大家好～打給賀～台嘎賀～Hello everybody～空尼機挖～
還記得上一篇文章(可以板上搜尋"小町紅"就會看到我的上一篇文章)最後面有說，
會再貼使用照上來嗎？其實我半個月前就有拍，只是不滿意男友（大熊）的拍照技術，
最近的周末要跟大熊先生出門，又使用了小町紅上妝，出門前就用手機自拍了幾張照片，
只是本人兩頰毛孔粗大，額頭又有痘疤，就使用了＂美顏相機＂APP來拍照，所以呢，
照片裡的擦上小町紅顏色跟實際上嘴唇上小町紅的顏色經過微調後有些微色差。而且
我上次去小町紅博物館請館員試擦，用Canon相機還拍得出來嘴唇上的玉虫色；但是，
使用手機來拍就拍不出來玉虫色了......(話有點多)　
總之，連大熊先生都在催促的使用照片終於來了～～～先行謝謝各位的觀賞
還有其實原文是一篇遊記兼介紹小町紅的文章，貼第二遍的重點在使用小町紅的妝容，
對於文章分類我覺得有點頭大，還請版主與各位鞭小力一點嘿～
正文開始～　　網誌好讀版~ http://goo.gl/P8MqdI (新增的照片在文章最後面)
－－－－－－８月２２日更新，文後增加使用小町紅上妆的照片－－－－－－
日期：2016.06.28
地點：日本東京都港区６丁目６０ 伊勢半本店
IMG_2518.jpg
這天大熊跟小兔子的行程是先從銀座搭公車去一保堂茶鋪，接著走路到日比谷，再搭地鐵
到六本木，六本木出來再搭公車到南青山七町目，然後去小町紅博物館，接著去逛逛東京
銀座一帶的特產店，午晚餐吃根室花丸迴轉壽司。
IMG_2521.jpg
在日比谷地鐵站看到熊先生拍的SATO廣告，這隻穿西裝打領帶的大熊很逼真，也很生動可
愛。
IMG_2527.jpg
熊兔二人組下公車就看到了南青山七丁目的招牌。招牌右邊有一家松本清，熊兔去看一看
這家商品的定價沒有太超過（好比說合利他命ＥＸ），就在這家松本清採購此行準備要買
的藥妝（其實只買了一部份）。
IMG_2547.jpg
熊兔二人組靠著一台可以上網谷歌地圖的iPad，以及一台在桃園機場租的無線網路分享器
，走啊走啊就來到了小町紅博物館啦！門口的招牌用醒目的紅色底配上白色字，淨顯出小
町紅的特色。
IMG_2536.jpg
門口貼了一張因為館內整修而有臨時休館的通知單，好險熊兔有來對時間，沒有吃到閉門
羹。
IMG_2531.jpg
這間紅Museum的主題是向大眾展示小町紅的歷史文化。其實日本伊勢半化妝品去年五月有
在台灣舉辦活動，向台灣消費者介紹伊勢半的經典化妝品－－有兩百年歷史的口紅：小町
紅。有不少部落客受邀前往體驗日本傳統歷史文化，這些資訊上網谷歌都找得到。
只是這場造勢的體驗活動後來就這樣無聲無息的沒有下文了，據說是因為台灣的氣候太潮
濕炎熱，不適合存放小町紅這樣非常具特殊性的產品，所以日本伊勢半公司幾經考慮之下
，就沒有要跟台灣代理商合作，把小町紅外銷到台灣來。
IMG_2539.jpg
博物館內在7.23至8.28還會另外展出日本昭和初期的口紅，伊勢半本店的企圖心可看出要
把小町紅博物館經營成不只是單單保存小町紅歷史的地方，更是下功夫研究過日本口紅歷
史的博物館與企業。
IMG_2548.jpg
小町紅有一半的銷量都是賣給觀光客，博物館內架上即陳列了不同語言寫成的傳單。
IMG_2565.jpg
走進博物館可看見規劃給訪客坐下來好好翻閱桌上資料的桌椅，店內光線明亮，給人的感
