其實老娜的訪問原文還有一段沒翻出來......
‘This is so unrealistic because no guy goes down on a girl that much.’ I’m
sorry, but no one eats p—- as much as the guy in that book.”
有請本版大濕翻譯
http://goo.gl/huy3iv
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1KupeU9m ]
作者: whj0530 (台南金城武) 看板: movie
標題: [新聞] 「寫給沒性經驗的人看」 瑪丹娜批《格雷
時間: Tue Feb 17 20:54:51 2015
新聞網址：http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1234606
「寫給沒性經驗的人看」 瑪丹娜批《格雷》
〔記者牛貞懿／綜合報導〕情人節狂愛電影《格雷的五十道陰影》讓許多小說迷引頸期盼
，前天上映後各界評價不一，美國前衛的「流行教主」瑪丹娜也關注《格雷》，她接受美
國《告示牌》訪問時表示，她已經讀過小說，不過完全不是她的菜。
《格雷》剛上映，負評就蜂擁而來。（美聯社）
瑪丹娜說《格雷》的故事並不「性感」，且直指它是「低俗小說」，因為她看小說時一直
期待男女主角在「遊戲房」裡，會有令人興奮或瘋狂的情節發生，但她只有「恩…有很多
打屁股…」的感想，並表示故事情節太不真實，男女主角關係的發展也顯得莫名，更毫不
客氣說：「可能是寫給沒性經驗的人看吧！」