麥當娜為網上不當言論道歉
更新時間 2014年1月19日, 格林尼治標準時間15:00 BBC中文網
流行歌星麥當娜就自己在圖片分享網站Instagram上使用種族污辱字眼來指她的兒子公開
道歉。麥當娜在周五把13歲大的兒子羅科·裏奇練拳擊的一張快照上傳到Instagram上，
並為照片配上一個包含冒犯性稱號的hashtag註解「#disnigga」。
麥當娜在周六發表聲明說：「如果我是用『N』這個字冒犯了任何人，我在這裏道歉。」
她說：「我這樣做並不意味著一個種族侮辱。我不是一個種族主義分子。」
麥當娜在Instagram網站的帳戶擁有110萬名粉絲，在其中一些粉絲斥責她的這一做法後，
她的這一評論很快就被從網上刪除掉。
麥當娜後來在Instagram網站重新上傳同一張照片，並使用了新的註解：「好，讓我再來
一次。」到周六下午，麥當娜所幸把整個帖子刪除，並通過她的公關發表一份聲明說，
「原諒我。」她繼續說：「這本來是用來作為對我的兒子的一種愛稱，我能理解這是一
個具有挑釁性的字，如果它給人留下錯誤的印象，我道歉。」
本月早些時候，麥當娜的兒子羅科在除夕拍的另一張照片被傳到網上引起嘩然。照片裏羅
科與他的朋友手裏都拿著酒瓶。麥當娜回應說：「沒有人在喝酒，我們只是在開玩笑！」
（編譯/責編：尚清）