http://tw.beanfun.com/mabinogi/BulletinDetail.aspx?Bid=43110&kind=23
親愛的玩家，您好：
近期接獲許多玩家無法順利更新遊戲的問題
※已有安裝主程式但無法進行更新
●操作步驟
Mabinogi.exe(http://tw.hicdn.mabinogi.beanfun.com/mabinogi/Mabinogi.exe)
下載完成後，請將此檔案覆蓋進您安裝《新瑪奇》遊戲主程式的位置，
預設位置為：C:\Nexon\Mabinogi 取代該位置內的原檔案，之後點擊Mabinogi.exe，
就能正常更新並執行遊戲。
若玩家重複以上動作後，仍無法解決問題，請按照如下重新安裝主程式方式重新安裝。
※重新安裝主程式 <需先進行步驟1 Ver.234主程式安裝後進行步驟2檔案覆蓋更新>
●操作步驟1
請玩家先行移除電腦內舊版本的遊戲主程式，使用最新版本的主程式進行安裝。
玩家可到官網上方的「下載專區→程式下載→遊戲主程式下載」下載Ver.234版本主程式
●操作步驟2
安裝完Ver.234後，將下載Mabinogi.exe
(http://tw.hicdn.mabinogi.beanfun.com/mabinogi/Mabinogi.exe)
下來覆蓋進您安裝《新瑪奇》遊戲主程式的位置。
下載完成後，請將此檔案覆蓋進您安裝《新瑪奇》遊戲主程式的位置，
預設位置為：C:\Nexon\Mabinogi 取代該位置內的原檔案，之後點擊Mabinogi.exe，
就能正常更新並執行遊戲。
再次感謝玩家的包容與配合，敬祝您遊戲愉快 ~
《新瑪奇mabinogi》營運團隊敬上

請問 語意不通的地方在哪裡? 還是我國文也很爛? 0.0

在下看來 只有最後一行有小瑕疵 在下國文也不行= =??

感覺只是不順,有語意重複,然後操作步驟2的下載那段"將Mabinogi.exe下載下來"這樣才比較通順

你哪時候對黑橘人員的語言程度有信心過？

事實上 "官方原文"並無語意重複問題