覺舒適寬敞，而我們一坐下來，店員就奉上了兩杯茶。
IMG_2555.jpg
本兔問店員可不可以拍照，她們說除了內部展示文物的區塊不能拍照之外，招待客人的產
品展示空間都可以拍，沒有關係。於是我好整以暇的拍照，等瀏覽過內部展示文物後，再
來挑選要買的商品～
小町紅的商品本身是把像胭脂的顏料塗在瓷器（有田燒）上面，要使用就再用唇筆沾水然
後沾胭脂，畫在嘴唇上面。而盛裝小町紅的瓷器有好幾種，像我拍的這一個款式＂唐花文
紅蓋物＂則是適合給舉行婚禮的新娘子用的，有蓋子的設計，價格也比較昂貴許多，未稅
價是五萬日元。
IMG_2557.jpg
這個款式的小町紅也是特別製作給結婚的新娘子所用的，這款＂赤玉瓔珞文紅豬口＂沒有
蓋子的設計，價格上比較便宜，未稅價是日幣三萬元。
IMG_2597.jpg
博物館內牆上看板敘述著小町紅的顏料來源是萃取出紅花的百分之一，才能得到紅花的紅
色色素。也因為需要大量的紅花才能得到珍貴的紅花色素，所以小町紅一直以來產量稀少
。伊勢半本店是現在全日本唯一能夠製作出小町紅的化妝品公司，並且保存了小町紅的傳
統製作方法。
IMG_2598.jpg
牆上除了商品的介紹，還看見讓伊勢半十分自豪的歷史圖片，也就是伊勢半在1885年參加
了東京商工博覽會，位在京都販售小町紅的商店叫紅問屋。
IMG_2599.jpg
製作小町紅的原料是日本山形縣產最高等級的紅花，職人用手工採摘最高等級的紅花花瓣
，經過加工製作成紅餅，而這是製作小町紅的開始階段。
IMG_2600.jpg
博物館內展示圖片所表達的製作過程很清楚：最高等級的紅花開花期是七月的上旬到中旬
，職人以手工摘採花瓣，花瓣經過水洗與手揉後，把花的黃色色素洗掉，把花瓣放著陰乾
發酵，接著就會自己變色成為紅色。當發酵的花瓣乾燥之後成為煎餅狀，製作＂紅餅＂的
流程就完成了。
IMG_2601.jpg
第一階段製作出的紅餅，裏頭有高純度的紅色色素，把它塗在有田燒的內部，乾掉以後就
會呈現出珍貴的玉虫色，而這在在顯示了伊勢半化妝品公司內部職人熟練的製作技藝。
IMG_2602.jpg
這張圖講的是明治時代隸屬於伊勢半公司的紅屋，店內職人們製造小町紅的情況。
IMG_2603.jpg
博物館內所要呈現的主題講來講去就是小町紅的純手工製作過程，這張看板的內容跟前面
照片的內容雷同，本兔就不再贅述。
IMG_2604.jpg
來看看架上精心陳列的小町紅吧！
IMG_2605.jpg
這款小町紅的商品設計比較不一樣，不是使用有田燒（我沒有問博物館內的人員是什麼材
質，目測應該是金銀兩色的金屬），價格上也比較貴，未稅價是日幣一萬八千元。
IMG_2606.jpg
至於這個將胭脂塗在有田燒上面款式設計的小町紅就讓我們感到比較熟悉了，未稅價一萬
三千日元。
IMG_2607.jpg
這一款小町紅也比較便宜，未稅價日幣一萬兩千元，折合台幣四千塊錢左右，實在也沒有
便宜到哪裡去。
IMG_2608.jpg
古代日本仕女使用小町紅的圖片，仕女手中拿著沾有顏料的毛筆，至今都沒有被西洋刷具
中的唇刷所取代。
IMG_2533.jpg
瞧，跟小町紅放在一起的就是保留到至今也仍未更改的毛筆唇刷。
IMG_2566.jpg
小町紅這個產品它很特殊的一點就是，雖然它從紅花萃取出的胭脂顏色只有一種，但是塗
上嘴唇以後，會隨著使用者本身的唇色，而呈現出不同的口紅顏色。
IMG_2569.jpg
