-28 16:51:00新加坡人自己都一堆不懂馬來文和泰米爾文了 台灣就不用湊熱鬧了
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2016-02-28 16:56:00我比較相信他是反串的...
作者: ROCAF (宅宅軍曹) 2016-02-28 17:03:00
都可以把E頭講成手推車就不用跟他認真了
作者:
cbate (自由是用錢買不到的)
2016-02-28 19:25:00人家日本韓國一堆中文標示，反觀台灣國際化不足
我在紐約看到的多是英文標示，那紐約也不夠國際化？我去法國看見幾乎都是法文標示，巴黎也國際化不足？
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2016-02-28 19:37:00紐約-美國-官方語言英文 法國的官方語言就是法文....
原來有外語標示就是國際化 這國際化可真廉價提供多種語言對外國觀光客而言固然事件好事但外籍旅客決定是否旅遊一個國家時並不會考量自動售票機事不是有支援自己語言想辦法提升自己的觀光品質 吸引別人主動想來才是長遠之際但我也支持北捷在系統可支援的前提下增設它國語言
作者:
iqeqicq (南無警察大菩薩)
2016-02-29 08:50:00簡體中文也是外國文字啊:P
作者:
atb (Transition)
2016-02-29 09:01:00日本的四語表示都快成為一種規範(CJK+E)
作者:
mike158 (米奇)
2016-02-29 17:39:00終於有了 上次韓國妹用她的破英文問問題 想協助她又不知道怎麼辦 讚但現在少了被搭訕機會了
作者:
thjyrsj (千里)
2016-02-29 23:02:00連鹿兒島都行，台北不行？
作者:
eco100 ( )
2016-02-29 23:33:00韓國人英文真的頗糟
作者:
sam1115 (EXILE)
2016-03-01 10:15:00看別的板寫韓國只有首爾市區因為外國人多美籍韓裔多等英語程度比東京還要好，但出了首爾就英文很難用
作者: FakeMan (Traducteur) 2016-03-01 11:12:00
紐約地鐵的售票機有多國語言選項
改軟體或是增加語言選項不知會佔多少記憶體？可能這種大機台記憶體都超級貴吧？不然早就做了！
作者:
sbtiagr (星奇*天)
2016-03-02 23:08:00這是好事~ 指標也可以新增日韓語
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2016-03-04 17:48:00可是首爾和附近就占了韓國一半人口