網誌有圖好讀版:
http://hsjh890932.pixnet.net/blog/post/43167502
以下同網誌內容
https://farm1.staticflickr.com/636/23518176842_f87f7bfe51_o.jpg
今天要來寫個算是翻譯資訊的文吧......
身為一個榜單控，只要看到上榜的東西都會很想試試看(這裡撇除買榜這件事XD)，
還沒有接觸韓妝之前我都是看日本的@cosme的榜單，
幾年前開始接觸韓妝之後想說應該韓國也要有一些化妝品的榜單才對吧?!
我的好朋友google介紹了這個allure korea的榜單給我XD
allure在韓國算是最有公信力的流行時尚雜誌之一，每年也都會推出美妝品的排行，
我關注了三四年有了，直到今年才"稍微"有能力加減翻一下，你們也加減看一下不要太嚴
格喔拜託拜託XDDD
當然曾經上榜的東西我也有特別去找來用過，是真的覺得有它上榜的理由，
所以才會繼續信下去哈哈哈~
這個allure korea best of beauty排行榜的生成，
以2015年為例是由2014年6月到2015年5月間上市的新產品中通過審查的1166項產品，
再透過allure korea的編輯審查分為54個類別、700個產品，再經由讀者進行盲測試
(blind test)，
甚至擴大到繁華的首爾街頭進行盲測試等多方評價後做出的排行。
也就是說這個榜單比較偏向於一年內出的新品做排行喔。
這個榜單分為三個部分，
第一個部分是臉上的化妝品、第二個部分是臉部清潔及保養類、第三個部份是髮品及身體
部門~
由於原文也是分成3篇所以我也分成3篇來寫，
主要只是把商品的品牌跟上榜的理由簡單翻一下，
如果我有用過的也會順便多提兩句這樣呵呵
https://farm1.staticflickr.com/726/23544341771_68d9133cbd_o.jpg
介紹一下allure best of beauty award的LOGO，
紅底的是讀者投票選出來的，白底的是編輯嚴選那種感覺XD
每一個項目都會各有一個產品。
那就開始囉~
品名的部分台灣有進的我就會盡量用台灣代理商的名字，
沒有的話就是盡量翻成英文(不然韓文跟沒翻一樣XD)。