※ 引述《larry122 (larry122)》之銘言：
: 網路上查詢update xliff online等
: 沒有找到太好的方法，
: 想請問有人有相關經驗
: 可以給點關鍵字查詢嗎？
: （若是不能這樣做也請告知我一下，
: 毫無頭緒中）
: 手機排版亂掉的話請見諒
可以啊，我之前有做過這個功能，流程大概是這樣：
1. 你把新的語言檔 xxx.lproj 全部壓縮成一個 zip 檔
2. 你的 app 下載這個 zip 檔並解壓縮
3. 把解壓縮的結果弄成一個 .bundle 檔
4. 你有一個 LanguageManager 的 singleton 來載入這個 bundle
5. 透過這個 LanguageManager 來取得多國語言字串
一些第三方服務的做法大概也是類似這樣，
你不想自己處理的話，可以考慮用第三方服務，例如這個：
https://lokalise.co/