source: https://www.facebook.com/RioFerdinandOfficial Rio's facebook
http://tinyurl.com/kzupdz6 曼聯官網
I have thought long and hard over the last few months about my future and,
after 12 fantastic years playing for what I regard as the best club in the
world, I have decided the time is right for me to move on.
過去幾個月，經過長久並且艱困地考慮，我認為目前是
對的時機離開我過去十二年服務的這個最好的球會。
I joined Manchester United in the hope of winning trophies, and never in my
wildest dreams could I have imagined how successful we would be during my
time here. There have been so many highlights, playing alongside some great
players who have become good friends, winning my first Premier League title
and also that fantastic night in Moscow are memories that I will cherish
forever.
我當初加入曼聯是為了能贏得獎盃，我也從來沒想過，
我在此的時光球會能如此成功。我們曾踢過許多好球，
與這些一流的球員一起踢球並成為好朋友，贏得我的第
一個英超冠軍，也在莫斯科有著美妙的一晚。這些都會
成為我永遠最珍惜的美好回憶。
Circumstances didn't allow for me to say goodbye the way I would have liked
but I'd like to take this opportunity to thank my team-mates, staff, the club
and the fans for an unbelievable 12 years that I'll never forget. Winning
trophies I dreamed about as a kid came true at this great club.
目前情況並不允許我用我曾夢想的方式道別，但我仍想
用這個機會來謝謝我的隊友們、員工們、以及俱樂部和
過去十二年來用不可思議的方式支持我的球迷們，我永
遠不會忘記你們。在這個俱樂部我曾贏得了我小時候夢
想得到的獎盃。
I am feeling fit and healthy, ready for a new challenge and looking forward
to whatever the future holds for me.
我目前狀態很好也很健康，已經準備好面對新的挑戰，
並且追尋前方未知的未來。
作者: cindy33321 (cindy33321) 2014-05-13 08:58:00
唉...睡一覺起來看到的不是簽約而是離隊...
作者:
OtisChen (Larmes)
2014-05-13 09:26:00Thank you Rio!!
thank you Rio!! all the best to your coming years
作者:
qasdf (onetwo)
2014-05-13 10:07:00ALL THE BEST!
作者:
football ( la pasión )
2014-05-13 10:11:00祝一切順利 真應該要有一個場合可以正式道別的
作者: donglinc (東翎) 2014-05-13 10:28:00
Thank u Rio! 但願老吉調整好再戰一年... 不過可能要看vanGaal
作者:
PSY5566 (心理學潮流哥)
2014-05-13 11:24:00T.T
作者: classskipper (Redeemer) 2014-05-13 11:33:00
all the best
作者:
malegb (對啊對啊)
2014-05-13 11:36:00天哪.......best regard.......
作者:
mulkcs (mulkcs)
2014-05-13 12:14:00我永遠不會忘記老頭三千萬英鎊從利茲找來Rio的那天...
英超聯賽少見的技術型中衛(還學過巴蕾)wish you all the best Rio~
作者:
GordonBrown (æ±èŽžæ°‘國第一任總書記)
2014-05-13 12:37:00已哭QQ
作者:
slugger ( )
2014-05-13 12:48:00哭哭 謝謝里奧 真的是頂級中衛 每次看他面對對方逼搶還能夠從容不迫的運用腳法閃開對方再把球傳出去 再看看小林每次都馬慌慌張張直接把球踢出界 真的差很多
作者:
ChiumaO (fine)
2014-05-13 16:13:00Q.Q
作者:
mouz (曼聯精神)
2014-05-13 22:42:00有瑪塔播新聞啊
作者:
YYOO (回游魚のキャパシティ)
2014-05-13 22:48:00怎麼都走啦?
作者: NAOHIRO (naohiro) 2014-05-13 22:48:00
K大來個+2播新聞吧 老大都出來播新聞了 全隊皮繃緊一點
作者: ags000 2014-05-14 08:58:00
我想看香腸新聞播
作者: stephon1007 (Mr.Blue) 2014-05-14 10:03:00
THX Rio
作者: classskipper (Redeemer) 2014-05-14 10:54:00
他全盛時真的配得上全能後衛這稱號，技術，判定，站位，鏟球都是一流，甚至傳球也比一些中場還好。廉頗老矣…
作者: NAOHIRO (naohiro) 2014-05-14 11:00:00
世界頂級的咖斗技術 希望在英超可以延續生涯 去可以先發的球隊吧 其實滿希望看他回里茲聯的 可惜不在英超
作者:
SHOKE (Shoegazer)
2014-05-14 11:17:00很難去里茲聯吧 先不說在英冠沉淪很久 光是rio算是曼聯名宿人物 死對頭里茲球迷很難接受吧 我也不想看里奧再穿上里茲球衣 而且他跟里茲情份也不大 回去青訓出來的West Ham還比較有可能點 不過以rio老大個性跟混名流生活 可能美國大城市或是回倫敦West Ham比較有可能的感覺
作者:
GordonBrown (æ±èŽžæ°‘國第一任總書記)
2014-05-14 11:23:00如果Rio想留在英超,紐卡,黑貓,西漢姆都有可能如果到國外,意甲或德甲是不錯的地點如果放棄榮耀,就到美國或中東淘金吧..為晚年掙多些錢
作者:
SHOKE (Shoegazer)
2014-05-14 11:27:00我覺得他應該會想要先發跟給5號這種待遇 錢也不能太差
作者: classskipper (Redeemer) 2014-05-14 11:27:00
我也猜他下一站應該是美國了
作者: NAOHIRO (naohiro) 2014-05-14 13:20:00
我還以為他是里茲聯青訓的 原來跟他弟一樣都是槌槌的
作者:
football ( la pasión )
2014-05-14 13:43:00作者:
mulkcs (mulkcs)
2014-05-14 14:11:00西火腿青訓很強阿 有rio, Lampard
作者:
SHOKE (Shoegazer)
2014-05-14 14:16:00其實Carrick也是 近年比較有名還同梯的有Joe ColeJermain Defoe 還有現在利鳥的學弟 Glen Johnson
作者:
GordonBrown (æ±èŽžæ°‘國第一任總書記)
2014-05-14 14:21:00南安,火腿,紅魔,利鳥,糖糖 英超5大青訓聖地
作者:
Aqery (腦殘巨嬰沒藥醫)
2014-05-14 15:25:00來澳洲賺錢吧，這樣我就每場都去看球 XD
作者: classskipper (Redeemer) 2014-05-14 16:14:00
車子和鄰居近年來也不賴，反觀我們...
作者:
SHOKE (Shoegazer)
2014-05-14 16:18:00切爾西跟city近年的青訓還是不一樣的是滿世界的購買14~16這種年齡層的小球員回來加工但在青訓改制後 我們也是一樣買小球員回來養就是Januzaj、Pogba、Macheda、Piqué、G.Rossi都這種