[情報] KATE凱婷新品

作者: a938063 (嘎抓)   2016-01-24 19:26:56
昨天上凱婷的官網,
發現出了三樣新品(日本預定上市日期是二月一日),
品項分別是:眼影、粉餅、底妝打底膏(不確定自己這樣翻譯對不對,暫且就這樣翻)。
首先是眼影,
http://i.imgur.com/F2CgpXa.jpg
http://i.imgur.com/YYS6HJG.jpg
http://i.imgur.com/dEuDZhW.jpg
共八色,
容量2g,
強調眼頭、眼尾的邊緣,營造出鮮明又立體的杏仁眼眼影。
http://i.imgur.com/C3OoEIb.jpg
還有單眼皮、內雙、鳳眼、下垂眼的眼影畫法。
http://i.imgur.com/rhC9cX6.jpg
接下來是粉餅(好像要翻為偽輕裸肌粉撲粉餅,我是照字面上翻譯,翻的不好請見諒),
共三色,
有明亮色、自然色、無色(透明色)[謝謝panhoho大大的翻譯提醒。]
容量11g,
附有粉撲的極薄美肌粉餅,完成輕薄又遮瑕的美肌。
http://i.imgur.com/4SlaUUp.jpg
最後是底妝打底膏(實在不確定這樣翻對不對,希望網友幫我更正一下翻譯),
僅一色,
容量20g,
具化妝下地,毛孔遮瑕,明亮粉底,保濕,防曬的效果。
同時滋潤保濕和保護肌膚,輕薄的遮瑕效果,具有保養肌膚且有潤色效果的底妝打底膏。
使用方法是基礎保養後,塗上本品,再抹粉底。
以上是凱婷的新品介紹,如果有翻譯錯誤的地方,還請各位糾正,謝謝。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com