IMG_2579.jpg
這個款式的小町紅比較小也比較便宜，日幣要價9720元，折合台幣三千多塊錢。
IMG_2576.jpg
另外這兩種把顏料塗在小杯子上面的小町紅，要價分別是日幣12960與14040元，折合台幣
要四五千塊錢。
IMG_2587.jpg
至於這個就是小町紅SET，買整組的內容物有金箔鏡一把，畫胭脂的毛筆一隻，小町紅一
個。
IMG_2591.jpg
這個畫口紅的毛筆也不得粗製濫造，伊勢半本店有自己製作的毛筆，叫＂紅筆＂。一隻要
價台幣六百多塊。
IMG_2593.jpg
店內架上還放有使用過的小町紅，這是給顧客試用的。這個已經快被用完了。
IMG_2594.jpg
旁邊還有一個被試用過而且量還很多的小町紅。
IMG_2581.jpg
博物館內這個區塊的設計是給訪客試用小町紅所規劃的，店內的服務人員會很親切溫柔的
詢問訪客想不想要體驗小町紅，然後她會幫訪客畫上口紅。
IMG_2596.jpg
瞧！我的嘴唇被畫上小町紅，嘴唇上居然還閃著淡淡的玉虫色！
註：其實小町紅不像一般現代的口紅唇膏，它除了會隨著不同人的不同唇色而呈現出不同
顏色之外，它還不容易掉色。熊兔這天吃完午晚餐根室花丸壽司，兔擦擦嘴巴，嘴唇上面
還有殘留的口紅！我買的Chanel唇膏都沒有這麼不容易掉色！
IMG_2622.jpg
小兔子逛完整間博物館後，就向店內服務人員購買一組小町紅SET，然後服務人員很輕巧
快速又慎重的開始包裝商品。
IMG_2609.jpg
紅色是小町紅博物館很重要的主要色調，店內服務人員的名牌卡套所用的吊帶是紅色，商
品包裝紙也是使用紅色。
IMG_2617.jpg
用紙包好以後還要用紅色的紙帶綁起來，整個精緻典雅，送禮自用兩相宜！（不過送禮要
送到這個價位，交情一定要很好才可以）
IMG_2625.jpg
結帳櫃台上面還陳列販售著由紅花製作而成的茶，熊兔這時才回想起來，我們一進博物館
，服務人員所奉上的就是由紅花泡好的茶。小兔子因為來小町紅博物館之前才從一保堂離
開，包包裡面已經有好幾種茶，所以就沒有想買紅花茶的念頭。
IMG_2628.jpg
紅花茶一包日幣810元，折合台幣兩百多元，其實也不太貴。
IMG_2631.jpg
小兔子詢問過這位溫柔親切的服務人員可以不可拍她跟小町紅的合照，她說OK。這位大姊
還很配合的把包裝精美的小町紅SET拿起來跟自己一起入鏡，接著放入印刷精美的購物紙
袋裡面，很客氣的跟熊兔說謝謝，希望下次再度光臨。
日本從事服務業的人員真的態度都很和藹可親，讓人感到如沐春風啊！
IMG_3240.jpg
回到台灣以後過了一兩個禮拜，想到要寫部落格，就把小町紅拿來寫偽開箱文ＸＤ
IMG_3241.jpg
綁包裝紙的紅色紙帶尾端還有用剪刀修剪過，妳不得不敬佩日本服務業的用心跟細心！
IMG_3245.jpg
紅色紙袋拆掉以後，還要把固定包裝紙的透明膠帶割開。
IMG_3246.jpg
本兔對於這種既高調張揚又低調表現自我特色的紅沒有什麼抵抗力，好比說Christian
Louboutin的紅底高跟鞋也是一樣。
IMG_3247.jpg
裝小町紅的盒子是用竹子編成的喔！真的很原汁原味的表現出了小町紅歷史悠久的傳統本
色！
IMG_3248.jpg
妳看看妳看看，竹編的容器有沒有一種別緻古典的設計感？
IMG_3249.jpg
把蓋子打開，裡面的商品依然用紙包裝得很細心。
