[問題] 預言五色風 sidvrra PTT批踢踢實業坊

[問題] 預言五色風

作者: sidvrra ( ) 2017-09-10 00:56:33

好久以前半退出的情形下看到預言出的五色風
炙熱之風 Searing wind
疫病之風 Plague Wind
活力之風 Vitalizing wind
拒否之風 Denying Wind
祝福之風 Blessed Wind
最近忽然想到這幾張牌，一直想知道下面英文故事的翻譯
不管哪裡找都只有英文版的卡片，當時我確定看到的是中文版的卡片
因為那幾張的翻譯特別不一樣~
可是找了很久又找不到繁中版的翻譯，只有找到簡中的，但跟我記憶的文字不一樣
不知道有沒有好心的版友可以分享這幾張中文版的圖片...
年代太久遠的卡，怎麼找都沒有　Q.Q

作者: palewalker (null) 2017-09-10 07:43:00

http://www.iyingdi.com/web/article/seed3/31612這個?

作者: chuspirit (楚魂) 2017-09-10 10:17:00

在尖端代理時代，除部分生物類別，繁簡譯文都是一樣的

作者: CLANNAD (-クラナド-) 2017-09-10 11:40:00

卡訊上可能有不過我的卡訊不在手邊...

作者: buffalobill (水牛比爾) 2017-09-10 11:55:00

預言只有中文版，並無簡中版本，不過紅黑風有重印過

作者: sidvrra ( ) 2017-09-10 12:13:00

感謝各位! 那就肯定是我記錯了 >"<一直有個 "讚我族與永生"的奇怪記憶...

作者: chocobo777 (Je suis Serge) 2017-09-10 16:52:00

上面的沒打錯這五風不知道文什麼我可以背出來...

作者: CHT (ever ) 2017-09-10 23:55:00

尖端卡表的紅風「昇華首風，風名 "鑄" 炎，盡燒塵世污穢。」上面是簡繁轉換所以變成禱嗎?

作者: sidvrra ( ) 2017-09-11 00:16:00

嗯 WORD轉換的問題只有找到簡體網站的資料~

作者: chuspirit (楚魂) 2017-09-11 13:24:00

紅風譯文是「鑄」炎沒錯，對應原文的forger

作者: shadowblade (影刃) 2017-09-11 13:32:00

時代的眼淚

作者: raistlee (丹堤斯特.路瑟.李) 2017-09-11 23:07:00

話說這系列現在最貴的單卡是一張C....

作者: marphling (就是你) 2017-09-12 00:17:00

琉晶研究嗎?可問琉晶研究為什麼貴嗎?? 因為EDH藍色必備嗎?

作者: shadowblade (影刃) 2017-09-12 00:53:00

EDH(1s

作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-09-12 09:54:00

｜ω‧‵)欸我好像也有

繼續閱讀

[問題] 換地方找牌咖m8143817 [情報] 國代賽第一階段報名倒數最後一天囉!wjo41u04 [心得] 依夏蘭第一週預覽單卡介紹Eric0710 [交易] 台北賣牌johlmike Re: [閒聊] 精英大師預覽kaseno [閒聊] 精英大師預覽shadowblade Re: [閒聊] 依夏蘭預覽raistlee Re: [閒聊] 依夏蘭預覽tquendi [情報] Magic Arena預覽Akaski [情報] 9/9 9/10 午飯後標準構築賽@艾客米東門店akmigames