IMG_3250.jpg
這張說明書大概是說這個竹盒子的素材有染色，注意要好好保存不要讓衣服染到染料，存
放的場合最好是濕氣低的地方。妳看看妳看看，像台灣這樣炎熱潮濕的氣候，是要怎麼完
善的存放好小町紅精心製作的商品呢？（所以應該買來就趁早把她用完）
IMG_3251.jpg
商品快要出現了喔！
IMG_3252.jpg
盒子裡面右邊有一塊像是四方型小枕頭的，是擺放小町紅的墊子。
IMG_3253.jpg
小町紅組合裡面有一項產品則是這隻用傳統金箔製作而成的手拿鏡。
IMG_3254.jpg
小兔子的這隻鏡子沒有到Pure Gold Platinum的等級，不過純金的程度有94%。
IMG_3255.jpg
這個小紙盒裡面放的就是小町紅啦！
IMG_3256.jpg
小町紅SET裡面會有的＂紅筆＂，上面寫著伊勢屋半右衛門，簡稱就是伊勢半。
IMG_3257.jpg
紅筆製作精美，筆的尾端斜切面讓人想到日本經典品牌白鳳堂的朱軸刷具。
IMG_3258.jpg
其實妳如果要買小町紅SET，紅筆跟金箔鏡是固定好的商品，而小町紅本身可以讓妳挑選
妳要哪一種款式的有田燒，我不喜歡碗型也不喜歡有小蓋子的款式，所以我挑了這個很像
茶杯的形制。
IMG_3262.jpg
Komachi是小町的意思，Beni是紅的意思。
IMG_3259.jpg
有田燒的底部還有＂伊勢半本店＂的藍色字樣，十分典雅別緻。
IMG_3261.jpg
有沒有看到小町紅漂亮的玉虫色！我目前還捨不得拿來用，所以文章就結束在這張未拆封
的小町紅了！如果妳想看使用起來的樣子，請看～～～
IMG_2596.jpg
這是我在小町紅博物館請服務人員幫我上口紅的照片！就用這張來暫時代替購買後的使用
照片吧！
我拆開來使用後應該會再上來補照片的！掰啦！謝謝觀賞落落長的文章～
文章更新－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－（新增使用小町紅的
照片）
IMG_3335.jpg
七月的某個周末小兔子要跟大熊出門，化妝的時候就打算口紅的部分要來使用小町紅～首
先呢，要先從竹盒子拿出紅筆，像是開新毛筆的方式把新的紅筆上面的膠去掉（過程不需
要用水洗）。
IMG_3337.jpg
剛剛拆封的小町紅小瓷盤，閃著玉虫色的美麗光澤。
IMG_3339.jpg
用紅筆沾一點點的水，在小瓷盤的邊緣酌量沾取小町紅，而原本呈現玉虫色的染料，碰到
水就自動變成紅色了。
IMG_3343.jpg
因為第一次使用，又怕口紅太紅，下唇畫比較多，上唇只畫一點點，這樣看得出來有畫跟
沒畫小町紅的差別在哪裡。
相片 2016-8-21 12 48 00-1.jpg
最近的周末要跟大熊出門，想要使用小町紅上妝；由於有了使用經驗，這次上下唇都有畫
到小町紅。平常兔子不會畫這麼紅的口紅，有點不習慣，不過一兩個小時後就漸漸習慣了
。（這張照片裡面明顯看出我的右邊嘴角有比較下垂XD）
相片 2016-8-21 12 50 05-01.jpg
這是抿嘴的樣子。基本上小町紅的紅，是屬於比較典雅端莊的紅色，而且不容易掉色；它
不像歐美唇彩的紅，是屬於比較冶豔的紅色，剛好比較適合具東方臉孔特色的本兔。
對小町紅有興趣的各位，本兔很推薦有機會到日本東京的話，就到小町紅博物館去朝聖並
且體驗一下，然後再買個小町紅回台灣喔！